Участник:Insolor/translation/discordant: различия между версиями
Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Arex (обсуждение | вклад) (Новая страница: «Здесь содержится список всех "корявостей" перевода.») |
Arex (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Здесь содержится список всех "корявостей" перевода. | Здесь содержится список всех "корявостей" перевода. Просьба размещать описание ошибки в соответствующую категорию в конец списка. Желательно привести пример фразы, в которой встречается ошибка или, особенно если слова встречается часто, расписать на какой странице и при каких условиях наблюдается ошибка. | ||
<s>Зачеркнутые</s> строки уже исправлены, изменения будут доступны при следующем обновлении файла корректировки перевода. | |||
== Не переведено == | |||
<s>Вступление при первом запуске ("Welcome to the alpha of Dwarf Fortress...")</s> | |||
== Неверный порядок слов == | |||
== Неправильный перевод == | |||
== Неблагозвучный перевод == | |||
Версия от 03:02, 10 апреля 2013
Здесь содержится список всех "корявостей" перевода. Просьба размещать описание ошибки в соответствующую категорию в конец списка. Желательно привести пример фразы, в которой встречается ошибка или, особенно если слова встречается часто, расписать на какой странице и при каких условиях наблюдается ошибка.
Зачеркнутые строки уже исправлены, изменения будут доступны при следующем обновлении файла корректировки перевода.
Не переведено
Вступление при первом запуске ("Welcome to the alpha of Dwarf Fortress...")
