Animal people

Материал из Dwarf Fortress Wiki
(перенаправлено с «Семириды»)
Перейти к: навигация, поиск

Семириды (от лат. (и англ.) "semi-" — "наполовину", "полу-", "пол-" и "hibrida" (англ. "hybrid") — "гибрид", "помесь") — это существа, являющиеся наполовину людьми, а наполовину животными или растениями, имеющими навыки своих диких предков, например такие как подводное дыхание или возможность летать. Как правило они являются гуманоидами, то есть прямоходящие, и имеют по две руки и ноги, но бывают и исключения, например, семирид лошадикентавр — имеет целых четыре ноги и не является гуманоидом в строгом значении слова, как и слизнелюды и змеелюды, вообще не имеющие ног.

Среди них есть как "классические" с устоявшимися названиями, пришедшие из древнегреческой мифологии семириды птицы (гарпия), быка (минотавр), козла (сатир), лошади (кентавр), так и новообразованные семириды лягушки (Frogman), муравья (муравлюд), летучей мыши (Batman), пиявки (Leechman), протея (Olmman), толстошлемника (Plump helmet man), тигра (Tigerman) и так далее.

Это играбельные существа в режиме приключений. Если некоторые семириды присоединились к цивилизациям дварфов, эльфов или людей, то они появятся в списке на экране выбора существ наряду с основными расами. В противном случае их можно будет выбрать в разделе Intelligent Wilderness Creature. Некоторые виды этих существ могут быть недоступны из-за вымирания или отсутствия контакта (например, живут на изолированном острове).

Вообще семириды образуют две разные группы, одни живут на поверхности и странствуют стаями как обычные животные по дикой местности, другие, живут под землёй и образуют племена, которые могут владеть оружием и создавать свои поселения. Они могут быть как враждебны к вам, так и дружелюбны. В последнем случае можно невозбранно вынести себе все их припасы, никаких помех со стороны аборигенов не последует. Для того, чтобы определить, как к вам относится племя, откройте список существ, нажав u, или наведите курсор в режиме изучения v на одного из семиридов — мирные отмечаются зелёным цветом, агрессивные — красным. В режиме приключенца они могут присоединяться к вам в путешествиях.

Некоторые подземные виды семиридов могут перебираться в человеческие канализации.

Виды

a Aardvark man a Adder man a Albatross man
A Alligator man A Anaconda man a Anole man
a Armadillo man a Axolotl man a Aye-aye man
b Badger man s Bark scorpion man b Barn owl man
b Beaver man b Beetle man B Black bear man
s Black mamba man b Bluejay man b Bobcat man
s Brown recluse spider man s Bushmaster man b Bushtit man
b Buzzard man c Capuchin man c Capybara man
c Cardinal man c Cassowary man c Chameleon man
c Cheetah man c Chinchilla man c Chipmunk man
c Coati man c Cockatiel man s Copperhead snake man
c Cougar man c Coyote man c Crab man
c Crow man c Cuttlefish man d Damselfly man
d Deer man t Desert tortoise man d Dingo man
d Dragonfly man e Eagle man e Echidna man
E Elephant man S Elephant seal man E Elk man
E Emu man f Firefly man f Fly man
f Flying squirrel man f Fox man g Gazelle man
T Giant tortoise man g Gila monster man G Giraffe man
g Grackle man g Grasshopper man l Gray langur man
s Gray squirrel man o Great horned owl man f Green tree frog man
p Grey parrot man B Grizzly bear man g Groundhog man
h Hamster man h Hare man h Harp seal man
h Hedgehog man H Hippo man m Hoary marmot man
b Honey badger man h Hornbill man h Horseshoe crab man
h Hyena man i Ibex man i Iguana man
i Impala man j Jackal man J Jaguar man
s Jumping spider man k Kakapo man K Kangaroo man
k Kea man k Kestrel man k King cobra man
k Kingsnake man k Kiwi man k Koala man
l Leech man g Leopard gecko man l Leopard man
L Leopard seal man L Lion man l Lion tamarin man
l Lizard man l Loon man l Lorikeet man
l Louse man l Lynx man m Magpie man
m Mandrill man m Mantis man l Masked lovebird man
m Mink man b Monarch butterfly man m Mongoose man
M Monitor lizard man s Moon snail man M Moose man
m Mosquito man m Moth man g Mountain goat man
M Muskox man N Narwhal man n Nautilus man
o Ocelot man o Octopus man C One-humped camel man
o Opossum man O Orca man o Oriole man
o Osprey man O Ostrich man o Otter man
P Panda man p Pangolin man p Parakeet man
l Peach-faced lovebird man p Penguin man p Peregrine falcon man
p Platypus man B Polar bear man t Pond turtle man
p Porcupine man p Puffin man S Python man
r Raccoon man r Rat man s Rattlesnake man
r Raven man r Red panda man r Red squirrel man
r Red-winged blackbird man m Rhesus macaque man R Rhinoceros man
r Roach man C Saltwater crocodile man s Skink man
s Skunk man B Sloth bear man s Sloth man
s Slug man s Snail man t Snapping turtle man
o Snowy owl man s Sparrow man W Sperm whale man
m Spider monkey man s Sponge man s Squid man
s Stoat man s Swan man T Tapir man
t Thrips man t Tick man T Tiger man
t Toad man C Two-humped camel man v Vulture man
W Walrus man W Warthog man w Weasel man
s White stork man B Wild boar man w Wolf man
w Wolverine man w Wombat man w Worm man
w Wren man

Подземные виды

Способности

Способность Эффект Виды семиридов, имеющие эту способность
Amphibious Может дышать как под водой, так и на поверхности. Alligator man | Axolotl man | Capybara man | Crab man | Elephant seal man | Gila monster man | Green tree frog man | Harp seal man | Hippo man | Horseshoe crab man | Leopard seal man | Olm man | Otter man | Platypus man | Pond turtle man | Reptile man | Saltwater crocodile man | Snapping turtle man | Toad man | Walrus man
Aquatic Может дышать только под водой и задыхается на поверхности. Cuttlefish man | Moon snail man | Narwhal man | Nautilus man | Octopus man | Orca man | Sperm whale man | Sponge man | Squid man
Egglaying@ Самки откладывают яйца (стерильные), если найдут гнездо. Все расы произошедшие от птиц и рептилий.
Flying+ Может летать. Albatross man | Barn owl man | Bluejay man | Bushtit man | Buzzard man | Cardinal man | Crow man | Damselfly man | Dragonfly man | Eagle man | Firefly man | Fly man | Grackle man | Great horned owl man | Grey parrot man | Hornbill man | Kea man | Kestrel man | Loon man | Lorikeet man | Magpie man | Mantis man | Masked lovebird man | Monarch butterfly man | Mosquito man | Moth man | Oriole man | Osprey man | Parakeet man | Peach-faced lovebird man | Peregrine falcon man | Puffin man | Raven man | Red-winged blackbird man | Roach man | Snowy owl man | Sparrow man | Swan man | Thrips man | Vulture man | Wren man
Genderless Не может размножаться. Leech man | Slug man | Snail man | Sponge man | Worm man
No Pain Не чувствует боли. Bark scorpion man | Brown recluse spider man | Jumping spider man
No Stun Не может быть оглушён. Bark scorpion man | Brown recluse spider man | Jumping spider man
Shell Имеют панцирь. Armadillo man | Desert tortoise man | Giant tortoise man | Moon snail man | Nautilus man | Pond turtle man | Snail man | Snapping turtle man
Steals drink(#) Ворует выпивку. Могут поглотить содержимое целой бочки не сходя с места. Black bear man | Grizzly bear man | Polar bear man | Sloth bear man
Steals food(#) Ворует еду. Подходят, забирают целую пачку еды, и уходят за край карты. Black bear man | Buzzard man | Capuchin man | Coati man | Gray langur man | Grizzly bear man | Honey badger man | Kea man | Mandrill man | Polar bear man | Raccoon man | Rhesus macaque man | Sloth bear man | Vulture man
Steals items(#) Воруют различные предметы и уходят с ними за край карты. Capuchin man | Coati man | Gray langur man | Kea man | Mandrill man | Raccoon man | Rhesus macaque man
Syndrome Обладают ядами, которые вызывают различные симптомы, обычно передают яд при укусе или спец. атаке. Adder man | Bark scorpion man | Black mamba man | Brown recluse spider man | Bushmaster man | Copperhead snake man | Gila monster man | King cobra man | Platypus man | Rattlesnake man
Webs Могут перемещаться по паутине и собирать её с помощью клавиши g. Атаковать с помощью паутины не могут. Brown recluse spider man

@ Вероятно, действует только в режиме крепости.

+ Вероятно, действует только в режиме искателя приключений.

(#) Вероятно, используется только в процедурной генерации.

Перевод

Как правило, при переводе названий семиридов используют несколько основных общих методов:

  • используют собственно описание (люди-кошки, человек-амфибия, человек-паук и т.п.), но названия часто получаются слишком длинными и неудобными в применении;
  • берется транскрипция или транслитерация английских слов (бэтмен, спайдермен, лизардмены и прочие, прочие, прочие...), что зачастую звучит довольно коряво, но, по крайней мере не длиннее оригинального английского слова;
  • к названию животного (русскому либо транслитерированному греческому/латинскому) добавляется суффикс "-оид"? или "-ид"? (драконоид, тигриды и т.д.), название получается довольно краткое, но не всегда благозвучное;
  • если название состоит из нескольких слов, то каждое переводится отдельно, а затем из этих слов произвольно лепится название (благодаря стараниям надмозгов, переводящих игры, в игровом сообществе более-менее закрепились названия вроде ratmans — крысолюды, lizardman — людоящеры и т.п.), названия зачастую получаются довольно корявыми;
  • "скреативить" новое название, как-то перекликающее с английским словом, но являющееся его прямым переводом (к примеру, Blizzard man — буранник, хоть он и не семирид), удачные названия удается подобрать довольно редко.

Таким образом, перевод названия заключается в подборе достаточно короткого, благозвучного и удобного в применении названия (а когда это невозможно — нахождении разумного компромиса).

Также при переводе названий семиридов можно употреблять просто "семирид (название_животного)" (не в качестве официального наименования вида, а при прочих упоминаниях в тексте).