Divine language: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Нет описания правки
 
(не показано 10 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{переделать|требуется перевод}}
'''Божественный язык''' используется для имён [[Angel|ангелов]]. Он работает так же, как и остальные основные четыре языка, но с другим переводом английских слов. В отличие от других языков, он индивидуален для каждого мира. Каждый мир имеет лишь один божественный язык, и все ангелы в мире будут разговаривать на этом языке.
'''Божественный язык''' используется для имен [[Angel|ангелов]]. Он работает также, как и остальные основные четыре языка, но с другим переводом английских слов, но в отличии от других языков, он индивидуален для каждого мира. Каждый мир имеет лишь один божественный язык, и все ангелы в мире, будут разговаривать на этом языке.


==Орфография==
==Алфавит==
Each divine language appears to draw on a pool of randomly chosen consonant letters of the for its words (up to 12 distinct consonants have been observed in one divine language), and they utilize all 6 vowel letters (including Y). Therefore, divine languages in general may draw on the entire ISO basic Latin alphabet:
Каждый божественный язык, как правило, имеет случайно выбранные согласные (до 12 согласных может соблюдаться в божественном языке) и 6 гласных букв (включая Y). Таким образом, божественный язык может использовать весь базовый латинский алфавит:
<center>
<center>
{|class="wikitable" style="border-collapse:collapse;"
{|class="wikitable" style="border-collapse:collapse;"
Строка 21: Строка 20:
|width=2% align="center"|25||width=2% align="center"|26
|width=2% align="center"|25||width=2% align="center"|26
|-
|-
|bgcolor="#EFEFEF" align="center" colspan="26" | '''Мажорные буквы''' (Также называемые как '''прописные''' или '''заглавные''')
|bgcolor="#EFEFEF" align="center" colspan="26" | '''Прописные буквы'''
|-
|-
|width=2% align="center"|A||width=2% align="center"|B||width=2% align="center"|C||width=2% align="center"|D||width=2% align="center"|E||width=2% align="center"|F||width=2% align="center"|G||width=2% align="center"|H||width=2% align="center"|I||width=2% align="center"|J||width=2% align="center"|K||width=2% align="center"|L||width=2% align="center"|M||width=2% align="center"|N||width=2% align="center"|O||width=2% align="center"|P||width=2% align="center"|Q||width=2% align="center"|R||width=2% align="center"|S||width=2% align="center"|T||width=2% align="center"|U||width=2% align="center"|V||width=2% align="center"|W||width=2% align="center"|X||width=2% align="center"|Y||width=2% align="center"|Z
|width=2% align="center"|A||width=2% align="center"|B||width=2% align="center"|C||width=2% align="center"|D||width=2% align="center"|E||width=2% align="center"|F||width=2% align="center"|G||width=2% align="center"|H||width=2% align="center"|I||width=2% align="center"|J||width=2% align="center"|K||width=2% align="center"|L||width=2% align="center"|M||width=2% align="center"|N||width=2% align="center"|O||width=2% align="center"|P||width=2% align="center"|Q||width=2% align="center"|R||width=2% align="center"|S||width=2% align="center"|T||width=2% align="center"|U||width=2% align="center"|V||width=2% align="center"|W||width=2% align="center"|X||width=2% align="center"|Y||width=2% align="center"|Z
|-
|-
|bgcolor="#EFEFEF" align="center" colspan="26" | '''Мизерные буквы''' (Также называемые как '''строчные''' или '''маленькие''')
|bgcolor="#EFEFEF" align="center" colspan="26" | '''Строчные буквы'''
|-
|-
|align="center"|a||align="center"|b||align="center"|c||align="center"|d||align="center"|e||align="center"|f||align="center"|g||align="center"|h||align="center"|i||align="center"|j||align="center"|k||align="center"|l||align="center"|m||align="center"|n||align="center"|o||align="center"|p||align="center"|q||align="center"|r||align="center"|s||align="center"|t||align="center"|u||align="center"|v||align="center"|w||align="center"|x||align="center"|y||align="center"|z
|align="center"|a||align="center"|b||align="center"|c||align="center"|d||align="center"|e||align="center"|f||align="center"|g||align="center"|h||align="center"|i||align="center"|j||align="center"|k||align="center"|l||align="center"|m||align="center"|n||align="center"|o||align="center"|p||align="center"|q||align="center"|r||align="center"|s||align="center"|t||align="center"|u||align="center"|v||align="center"|w||align="center"|x||align="center"|y||align="center"|z
Строка 31: Строка 30:
</center>
</center>


Unlike the other four predefined languages, no divine language has ever been observed to use letters with diacritics. Finally, the letter H has only been observed in the digraphs ''IH'' and ''UH'', and (likely by random chance) the only letter yet to be observed in a divine language is S.
В отличие от остальных четырёх языков, в божественном не наблюдаются диакритические знаки. Однако буква H наблюдалась только в диграфах ''IH'' и ''UH'', и (возможно, по счастливой случайности) единственная буква, которую ещё предстоит наблюдать в божественном языке - S.


==Фонетика и Фонотактика==
==Фонетика и Фонотактика==
Each word in divine languages is of the form '''C<sub>1</sub>V<sub>1</sub>(C<sub>2</sub>V<sub>2</sub>)C<sub>3</sub>'''. (The parentheses mean that C<sub>2</sub>V<sub>2</sub> is optional.)
Каждое слово в божественном языке имеет форму '''C<sub>1</sub>V<sub>1</sub>(C<sub>2</sub>V<sub>2</sub>)C<sub>3</sub>'''. (круглые скобки обозначают, что C<sub>2</sub>V<sub>2</sub> необязательно.)
===Согласные: C и F===
===Согласные: C и F===
The choices for C<sub>1,2</sub> vs. C<sub>3</sub> appear to draw from different sub-pools of consonants, or at least have different probabilities for letter occurrence. Any of C<sub>1</sub>, C<sub>2</sub>, C<sub>3</sub> can also be zero consonants, but a word must have at least one non-zero consonant.
Наборы согласных для C<sub>1,2</sub> и C<sub>3</sub> похоже берутся из разных подвыборок, или, по крайней мере, имеют разную вероятность выпадания согласных. Любая из согласных C<sub>1</sub>, C<sub>2</sub>, C<sub>3</sub> может отсутствовать, но хотя бы одна согласная в слове должна быть.


===Гласная: V===
===Гласная: V===
All divine languages also appear to utilize the same vowel system, but with different frequencies for various diphthongs. The observed vowels are:
Все божественные языки имеют одну систему гласных, но разные варианты дифтонгов. Наблюдаемые гласные:
* monophthongs: ''a, e, o, u, ih, uh''
* монофтонги: ''a, e, o, u, ih, uh''
* diphthongs: ''au, eo, eu, ey, ie, io, oa, oi, ou, oy, ua, ui''
* дифтонги: ''au, eo, eu, ey, ie, io, oa, oi, ou, oy, ua, ui''
Worth noting is that the letter ''i'' has never been seen to occur outside of digraphs. In addition, it is possible that all diphthongs between A, E, I, O, U, and Y are allowed, and that they have just not yet been observed.
Стоит отметить, что буква ''i'' не замечалась за пределами диграфов. Кроме того, возможно, что все дифтонги между A, E, I, O, U, и Y доступны, и попросту еще не были замечены.


==Мелочи==
==Мелочи==
* The randomly generated divine words are not necessarily unique; the same letter sequence may correspond to two completely different English words.
* Рандомно сгенерированные божественные слова, не обязательно должны быть уникальными; иногда последовательность букв может совпадать с другими словами Английского языка.
* The shortest possible divine words have two letters, like ''ac'', while the longest possible words are 7 letters, like ''cihtihr''.
* Самые короткие божественные слова бывают из двух букв, например ''ac'', в то время как самые длинные используют 7 букв, например ''cihtihr''.
* In the world raws, the divine language is referred to as GEN_DIVINE. By changing an entity's TRANSLATION token in ''raw/objects/entity_default.txt'' to GEN_DIVINE, it's possible to make newly-generated creatures of that type use the same names as angels.
* В файлах raws мира, божественный язык помечается как GEN_DIVINE. Изменив TRANSLATION токен в ''raw/objects/entity_default.txt'' у GEN_DIVINE, его можно использовать для новых сгенерированных существ, позволяя использовать имена ангелов.


{{Language}}
{{Language}}


{{Category|Language}}
{{Category|Языки}}
[[en:Divine language]]

Текущая версия от 19:15, 19 сентября 2023

Божественный язык используется для имён ангелов. Он работает так же, как и остальные основные четыре языка, но с другим переводом английских слов. В отличие от других языков, он индивидуален для каждого мира. Каждый мир имеет лишь один божественный язык, и все ангелы в мире будут разговаривать на этом языке.

Алфавит

Каждый божественный язык, как правило, имеет случайно выбранные согласные (до 12 согласных может соблюдаться в божественном языке) и 6 гласных букв (включая Y). Таким образом, божественный язык может использовать весь базовый латинский алфавит:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Прописные буквы
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Строчные буквы
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

В отличие от остальных четырёх языков, в божественном не наблюдаются диакритические знаки. Однако буква H наблюдалась только в диграфах IH и UH, и (возможно, по счастливой случайности) единственная буква, которую ещё предстоит наблюдать в божественном языке - S.

Фонетика и Фонотактика

Каждое слово в божественном языке имеет форму C1V1(C2V2)C3. (круглые скобки обозначают, что C2V2 необязательно.)

Согласные: C и F

Наборы согласных для C1,2 и C3 похоже берутся из разных подвыборок, или, по крайней мере, имеют разную вероятность выпадания согласных. Любая из согласных C1, C2, C3 может отсутствовать, но хотя бы одна согласная в слове должна быть.

Гласная: V

Все божественные языки имеют одну систему гласных, но разные варианты дифтонгов. Наблюдаемые гласные:

  • монофтонги: a, e, o, u, ih, uh
  • дифтонги: au, eo, eu, ey, ie, io, oa, oi, ou, oy, ua, ui

Стоит отметить, что буква i не замечалась за пределами диграфов. Кроме того, возможно, что все дифтонги между A, E, I, O, U, и Y доступны, и попросту еще не были замечены.

Мелочи

  • Рандомно сгенерированные божественные слова, не обязательно должны быть уникальными; иногда последовательность букв может совпадать с другими словами Английского языка.
  • Самые короткие божественные слова бывают из двух букв, например ac, в то время как самые длинные используют 7 букв, например cihtihr.
  • В файлах raws мира, божественный язык помечается как GEN_DIVINE. Изменив TRANSLATION токен в raw/objects/entity_default.txt у GEN_DIVINE, его можно использовать для новых сгенерированных существ, позволяя использовать имена ангелов.