Double-slit method: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Нет описания правки
мНет описания правки
 
(не показано 6 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
[[File:Double-slit-name.png‎|frame|right|"Щели" обозначены на скрине]]
[[Файл:Double-slit-name.png|frame|right|«Щели» обозначены на скрине]]


'''Двухщелевой метод''' — метод пробития [[aquifer|водоносного горизонта]] неопределенной глубины, предложенный QuantumMenace [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=79224.msg2060636#msg2060636 на форуме]. Метод назван именно так за использование двух [[channel|каналов-щелей]] по бокам площадки 2×2 тайла.
'''Двухщелевой метод''' — метод пробития [[aquifer|водоносного горизонта]] неопределенной глубины, предложенный QuantumMenace [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=79224.msg2060636#msg2060636 на форуме]. Метод назван именно так за использование двух [[channel|каналов-щелей]] по бокам площадки 2×2 тайла.


С помощью щелей пробивается водоносный слой уровнем ниже, из-за чего они наполняются водой ([[Ramp|рампы]] канала становятся синими). Эта вода может быть перекачана из одной щели в другую с чуть большей скоростью, чем та, с которой водоносный слой успевает заливать канал. Пока один дварф качает [[pump|помпу]], другой может спуститься по рампе в осушенную щель и закупорить нижний этаж стенами одна за одной.
С помощью щелей пробивается водоносный слой уровнем ниже, из-за чего они наполняются водой ([[Ramp|рампы]] канала становятся синими). Эта вода может быть перекачана из одной щели в другую с чуть большей скоростью, чем та, с которой водоносный слой успевает заливать канал. Пока один дварф качает [[pump|помпу]], другой может спуститься по рампе в осушенную щель и закупорить нижний этаж стенами.


== Осушение водоносного слоя ==
== Осушение водоносного слоя ==
Строка 16: Строка 16:


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aquifer draining.png|left|350px|]]
| [[Файл:Aquifer draining.png|left|350px|]]
|}
|}


Строка 25: Строка 25:


{|class="wikitable1" style="padding-top: 2em"
{|class="wikitable1" style="padding-top: 2em"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aquifer pump scheme.png|left|600px|Вода перетекает между двумя щелями]]
| [[Файл:Aquifer pump scheme.png|left|600px|Вода перетекает между двумя щелями]]
|}
|}


== Обучающий [[embark|эмбарк]] ==
== Обучающий [[embark|эмбарк]] ==


Далее двухщелевой метод будет описан в виде пошаговой инструкции. Для первого раза имеет смысл собрать эмбарк, идеальный для пробития водоносного горизонта и не предназначенный для дальнейшей игры. Для полноты эксперимента место высадки надо взять в лесистом месте недалеко от океанов, чтобы гарантированно получить на старте многослйный горизонт.  
Далее двухщелевой метод будет описан в виде пошаговой инструкции. Для первого раза имеет смысл собрать эмбарк, идеальный для пробития водоносного горизонта и не предназначенный для дальнейшей игры. Для полноты эксперимента место высадки надо взять в лесистом месте недалеко от океанов, чтобы гарантированно получить на старте многослйный горизонт.
Экспедиция будет состоять из:
Экспедиция будет состоять из:


* 1 Proficient Miner
* 1 Proficient [[Miner]]
* 4 Proficient Carpenters
* 4 Proficient [[Carpenter]]
* 2 Proficient Wood cutter
* 2 Proficient [[Wood cutter]]


Можно выкинуть наковальню, одну кирку и все колчаны, лестницы, лангеты и прочую ерунду, чтобы купить полный вагон бревен. Это сэкономит время на рубке деревьев. Как минимум одна кирка и два топора должны остаться.
Можно выкинуть наковальню, одну кирку и все колчаны, лестницы, лангеты и прочую ерунду, чтобы купить полный вагон бревен. Это сэкономит время на рубке деревьев. Как минимум одна кирка и два топора должны остаться.
Строка 42: Строка 42:
== Процесс ==
== Процесс ==


=== Подготовка===
=== Подготовка ===


Из дерева строим [[carpenter's_workshop|столярку]] и делаем все необходимые детали:
Из дерева строим [[carpenter's_workshop|столярку]] и делаем все необходимые детали:
Строка 54: Строка 54:
==== Копаем до водного горизонта ====
==== Копаем до водного горизонта ====


Копаем 2×2 лестницу вниз к водоносному слою:
Копаем 2×2 лестницу вниз к водоносному слою:


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Safe-layer.png‎|frame|left|Нижний не-водоносный слой]]
| [[Файл:Safe-layer.png|frame|left|Нижний не-водоносный слой]]
| [[Image:Aq01.png‎|frame|left|Верхний водоносный слой]]
| [[Файл:Aq01.png|frame|left|Верхний водоносный слой]]
|}
|}


Строка 65: Строка 65:


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq02.png‎‎|frame|left|Копаем дестницу вниз рядом с 2×2 лестницами.]]
| [[Файл:Aq02.png|frame|left|Копаем дестницу вниз рядом с 2×2 лестницами.]]
| [[Image:Aq03.png‎|frame|left|Копаем внизу лестницу вверх/вниз. Не снимаем с паузы, вместо этого жмем {{K|.}} One-Step!]]
| [[Файл:Aq03.png|frame|left|Копаем внизу лестницу вверх/вниз. Не снимаем с паузы, вместо этого жмем {{K|.}} One-Step!]]
|}
|}


When digging the up/down stair into the aquifer, pause the game and use {{K|.}} One-Step to see the revealed tile below the first aquifer level before it gets flooded.
Когда выкапываем лестницу вверх/вниз в горизонте, ставим игру на паузу и через {{K|.}} пошаговую раскадровку ловим момент вскрытия тайла, пока туда не успела налиться вода.


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq04.png‎‎|frame|left|The up/down stairs have just been dug and are not yet flooded.]]
| [[Файл:Aq04.png|frame|left|Лестница выкопана, но все еще сухая]]
| [[Image:Aq05.png‎|frame|left|Check the description of the tile revealed below them.]]
| [[Файл:Aq05.png|frame|left|Читаем описание блок под ней]]
|}
|}


If it says "Damp X" (X is the name of the stone/soil), it is another aquifer level and we proceed [[#Dealing with the upper aquifer levels|dealing with the upper aquifer levels]]. If it is regular stone (not damp), we will be [[#Dealing with the lowest aquifer level|dealing with the lowest aquifer level]].
Если в описании нижнего блока написано «{{tt|Damp|Промокший}} что-то», то ниже идет еще один водоносный слой и дальше мы [[#Справляемся с верхними слоями|сможем слить в него воду из верхнего слоя]]. Если слова Damp нет, и это нормальный камень, то придется [[#Справляемся с последним слоем|справляться с последним слоем горизонта]].


=== Справляемся с верхними слоями ===
=== Справляемся с верхними слоями ===


We want to drain one level of the aquifer into another further below.
Нам надо перелить один слой горизонта в тот, что под ним.


==== Сливаем верхний слой в нижний ====
==== Сливаем верхний слой в нижний ====


We need access to the lower aquifer level and crack it open.
Надо получить доступ к нижнему слою горизонта, чтобы его вскрыть:


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq06.png‎|frame|left|Dig down stairs left and right of your 2×2 stairs.]]
| [[Файл:Aq06.png|frame|left|Слева и справа от площадки 2×2 копаем лестницы вниз]]
| [[Image:Aq07.png‎|frame|left|Dig up/down stairs into the aquifer level below. They will quickly become flooded.]]
| [[Файл:Aq07.png|frame|left|Копаем лестницы вверх/вниз в уровне снизу. Они быстро затопляются.]]
|}
|}


Now we will pump the water from one slit into the other. A pump can only be placed on a floor, not a staircase.
Теперь будем выкачивать воду с одной щели в другую. Помпу можно строить только на полу, на лестницах нельзя.


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq08.png‎|frame|left|Construct two floor tiles instead of two up/down stairs between the slits.]]
| [[Файл:Aq08.png|frame|left|Скапываем две лестницы и на их месте укладываем пол.]]
| [[Image:Aq09.png‎|frame|left|Build a screw pump there (e.g. pumping from the west).]]
| [[Файл:Aq09.png|frame|left|Ставим помпу, качающую слева направо.]]
|}
|}


Unfortunately, this pump won't work if there is stairs in its source tile.
К сожалению, помпа не работает, если в тайле-источнике осталась лестница.


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq10.png‎|frame|left|Remove the downstairs from the source tile (channel it out).]]
| [[Файл:Aq10.png|frame|left|Выкапываем канал на месте лестницы.]]
| [[Image:Aq11.png‎|frame|left|Start pumping.]]
| [[Файл:Aq11.png|frame|left|Запускаем помпу.]]
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq12.png‎|frame|left|Now your miner can access the stairs previously flooded.]]
| [[Файл:Aq12.png|frame|left|Теперь шахтер может спуститься в осушаемую щель.]]
| [[Image:Aq13.png‎|frame|left|Mine two up/downstairs into the lower aquifer level. Use {{K|.}} One-Step!]]
| [[Файл:Aq13.png|frame|left|Выкапываем две лестницы вверх/вниз еще ниже. Снова делаем это через {{K|.}} One-Step!]]
|}
|}


Here, too, you should {{K|.}} One-Step to peek under the second layer of your aquifer to know what you will have to deal with further below. Once the up/down stairs are dug, disassemble the pump, turn it to the other direction and dig more stairs there. (Don't forget to channel out the downstairs in the pump's source tile.) You should end up with something like this:
Опять требуется помощь {{K|.}} покадрового воспроизведения, чтобы «подсмотреть» состояние слоя под раскапываемым. Когда слева лестница выкопана, разворачиваем помпу и по той же схеме выкапываем лестницы справа. Не забываем прокопать канал в тайле-источнике помпы. Должно получиться что-то типа этого:


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq14.png‎|frame|left|Lowest non-aquifer level (or a secured aquifer level)]]
| [[Файл:Aq14.png|frame|left|1:Нижний безопасный слой]]
| [[Image:Aq15.png‎|frame|left|First aquifer level (being drained into the level below)]]
| [[Файл:Aq15.png|frame|left|2:Первый водоносный слой. Утекает вниз]]
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq16.png‎|frame|left|Second aquifer level (receiving aquifer water from above)]]
| [[Файл:Aq16.png|frame|left|3:Второй водоносный слой. Всасывает воду сверху]]
| [[Image:Aq17.png‎|frame|left|The level below the second aquifer level]]
| [[Файл:Aq17.png|frame|left|4:Третий слой]]
|}
|}


Now you can stop and dismantle the pump. The upper aquifer level is being drained into the lower one and is accessible without the help of a pump.
Теперь можно разобрать помпу. Верхний слой теперь утекает в нижний и доступен безо всяких насосов.


==== Задраиваем верхний этаж ====
==== Задраиваем верхний этаж ====


You can now secure the upper aquifer level by cautiously walling it off. The procedure described here takes about one in-game month per level of aquifer. It involves building walls to seal the aquifer off. To build walls more quickly, build them out of [[block]]s, rather than stone or wood. To get the least amount of job cancellations, build them in the order suggested here.
Теперь можем застроить верхний уровень горизонта стенами. Эта процедура может занять игровой месяц. Для ускорения постройки можно сделать стены из [[block|блоков]], а не [[log|бревен]]. Меньше всего пробуксовок и отмен будет, если строить стены в указанном порядке:


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq18.png‎|frame|left|Dig the aquifer tiles to the north and south of the slits.]]
| [[Файл:Aq18.png|frame|left|Расширяем щели на север и на юг]]
| [[Image:Aq19.png‎|frame|left|Build walls there.]]
| [[Файл:Aq19.png|frame|left|Ставим стенки]]
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq20.png‎|frame|left|Dig and build walls here.]]
| [[Файл:Aq20.png|frame|left|Копаем и строим сюда]]
| [[Image:Aq21.png‎|frame|left|Dig and build walls here.]]
| [[Файл:Aq21.png|frame|left|Копаем и строим сюда]]
|}
|}


Now the water from the aquifer will start to push your miners and workers around, so be careful and do this step by step. Expect some job cancellations. You can minimize them by building out of blocks (e.g. wood blocks) rather than normal logs (or stone):
С этого момента наших шахтеров и строителей начинает волтузить водой туда-сюда, так что дальнейшие стены ставятся по одной. Периодически работы будут прерываться, возобновляем их ручками.


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq22.png‎|frame|left|Dig one staircase.]]
| [[Файл:Aq22.png|frame|left|Выкапываем лестницу]]
| [[Image:Aq23.png‎|frame|left|Dig one wall.]]
| [[Файл:Aq23.png|frame|left|Выкапываем стену]]
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq24.png‎|frame|left|Build one wall.]]
| [[Файл:Aq24.png|frame|left|Строим стену]]
| [[Image:Aq25.png‎|frame|left|Proceed until you have this.]]
| [[Файл:Aq25.png|frame|left|Повторяем до этого состояния]]
|}
|}


Now you have secured one level of the aquifer. If there are at least two other levels below this one, you can repeat the procedure described in [[#Dealing with the upper aquifer levels|Dealing with the upper aquifer levels]]. Else, follow the procedure described in [[#Dealing with the lowest aquifer level|Dealing with the lowest aquifer level]].
Теперь у нас загерметизирован один этаж в горизонте. Если ниже располагаются еще два и более водоносных слоя, повторяем [[#Справляемся с верхними слоями|ту же процедуру]]. Если нет, переходим к [[#Справляемся с последним слоем|пробиванию последнего слоя]].


=== Справляемся с последним слоем ===
=== Справляемся с последним слоем ===


If you have come here after you've been drilling through one or more aquifer levels above, your starting point looks like this:
Если вам не повезло и слоев было много, значит стартовая позиция выглядит так:


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq25.png‎|frame|left|Secured level above the lowest aquifer layer]]
| [[Файл:Aq25.png|frame|left|Огороженный этаж над последним водоносным слоем]]
|}
|}


Or you were just lucky and have encountered only a one-level aquifer. In that case you are starting with this:
Или же посчастливилось попасть в однослойный горизонт, тогда картинка такая:


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq26.png‎|frame|left|Secured level above the lowest aquifer layer]]
| [[Файл:Aq26.png|frame|left|Безопасный слой над горизонтом]]
|}
|}


In any case, we must now prepare our grounds for pumping the last aquifer level from one slit to another.  
В любом случае надо подготовится к перекачке воды с щели в щель.


==== Подготовка ====
==== Подготовка ====


If you have nothing but your probing downstairs, you'll be done with this step in no time:
Если горизонт однослойный, этот шаг проходится на раз:


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq27.png‎|frame|left|Dig three channels and build floors for a pump.]]
| [[Файл:Aq27.png|frame|left|Копаем три канала и строим пол для помпы]]
| [[Image:Aq28.png‎|frame|left|Build a pump pumping from the west.]]
| [[Файл:Aq28.png|frame|left|Строим помпу с запада на восток]]
|}
|}


Once you have this, you can skip the rest of this section and proceed with [[#Walling off the last aquifer level|Walling off the last aquifer level]].
Когда будет готово, переходим сразу к [[#Огораживаем нижний этаж|застройке последнего слоя]].


If, however, your slits are filled with nothing but up/down stairs, things become more complicated. Pumps cannot pump from a source tile which has stairs. Yet you must keep both slits accessible for your dwarves. Therefore:
Однако если вместо рамп уже накопаны лестницы вверх/вниз, их придется переделать. Помпы не могут выкачивать воду из тайла со ступенями, но дварфам нельзя перекрывать доступ к обеим щелям. поэтому:


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq29.png‎|frame|left|Replace two of your up/down stairs with floors.]]
| [[Файл:Aq29.png|frame|left|Заменяем две лестницы на полы]]
| [[Image:Aq30.png‎|frame|left|Channel out the source tile for the pump.]]
| [[Файл:Aq30.png|frame|left|Выкапываем канал в источнике помпы]]
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq31.png‎|frame|left|Build the pump (here: pumping from the east).]]
| [[Файл:Aq31.png|frame|left|Ставим помпу с востока на запад]]
| [[Image:Aq32.png‎|frame|left|Start pumping and build a ramp in the pump's source tile in lowest aquifer level.]]
| [[Файл:Aq32.png|frame|left|Стартуем перекачку и строим рампу под источником помпы]]
|}
|}


Don't dig out both stairs of a slit. The slit must remain accessible at all times. Either via a ramp or via stairs. Only now when you have built the ramp which will serve your dwarf for accessing the slit, you can prepare the next tile of the slit like this:
Нельзя скапывать обе лестницы у щели. Щель должна оставаться доступной всегда. Либо по ступеням, либо по рампе. Только после строительства рампы можно дальше доделывать щель.


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq33.png‎|frame|left|Channel out the other tile of the slit.]]
| [[Файл:Aq33.png|frame|left|Выкапываем второй тайл щели]]
| [[Image:Aq34.png‎|frame|left|While pumping, build another ramp there.]]
| [[Файл:Aq34.png|frame|left|Выкачивая воду, строим рампу]]
|}
|}


Now we need to move the pump onto the other pair of stairs, but must be careful to not lose access to this level from above. We proceed this way:
Теперь надо подвинуть помпу на другую площадку. Чтобы не потерять доступ к этажу, поступаем так:


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq35.png‎|frame|left|Deconstruct the pump and the floor.]]
| [[Файл:Aq35.png|frame|left|Разбираем помпу и пол под ней]]
| [[Image:Aq36.png‎|frame|left|Construct up/down stairs to keep this level accessible. Make sure they connect to other stairs in the level above.]]
| [[Файл:Aq36.png|frame|left|Ставим на их месте лестницу. На этаже выше тоже должна быть лестница.]]
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq37.png‎|frame|left|Build floor on top of the other pair of stairs.]]
| [[Файл:Aq37.png|frame|left|Строим пол вместо другой пары лестниц]]
| [[Image:Aq38.png‎|frame|left|Build a pump (pumping from the west) and channel out its source tile.]]
| [[Файл:Aq38.png|frame|left|Ставим помпу, качающую с запада и выкапываем тайл-источник]]
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq39.png‎|frame|left|Start pumping and build a ramp in the pump's source tile in lowest aquifer level.]]
| [[Файл:Aq39.png|frame|left|Выкачиваем воду и ставим рампу]]
| [[Image:Aq40.png‎|frame|left|This is how your lowest secured level should look like now.]]
| [[Файл:Aq40.png|frame|left|Должно получиться так]]
|}
|}


You can now proceed with [[#Walling off the last aquifer level|Walling off the last aquifer level]].
Только после этого переходим на [[#Огораживаем нижний этаж|следующий этап]].


==== Огораживаем нижний этаж ====
==== Огораживаем нижний этаж ====


This part will take you 2–3 months in-game time. You start this step with either of these scenarios:
Самый продолжительный этап. Отнимет 2-3 месяца. Стартовая позиция может выглядеть по-разному:


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq28.png|frame|left|Your lowest dry level if you haven't been digging through aquifer yet.]]
| [[Файл:Aq28.png|frame|left|Сухой уровень над однослойным водным горизонтом]]
| [[Image:Aq40.png‎|frame|left|Your lowest dry level if you have been digging through aquifer.]]
| [[Файл:Aq40.png|frame|left|Осушенный этаж в многослойном горизонте]]
|}
|}


They only differ in a down vs. up/down staircase and constructed vs. natural walls or stairs. The procedure from now is the same for both of them. Since multi-level aquifers are more [[Fun]], we will use the latter one for the rest of this tutorial.
Единственное их отличие в материале стен и рамп, они натуральные в первом случае и деревянные во втором. Но дальнейшая процедура для них одинакова. Так как многослойный горизонт пробивать [[Fun|веселее]], рассмотрим процесс на примере него.


As you will be constructing walls in an aquifer layer, the construction will get suspended very often. Yet every time your carpenters or masons get the chance to touch the wall, its construction will proceed a little bit and will be done eventually. Just be patient and keep unsuspending the work. Constructing these walls out of blocks rather than usual logs or stones speeds it all up considerably.
По ходу строительства стен в водоносном слое постройка будет замораживаться очень часто. Надо помнить, что за каждое касание к стене, даже если оно заняло всего долю секунды, строитель все равно успевает чуть-чуть продвинуть постройку ближе к завершению. Поэтому постоянное возобновление работы рано или поздно даст готовую стену. Надо запастись терпением и просто нажимать {{K|q}} и {{K|s}}, столько раз, сколько потребуется. Опять же, строительство из блоков идет гораздо быстрее, чем из бревен.


Keep in mind, that dwarves cannot construct a wall if they only can access it diagonally. Hence you will need to build the hardly accessible walls first. Best you follow this tutorial exactly.
Не забываем, что дварфы не могут построить стенку по диагонали. Из-за этого надо начинать с самых труднодоступных стен. Лучше всего строить строго в таком порядке:


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq41.png|frame|left|Start the pump and dig these two walls.]]
| [[Файл:Aq41.png|frame|left|Включаем помпу и выкапываем две стенки]]
| [[Image:Aq42.png‎|frame|left|Build this wall first.]]
| [[Файл:Aq42.png|frame|left|Сначала строим сюда]]
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq43.png|frame|left|Then build this wall.]]
| [[Файл:Aq43.png|frame|left|Потом сюда]]
| [[Image:Aq44.png‎|frame|left|Build these walls (one by one).]]
| [[Файл:Aq44.png|frame|left|А затем эти две. Строим по одной, иначе запорем весь проект]]
|}
|}


Theoretically, you could now take a shortcut and build a wall instead of the stairs in the south-western corner. Then you would be safe to make an up/down staircase instead of the ramp in the pump's source tile. This would grant you a 1×1 access under your aquifer. You could in turn find a sink for all aquifer levels (e.g. a lake in a cavern) and pierce through the aquifer from below, draining it across multiple z-levels and drill a hole of any size and shape into it. (See a YouTube tutorial video about this in the [[#Links|link]] section.)
В теории можно теперь построить стену на месте ступеней слева внизу. После чего можно безопасно снести огороженную рампу, построить лестницу и копать дальше вглубь до пещер, и воспользоваться ими для слива воды, как это сделано, например, [http://youtu.be/TXQH9dliFZE здесь]. Тогда помпа уже будет не нужна.


However, you are only a few more steps away from a nice 2×2 stairway through the aquifer (easily extendable to 4×2), so you can as well proceed. It is safer, anyway:
С другой стороны, всего пара шагов осталась до полной изоляции этажа, без необходимости открытия пещер, и в целом более безопасного подхода.


Leave the ramp and stairs in the slit—you will need them both for access and as a water sink. Deconstruct the pump and rebuild it pumping from the other direction (here: pump from the east). You will repeat the procedure mirrored:
Оставляем рампу и ступени. Вместо этого разворачиваем помпу и продолжаем процедуру зеркально.


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq45.png|frame|left|First build this wall.]]
| [[Файл:Aq45.png|frame|left|Сначала эта стена]]
| [[Image:Aq46.png‎|frame|left|Then build the rest.]]
| [[Файл:Aq46.png|frame|left|Потом остальные. Все по одной]]
|}
|}


Deconstruct the ramp in the source tile of the pump and build a wall there. You will be able to build a wall there right away if you have dug the ramp, rather than constructed it.
Разбираем рампу в источнике помпы и ставим там стену. Если рампа натуральная, можно строить прямо поверх нее.


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq47.png|frame|left|Deconstruct the ramp in the pump's source tile if it was constructed rather than dug.]]
| [[Файл:Aq47.png|frame|left|Разбираем рампу]]
| [[Image:Aq48.png‎|frame|left|Construct a wall there.]]
| [[Файл:Aq48.png|frame|left|Ставим стену]]
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq49.png|frame|left|Deconstruct the pump and the two floor tiles underneath it.]]
| [[Файл:Aq49.png|frame|left|Разбираем помпу и полы]]
| [[Image:Aq50.png‎|frame|left|Build an up/down stairs there. Make sure they connect to some stairs above!]]
| [[Файл:Aq50.png|frame|left|Восстанавливаем лестницы]]
|}
|}


Now the finale. Here we will need to build the pump instead of the two southern up/down staircases. You can build the floor over them right away if they are dug, else you will have to deconstruct them first.
Теперь финал. Сдвигаем помпу на южные тайлы.


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq51.png|frame|left|Build a pump next to the south-eastern slit tile to pump from the east.]]
| [[Файл:Aq51.png|frame|left|Ставим помпу (качает с востока)]]
| [[Image:Aq53.png|frame|left|Start pumping and dig these walls.]]
| [[Файл:Aq53.png|frame|left|Врубаем насос и скапываем эти стены]]
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq54.png‎|frame|left|Build this wall first.]]
| [[Файл:Aq54.png|frame|left|Сначала ставим стену сюда]]
| [[Image:Aq55.png|frame|left|Then build this wall.]]
| [[Файл:Aq55.png|frame|left|Потом сюда]]
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq56.png‎|frame|left|Then build this wall.]]
| [[Файл:Aq56.png|frame|left|И сюда]]
|}
|}


Don't dig or wall the last piece of aquifer in that corner. You will now need it as a sink. Deconstruct the pump and turn it over to pump from the west. For the pump to work, you will need to remove (channel out) the stairs over the pumps source tile.
Не выкапываем последний тайл водоносного слоя, он все еще может всасывать воду и понадобится нам в качестве слива. Разворачиваем помпу, сносим мешающие ступени над источником.


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq52.png‎|frame|left|Channel out the stairs above the pump's source tile.]]
| [[Файл:Aq52.png|frame|left|Убираем ступени]]
| [[Image:Aq57.png|frame|left|Pumping from the west, dig these walls.]]
| [[Файл:Aq57.png|frame|left|Выкачивая воду, выкапываем тайлы]]
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq58.png|frame|left|Build this wall first.]]
| [[Файл:Aq58.png|frame|left|Ставим стену здесь]]
| [[Image:Aq59.png|frame|left|Then build three other walls (one by one).]]
| [[Файл:Aq59.png|frame|left|Потом остальные, одна за другой]]
|}
|}


Now deconstruct the pump and the floor underneath it, you won't need it anymore. The only way how to safely dig the last piece of aquifer is diagonally or from above, because aquifers don't leak that way, therefore:
Можно разобрать помпу, она больше не нужна. Единственный способ выкопать последний водоносный блок — диагонально, либо сверху. Поэтому.


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq60.png‎|frame|left|Construct up/down stairs where the pump was. ]]
| [[Файл:Aq60.png|frame|left|Строим лестницы на месте помпы]]
| [[Image:Aq61.png|frame|left|Dig up/down stairs into the last aquifer tile.]]
| [[Файл:Aq61.png|frame|left|Прокапываем лестницу в последний тайл]]
|}
|}


You are basically done now. The rest of the water will evaporate.
В принципе, это все. Оставшаяся вода уже не сможет помешать и испарится.


==== Наводим марафет ====
==== Наводим марафет ====


Once the last aquifer tile is gone, the 7/7 water on the ramp tile will spread and eventually evaporate. It is safe to deconstruct the inner walls and ramps now.
Когда избавились ото всех водоносных тайлов, вода 7/7 с рампы растечется по этажу и испарится. Можно сносить ненужные внутренние стены и рампы.


{|class="wikitable1"
{|class="wikitable1"
|-valign="top"  
|-valign="top"
| [[Image:Aq62.png‎|frame|left|Deconstruct the inner walls and ramps.]]
| [[Файл:Aq62.png|frame|left|Сносим стены и рампы]]
| [[Image:Aq63.png|frame|left|Build up/down stairs as necessary.]]
| [[Файл:Aq63.png|frame|left|Строим лестницы]]
|}
|}


Congratulations to your 4×2 hole through the aquifer. Be very careful not to mine the first non-aquifer layer any wider than your secured staircase dimensions. The aquifer above this level would flood it. Leave at least one layer of stone between your aquifer and the layer where you want some spacy rooms.
Наши поздравления. Теперь у вас есть лестничный пролет 4×2 насквозь через водоносный горизонт. Будьте осторожны с этажом под нижним водоносным слоем, его нельзя расширять более, чем на один тайл. Вода может хлынуть с потолка, и сделает она это без предупреждения, опасные стены не будут помечены как «промокшие». Для безопасности над вашей крепостью должен оставаться слой камня хотя бы в один этаж высотой.


==Ссылки==
== Ссылки ==
* [http://youtu.be/TXQH9dliFZE A good youtube tutorial] covering this method, taking the shortcut later and working the aquifer from below
* [http://youtu.be/TXQH9dliFZE Туториал на Ютубе] по этому методу, с использованием слива в кавернах
* [http://www.youtube.com/watch?v=yzdUw92pXH4 Another Youtube tutorial] which doesn't take any shortcuts and works directly from the surface.
* [http://www.youtube.com/watch?v=yzdUw92pXH4 Другой туториал] безо всяких альтернативных маневров
* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=79224.msg2060636#msg2060636 Quantum's original forum post] — QuantumMenace improved Hans Lemurson's pump method.
* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=79224.msg2060636#msg2060636 Пост QuantumMenace]


{{Category|Guides}}
[[Категория:Руководства]]
[[en:Double-slit method]]

Текущая версия от 06:17, 3 декабря 2020

«Щели» обозначены на скрине

Двухщелевой метод — метод пробития водоносного горизонта неопределенной глубины, предложенный QuantumMenace на форуме. Метод назван именно так за использование двух каналов-щелей по бокам площадки 2×2 тайла.

С помощью щелей пробивается водоносный слой уровнем ниже, из-за чего они наполняются водой (рампы канала становятся синими). Эта вода может быть перекачана из одной щели в другую с чуть большей скоростью, чем та, с которой водоносный слой успевает заливать канал. Пока один дварф качает помпу, другой может спуститься по рампе в осушенную щель и закупорить нижний этаж стенами.

Осушение водоносного слоя

Перед тем как осушать водоносный горизонт, неплохо узнать о его некоторых основных особеностях.

Тайлы водоносного слоя производят бесконечный поток воды, но они точно так же могут бесконечный поток воды поглотить. Эту особенность можно использовать, чтобы использовать горизонт как приемник его же собственной воды, причем как в пределах одного уровня, так и с разницей через несколько этажей.

Многоэтажный слив

Двухщелевой метод для всех слоев водоносного горизонта, кроме самого нижнего, использует трюк с многоэтажным сливом. Заключается он в том, что как только удается вскрыть доступ к горизонту ниже, вся вода из верхних слоев горизонта уходит в образовавшуюся дыру.

Aquifer draining.png

Осушение в пределах одного слоя

Двухщелевой метод подразумевает иную перекачку воды на самом нижнем слое. Здесь вода выкачивается из тайла, залитого водоносным горизонтом на пустой уже осушенный тайл уровнем выше, откуда вода утекает обратно вниз и поглощается тем же самым горизонтом. Разумеется, чтобы вода могла утечь, в тайле-приемнике воды должен быть пробит пол (каналом либо лестницей вниз).

Вода перетекает между двумя щелями

Обучающий эмбарк

Далее двухщелевой метод будет описан в виде пошаговой инструкции. Для первого раза имеет смысл собрать эмбарк, идеальный для пробития водоносного горизонта и не предназначенный для дальнейшей игры. Для полноты эксперимента место высадки надо взять в лесистом месте недалеко от океанов, чтобы гарантированно получить на старте многослйный горизонт. Экспедиция будет состоять из:

Можно выкинуть наковальню, одну кирку и все колчаны, лестницы, лангеты и прочую ерунду, чтобы купить полный вагон бревен. Это сэкономит время на рубке деревьев. Как минимум одна кирка и два топора должны остаться.

Процесс

Подготовка

Из дерева строим столярку и делаем все необходимые детали:

Смотрим, с чем имеем дело

Копаем до водного горизонта

Копаем 2×2 лестницу вниз к водоносному слою:

Нижний не-водоносный слой
Верхний водоносный слой

Проверяем, есть ли под первым водоносным слоем еще слои

Копаем дестницу вниз рядом с 2×2 лестницами.
Копаем внизу лестницу вверх/вниз. Не снимаем с паузы, вместо этого жмем . One-Step!

Когда выкапываем лестницу вверх/вниз в горизонте, ставим игру на паузу и через . пошаговую раскадровку ловим момент вскрытия тайла, пока туда не успела налиться вода.

Лестница выкопана, но все еще сухая
Читаем описание блок под ней

Если в описании нижнего блока написано «Damp что-то», то ниже идет еще один водоносный слой и дальше мы сможем слить в него воду из верхнего слоя. Если слова Damp нет, и это нормальный камень, то придется справляться с последним слоем горизонта.

Справляемся с верхними слоями

Нам надо перелить один слой горизонта в тот, что под ним.

Сливаем верхний слой в нижний

Надо получить доступ к нижнему слою горизонта, чтобы его вскрыть:

Слева и справа от площадки 2×2 копаем лестницы вниз
Копаем лестницы вверх/вниз в уровне снизу. Они быстро затопляются.

Теперь будем выкачивать воду с одной щели в другую. Помпу можно строить только на полу, на лестницах нельзя.

Скапываем две лестницы и на их месте укладываем пол.
Ставим помпу, качающую слева направо.

К сожалению, помпа не работает, если в тайле-источнике осталась лестница.

Выкапываем канал на месте лестницы.
Запускаем помпу.
Теперь шахтер может спуститься в осушаемую щель.
Выкапываем две лестницы вверх/вниз еще ниже. Снова делаем это через . One-Step!

Опять требуется помощь . покадрового воспроизведения, чтобы «подсмотреть» состояние слоя под раскапываемым. Когда слева лестница выкопана, разворачиваем помпу и по той же схеме выкапываем лестницы справа. Не забываем прокопать канал в тайле-источнике помпы. Должно получиться что-то типа этого:

1:Нижний безопасный слой
2:Первый водоносный слой. Утекает вниз
3:Второй водоносный слой. Всасывает воду сверху
4:Третий слой

Теперь можно разобрать помпу. Верхний слой теперь утекает в нижний и доступен безо всяких насосов.

Задраиваем верхний этаж

Теперь можем застроить верхний уровень горизонта стенами. Эта процедура может занять игровой месяц. Для ускорения постройки можно сделать стены из блоков, а не бревен. Меньше всего пробуксовок и отмен будет, если строить стены в указанном порядке:

Расширяем щели на север и на юг
Ставим стенки
Копаем и строим сюда
Копаем и строим сюда

С этого момента наших шахтеров и строителей начинает волтузить водой туда-сюда, так что дальнейшие стены ставятся по одной. Периодически работы будут прерываться, возобновляем их ручками.

Выкапываем лестницу
Выкапываем стену
Строим стену
Повторяем до этого состояния

Теперь у нас загерметизирован один этаж в горизонте. Если ниже располагаются еще два и более водоносных слоя, повторяем ту же процедуру. Если нет, переходим к пробиванию последнего слоя.

Справляемся с последним слоем

Если вам не повезло и слоев было много, значит стартовая позиция выглядит так:

Огороженный этаж над последним водоносным слоем

Или же посчастливилось попасть в однослойный горизонт, тогда картинка такая:

Безопасный слой над горизонтом

В любом случае надо подготовится к перекачке воды с щели в щель.

Подготовка

Если горизонт однослойный, этот шаг проходится на раз:

Копаем три канала и строим пол для помпы
Строим помпу с запада на восток

Когда будет готово, переходим сразу к застройке последнего слоя.

Однако если вместо рамп уже накопаны лестницы вверх/вниз, их придется переделать. Помпы не могут выкачивать воду из тайла со ступенями, но дварфам нельзя перекрывать доступ к обеим щелям. поэтому:

Заменяем две лестницы на полы
Выкапываем канал в источнике помпы
Ставим помпу с востока на запад
Стартуем перекачку и строим рампу под источником помпы

Нельзя скапывать обе лестницы у щели. Щель должна оставаться доступной всегда. Либо по ступеням, либо по рампе. Только после строительства рампы можно дальше доделывать щель.

Выкапываем второй тайл щели
Выкачивая воду, строим рампу

Теперь надо подвинуть помпу на другую площадку. Чтобы не потерять доступ к этажу, поступаем так:

Разбираем помпу и пол под ней
Ставим на их месте лестницу. На этаже выше тоже должна быть лестница.
Строим пол вместо другой пары лестниц
Ставим помпу, качающую с запада и выкапываем тайл-источник
Выкачиваем воду и ставим рампу
Должно получиться так

Только после этого переходим на следующий этап.

Огораживаем нижний этаж

Самый продолжительный этап. Отнимет 2-3 месяца. Стартовая позиция может выглядеть по-разному:

Сухой уровень над однослойным водным горизонтом
Осушенный этаж в многослойном горизонте

Единственное их отличие в материале стен и рамп, они натуральные в первом случае и деревянные во втором. Но дальнейшая процедура для них одинакова. Так как многослойный горизонт пробивать веселее, рассмотрим процесс на примере него.

По ходу строительства стен в водоносном слое постройка будет замораживаться очень часто. Надо помнить, что за каждое касание к стене, даже если оно заняло всего долю секунды, строитель все равно успевает чуть-чуть продвинуть постройку ближе к завершению. Поэтому постоянное возобновление работы рано или поздно даст готовую стену. Надо запастись терпением и просто нажимать q и s, столько раз, сколько потребуется. Опять же, строительство из блоков идет гораздо быстрее, чем из бревен.

Не забываем, что дварфы не могут построить стенку по диагонали. Из-за этого надо начинать с самых труднодоступных стен. Лучше всего строить строго в таком порядке:

Включаем помпу и выкапываем две стенки
Сначала строим сюда
Потом сюда
А затем эти две. Строим по одной, иначе запорем весь проект

В теории можно теперь построить стену на месте ступеней слева внизу. После чего можно безопасно снести огороженную рампу, построить лестницу и копать дальше вглубь до пещер, и воспользоваться ими для слива воды, как это сделано, например, здесь. Тогда помпа уже будет не нужна.

С другой стороны, всего пара шагов осталась до полной изоляции этажа, без необходимости открытия пещер, и в целом более безопасного подхода.

Оставляем рампу и ступени. Вместо этого разворачиваем помпу и продолжаем процедуру зеркально.

Сначала эта стена
Потом остальные. Все по одной

Разбираем рампу в источнике помпы и ставим там стену. Если рампа натуральная, можно строить прямо поверх нее.

Разбираем рампу
Ставим стену
Разбираем помпу и полы
Восстанавливаем лестницы

Теперь финал. Сдвигаем помпу на южные тайлы.

Ставим помпу (качает с востока)
Врубаем насос и скапываем эти стены
Сначала ставим стену сюда
Потом сюда
И сюда

Не выкапываем последний тайл водоносного слоя, он все еще может всасывать воду и понадобится нам в качестве слива. Разворачиваем помпу, сносим мешающие ступени над источником.

Убираем ступени
Выкачивая воду, выкапываем тайлы
Ставим стену здесь
Потом остальные, одна за другой

Можно разобрать помпу, она больше не нужна. Единственный способ выкопать последний водоносный блок — диагонально, либо сверху. Поэтому.

Строим лестницы на месте помпы
Прокапываем лестницу в последний тайл

В принципе, это все. Оставшаяся вода уже не сможет помешать и испарится.

Наводим марафет

Когда избавились ото всех водоносных тайлов, вода 7/7 с рампы растечется по этажу и испарится. Можно сносить ненужные внутренние стены и рампы.

Сносим стены и рампы
Строим лестницы

Наши поздравления. Теперь у вас есть лестничный пролет 4×2 насквозь через водоносный горизонт. Будьте осторожны с этажом под нижним водоносным слоем, его нельзя расширять более, чем на один тайл. Вода может хлынуть с потолка, и сделает она это без предупреждения, опасные стены не будут помечены как «промокшие». Для безопасности над вашей крепостью должен оставаться слой камня хотя бы в один этаж высотой.

Ссылки

Источник — https://dfwk.ru/index.php?title=Double-slit_method&oldid=81215