Climber: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
мНет описания правки
(ёфикация, орфография, пунктуация, оформление, стилевые правки)
(не показано 5 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{заготовка}}
{{Skill
{{Skill
| color      = 3:0
| color      = 3:0
Строка 7: Строка 6:
| tasks      = Нет
| tasks      = Нет
| attributes =
| attributes =
* Интуиция
* Неизвестно
* Неизвестно
}}
}}


'''Верхолаз''' is a [[skill]] which allows a creature to climb. Higher levels improve the chances of successfully stopping the "In flight" status (falling, jumping or being knocked back) by holding onto something and decrease the chance of losing hold when climbing.
'''Верхолаз''' — это [[skill| навык]], который позволяет существу карабкаться. Высокий уровень навыка увеличивает шансы успешного прекращения статуса "{{ttr|In flight|В полёте}}" (прыжок, падение или отбрасывание после удара), зацепившись за что-нибудь, и уменьшает шанс сорваться при карабкании.


Trees and 1 z-level tall cliffs and buildings are always safe to climb. Unskilled climbers will often lose hold when attempting to climb walls (not trees) while "In air" - at least 1 z-level above floor.
Деревья, скалы и здания высотой в один z-уровень всегда безопасны для вскарабкивания. Неумелые верхолазы будут часто срываться при попытке забраться на стены (не деревья), когда они "{{ttr|In air|В воздухе}}" — как минимум в одном z-уровне выше пола.


Climbing trees doesn't improve the climber skill. Climbing walls (even at floor level) and attempting to stop flight by grabbing onto things (including trees) will improve climbing skill by 5 exp regardless of success.
Карабкание требует как минимум одну свободную часть тела с тэгом [GRASP] (обычно это руки). Некоторые существа, например [[cat|кошки]] и [[giant cave spider|гигантские пещерные пауки]], имеют тэг [STANCE_CLIMBER] и используют части тела с тэгом [STANCE] (ноги) вместо рук.


Climbing requires at least one free body part with [GRASP] tag (usually hand). Some creatures such as [[cat]]s and [[giant cave spider]]s have a [STANCE_CLIMBER] tag and use [STANCE] parts (legs) instead.
Лёжа начать карабкаться невозможно, но статусы "{{ttr|In flight|В полёте}}" и "{{ttr|In air|В воздухе}}" сбрасывают статус лежания.
Starting climbing is not possible while prone, but "In flight" and "In air" statuses override proneness.


Climbing speed does not depend on stats or skills. Some creatures (notably giant cave spiders) can climb as fast as they walk.
Скорость подъёма не зависит от статистики или навыков. Некоторые существа (в частности, гигантские пещерные пауки) могут подниматься так же быстро, как ходят.


== Climbing surface ==
== Поверхность подъёма ==
Climbing trees doesn't improve the climber skill. Climbing walls (even at floor level) and attempting to stop flight by grabbing onto things (including trees) will improve climbing skill by 5 exp regardless of success.
Лазание по деревьям не увеличивает навык верхолаза. Подъём по стенам (даже на уровне пола) и попытки остановить падение, хватаясь за вещи (включая деревья), увеличивают навык лазания на 5 очков опыта вне зависимости от успешности действия.


Climbing natural stone, soil, or constructions made raw material is easiest.
Лазание по натуральному камню, почве или по сооружениям из необработанного материала даётся проще всего.


Climbing block walls is harder, but possible.
Лазание по стене из блоков сложнее, но всё же возможно.


Climbing smoothed natural stone is impossible.  
Вскарабкиваться по стенам из шлифованного камня нельзя.
 
== Защита от перелезания ==
Стены, на которые нельзя залезть, создать довольно просто — достаточно выстроить тайлы пола с той стороны, откуда вы хотите закрыть доступ.
{{diagram|spaces=yes|
z+1  ___
z+0 →g█__
}}
Гоблины не смогут зайти, дварфы не смогут выйти. Это работает за счёт того, что за тайл пола нельзя ухватиться. Исключением являются тайлы естественной древесины.
 
Не пытайтесь устанавливать на полах стены или [[Fortification|фортификации]]:
{{diagram|spaces=yes|
z+2  →→↘
z+1 ↗█_█↙
z+0 →↖█→g
}}
Можно забраться по диагонали вверх и вниз.
 
Но можно возвести защитный навес:
{{diagram|spaces=yes|
z+2  __ __
z+1  ██_██
z+0 →→g█___
}}
Любая комбинация из полов/фортификаций/стен будет безопасна, пока нависает через два тайла на одном z-уровне.
 
Безопасная минимальная фортификация:
{{diagram|spaces=yes|
z+2  __
z+1  ╬__
z+0 →→g█_
}}
Крыша не позволяет лучникам спрыгнуть со стены и столкнуться с врагами.
 
Существа не могут прыгать вверх по z-уровням. Однако они "могут" проскочить прямо сквозь укрепления, повиснув сбоку, хотя у них это и не всегда получается.{{bug|8160}}
 
Поэтому потенциально небезопасно:
{{diagram|spaces=yes|
z+2 ___
z+1 →╬↘
z+0 →↖█→g
}}
Наконец, всегда будьте осторожны с деревьями. Без сомнения, они настоящий враг всех дварфов. Захватчики могут использовать деревья как осадные башни, чтобы отстреливаться с высоты и прыгать на ваши стены. Проложенная дорога вокруг ваших стен — эффективный способ сдержать древесную угрозу.
 
== Режим приключений ==
Авантюристы со свободными здоровыми руками могут подняться на соседнюю стену (возможно, смещённую на 1 z-уровень выше или ниже) или ветвями деревьев 1-го уровня выше через {{k|h}}. Это инициирует статус "{{tt|Climbing|Карабкается}}", который позволяет перемещаться в любом направлении относительно стены, включая направление прямые вверх и вниз с {{k | <}} и {{k |>}} или диагональные вверх и вниз с помощью {{ k | Shift}} и {{k | Ctrl}} соответственно. Для любого движения появляется подсказка, какая поверхность будет следующей; выбор поверхности на другом z-уровне приведёт вас к этому z-уровню, даже если вы не двигались по диагонали вверх или вниз. Персонаж не может начать карабкаться на земле (это означает, что нельзя перепрыгнуть стену за один шаг), зато может начать вскарабкиваться во время [[Swimmer|плаванья]].
 
Во время того, как персонаж карабкается, можно нажать на {{k|h}} (или {{k|s}}) и отменить статус "{{tt|Climbing|Карабкается}}", что приводит к незамедлительному падению. Падать с одного или двух z-уровней на землю обычно безопасно, а вот высоты побольше могут привести к неприятным [[Gravity|последствиям]]. В падении и "{{tt|В полёте|In flight}}", пролетая мимо любой поверхности, за которую можно ухватиться, можно увидеть меню с выбором возможности ухватиться и предотвратить нежелательную встречу с землёй.
 
Для того, чтобы взобраться на большинство стен и деревьев, не требуется навыков в лазании, опыта это тоже не даёт. Как отмечено выше, исключением из этого правила является преодоление стен из блоков, то есть большинство стен сгенерированных зданий, или попытка остановить полёт, ухватившись за стену или дерево. Соответственно, самый быстрый способ тренировки альпинизма состоит в том, чтобы лазать по стенам и крышам домов высотой 2 или более z-уровней в [[hamlet|деревушке]] или [[town|городе]].
 
==Баги==
 
* Дварфы поднимаются на деревья и отказываются спускаться вниз, пока не умрут от жажды.{{bug|9252}} Благодаря своевременному вмешательству они могут быть спасены путём вырубки дерева или установки лестницы рядом с веткой.
{{skills}}
{{skills}}
[[en:Climber]]
[[en:Climber]]

Версия от 13:15, 1 августа 2018

Навык: Верхолаз
Спрайт
Спрайт не найден.
Ассоциация  
Профессия Неизвестно
Название работ Верхолаз
Задачи Нет
Tasks

Нет

Мастерская
Нет
Атрибуты
  • Интуиция
  • Неизвестно
Влияет на
Неизвестно

Верхолаз — это навык, который позволяет существу карабкаться. Высокий уровень навыка увеличивает шансы успешного прекращения статуса "В полёте" (прыжок, падение или отбрасывание после удара), зацепившись за что-нибудь, и уменьшает шанс сорваться при карабкании.

Деревья, скалы и здания высотой в один z-уровень всегда безопасны для вскарабкивания. Неумелые верхолазы будут часто срываться при попытке забраться на стены (не деревья), когда они "В воздухе" — как минимум в одном z-уровне выше пола.

Карабкание требует как минимум одну свободную часть тела с тэгом [GRASP] (обычно это руки). Некоторые существа, например кошки и гигантские пещерные пауки, имеют тэг [STANCE_CLIMBER] и используют части тела с тэгом [STANCE] (ноги) вместо рук.

Лёжа начать карабкаться невозможно, но статусы "В полёте" и "В воздухе" сбрасывают статус лежания.

Скорость подъёма не зависит от статистики или навыков. Некоторые существа (в частности, гигантские пещерные пауки) могут подниматься так же быстро, как ходят.

Поверхность подъёма

Лазание по деревьям не увеличивает навык верхолаза. Подъём по стенам (даже на уровне пола) и попытки остановить падение, хватаясь за вещи (включая деревья), увеличивают навык лазания на 5 очков опыта вне зависимости от успешности действия.

Лазание по натуральному камню, почве или по сооружениям из необработанного материала даётся проще всего.

Лазание по стене из блоков сложнее, но всё же возможно.

Вскарабкиваться по стенам из шлифованного камня нельзя.

Защита от перелезания

Стены, на которые нельзя залезть, создать довольно просто — достаточно выстроить тайлы пола с той стороны, откуда вы хотите закрыть доступ.

z+0 →g█__

Гоблины не смогут зайти, дварфы не смогут выйти. Это работает за счёт того, что за тайл пола нельзя ухватиться. Исключением являются тайлы естественной древесины.

Не пытайтесь устанавливать на полах стены или фортификации:

z+1 ↗█_█↙ z+0 →↖█→g

Можно забраться по диагонали вверх и вниз.

Но можно возвести защитный навес:

z+1 ██_██ z+0 →→g█___

Любая комбинация из полов/фортификаций/стен будет безопасна, пока нависает через два тайла на одном z-уровне.

Безопасная минимальная фортификация:

z+1 ╬__ z+0 →→g█_

Крыша не позволяет лучникам спрыгнуть со стены и столкнуться с врагами.

Существа не могут прыгать вверх по z-уровням. Однако они "могут" проскочить прямо сквозь укрепления, повиснув сбоку, хотя у них это и не всегда получается.Bug:8160

Поэтому потенциально небезопасно:

z+1 →╬↘ z+0 →↖█→g

Наконец, всегда будьте осторожны с деревьями. Без сомнения, они настоящий враг всех дварфов. Захватчики могут использовать деревья как осадные башни, чтобы отстреливаться с высоты и прыгать на ваши стены. Проложенная дорога вокруг ваших стен — эффективный способ сдержать древесную угрозу.

Режим приключений

Авантюристы со свободными здоровыми руками могут подняться на соседнюю стену (возможно, смещённую на 1 z-уровень выше или ниже) или ветвями деревьев 1-го уровня выше через h. Это инициирует статус "Climbing", который позволяет перемещаться в любом направлении относительно стены, включая направление прямые вверх и вниз с < и > или диагональные вверх и вниз с помощью Shift и Ctrl соответственно. Для любого движения появляется подсказка, какая поверхность будет следующей; выбор поверхности на другом z-уровне приведёт вас к этому z-уровню, даже если вы не двигались по диагонали вверх или вниз. Персонаж не может начать карабкаться на земле (это означает, что нельзя перепрыгнуть стену за один шаг), зато может начать вскарабкиваться во время плаванья.

Во время того, как персонаж карабкается, можно нажать на h (или s) и отменить статус "Climbing", что приводит к незамедлительному падению. Падать с одного или двух z-уровней на землю обычно безопасно, а вот высоты побольше могут привести к неприятным последствиям. В падении и "В полёте", пролетая мимо любой поверхности, за которую можно ухватиться, можно увидеть меню с выбором возможности ухватиться и предотвратить нежелательную встречу с землёй.

Для того, чтобы взобраться на большинство стен и деревьев, не требуется навыков в лазании, опыта это тоже не даёт. Как отмечено выше, исключением из этого правила является преодоление стен из блоков, то есть большинство стен сгенерированных зданий, или попытка остановить полёт, ухватившись за стену или дерево. Соответственно, самый быстрый способ тренировки альпинизма состоит в том, чтобы лазать по стенам и крышам домов высотой 2 или более z-уровней в деревушке или городе.

Баги

  • Дварфы поднимаются на деревья и отказываются спускаться вниз, пока не умрут от жажды.Bug:9252 Благодаря своевременному вмешательству они могут быть спасены путём вырубки дерева или установки лестницы рядом с веткой.
Шахтёр
Древодел
Камнедел
Егерь
Доктор
Фермер
Рыбник
Кузнец
Ювелир
Ремесленник
Инженер

Администратор
Боевые
Основные
Оружейные
Прочие
Социальные
Брокер
Прочие
Работа на публику
Учёный

Другие/Крестьянин
Неиспользуемые