Wound: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м (немного переработал текст и добавил ссылок)
(опечатки, ёфикация, удалил ставший некорректным фрагмент про скорость заживления)
Строка 1: Строка 1:
{{elven}}
{{elven}}


Существует четыре степени тяжести различных ранений: от незначительных до полной потери конечности или органа.  
Существует четыре степени тяжести различных ранений: от незначительных до полной потери конечности или органа.
Обозначение цветом (по умолчанию):
Обозначение цветом (по умолчанию):


:{| border=0 cellpadding=0 cellspacing=1 style="background: black"
: {| border=0 cellpadding=0 cellspacing=1 style="background: black"
|-
|-
|<font color="#ffffff"> '''NONE''': Никаких зафиксированных свежих ранений на этой части тела или органе.</font>
|<font color="#ffffff"> '''NONE''': Никаких зафиксированных свежих ранений на этой части тела или органе.</font>
Строка 10: Строка 10:
|<font color="#808000"> '''MINOR''': Ранение, не затронувшее функции или целостность органа (может оказаться тяжёлым кровотечением).</font>
|<font color="#808000"> '''MINOR''': Ранение, не затронувшее функции или целостность органа (может оказаться тяжёлым кровотечением).</font>
|-
|-
|<font color="#ffff00"> '''INHIBITED''': Повреждение мышц, строения или работоспособности — но без потери органа.</font>
|<font color="#ffff00"> '''INHIBITED''': Повреждение мышц, строения или работоспособности — но без потери органа.</font>
|-
|-
|<font color="#00ffff"> '''FUNCTION LOSS''': Полная утрата одной из ключевых функций органа (при его частичном или полном сохранении).</font>
|<font color="#00ffff"> '''FUNCTION LOSS''': Полная утрата одной из ключевых функций органа (при его частичном или полном сохранении).</font>
Строка 18: Строка 18:
|<font color="#808080"> '''MISSING''': Отсутствие органа. </font>
|<font color="#808080"> '''MISSING''': Отсутствие органа. </font>
|}
|}
:''([[color|Цвет]] ранений можно редактрировать в [[Init.txt]].)''
: ''([[color|Цвет]] ранений можно редактировать в [[Init.txt]].)''


==Последствия ранений==
== Последствия ранений ==


'''{{tt|Brain|Мозг}}''': любое повреждение мозга почти всегда приводит к немедленной смерти, за исключением {{tt|сотрясения|bruised brain}}, которое дварфы иногда переживают. В последнем случае никаких эффектов не наблюдается.
'''{{tt|Brain|Мозг}}''': любое повреждение мозга почти всегда приводит к немедленной смерти, за исключением {{tt|сотрясения|bruised brain}}, которое дварфы иногда переживают. В последнем случае никаких эффектов не наблюдается.
Строка 32: Строка 32:
'''{{tt|Lungs|Лёгкие}}''': любой урон одного лёгкого, кроме {{tt|поверхностного|bruised lung}}, затруднит дыхание; выживание зависит от выносливости существа. Повреждение двух лёгких почти всегда вызывает удушье.
'''{{tt|Lungs|Лёгкие}}''': любой урон одного лёгкого, кроме {{tt|поверхностного|bruised lung}}, затруднит дыхание; выживание зависит от выносливости существа. Повреждение двух лёгких почти всегда вызывает удушье.


'''{{tt|Heart|Сердце}}''': вызывает обширное кровотечение с фатальным исходом. При этом причиной смерти является именно кровотечение - само сердце для жизни не требуется. Поверхностные повреждения не влияют на состояние, разрыв сердца всегда смертелен.
'''{{tt|Heart|Сердце}}''': вызывает обширное кровотечение с фатальным исходом. При этом причиной смерти является именно кровотечение — само сердце для жизни не требуется. Поверхностные повреждения не влияют на состояние, разрыв сердца всегда смертелен.


'''{{tt|Pancreas/Liver|Поджелудочная железа/печень}}''': без последствий. Как известно, дварфийская печень развилась до практически полной неуязвимости, поэтому её повреждение не приводит к заметным увечьям. У дварфов самый большой размер печени среди всех разумных существ, поэтому она чаще, чем у других видов, подвергается ранениям (в неё легче попасть).
'''{{tt|Pancreas/Liver|Поджелудочная железа/печень}}''': без последствий. Как известно, дварфийская печень развилась до практически полной неуязвимости, поэтому её повреждение не приводит к заметным увечьям. У дварфов самый большой размер печени среди всех разумных существ, поэтому она чаще, чем у других видов, подвергается ранениям (в неё легче попасть).


'''{{tt|Guts|Кишечник}}''': причиняет острую боль и тошноту. Существо будет неоднократно страдать рвотой, а затем и отрыжкой в зависимости от степени ранения. В результате оно будет двигаться медленнее и, возможно, у него будет обезвоживание. Разорванный кишечник может вывалиться через рану - в таком случае у существа появится след из красных "~" и сильное кровотечение, а излишне самостоятельный орган может стать целью отдельной атаки. Отрезание обнажённых потрохов приводит к тяжёлому кровотечению и почти неминуемой смерти. Отрезанный кусок кишечника можно подобрать и использовать в качестве оружия.
'''{{tt|Guts|Кишечник}}''': причиняет острую боль и тошноту. Существо будет неоднократно страдать рвотой, а затем и отрыжкой в зависимости от степени ранения. В результате оно будет двигаться медленнее и, возможно, у него будет обезвоживание. Разорванный кишечник может вывалиться через рану — в таком случае у существа появится след из красных «~» и сильное кровотечение, а излишне самостоятельный орган может стать целью отдельной атаки. Отрезание обнажённых потрохов приводит к тяжёлому кровотечению и почти неминуемой смерти. Отрезанный кусок кишечника можно подобрать и использовать в качестве оружия.


'''{{tt|Spinal injuries|Повреждения позвоночника}}''': повреждения позвоночника и его нервной ткани чрезвычайно серьёзны. Ранения нижней части позвоночника могут привести к потере способности стоять прямо - существо сможет только ползать. Повреждения среднего отдела позвоночника парализуют ноги, а верхнего - все конечности, так что существо в атаке сможет лишь толкаться, а скорость передвижения понизится до очень небольшой. Также это выводит из строя все внутренние органы, кроме мозга, поэтому пострадавшее существо неизбежно задохнётся в течение нескольких мгновений от лёгочной недостаточности. В целом, повреждения позвоночника обычно эквивалентны смертному приговору.
'''{{tt|Spinal injuries|Повреждения позвоночника}}''': повреждения позвоночника и его нервной ткани чрезвычайно серьёзны. Ранения нижней части позвоночника могут привести к потере способности стоять прямо — существо сможет только ползать. Повреждения среднего отдела позвоночника парализуют ноги, а верхнего — все конечности, так что существо в атаке сможет лишь толкаться, а скорость передвижения понизится до очень небольшой. Также это выводит из строя все внутренние органы, кроме мозга, поэтому пострадавшее существо неизбежно задохнётся в течение нескольких мгновений от лёгочной недостаточности. В целом, повреждения позвоночника обычно эквивалентны смертному приговору.
Сломанный позвонок при этом не является необратимым ущербом - играет роль только повреждение нервной ткани. Переломанный позвоночник с нетронутыми нервами со временем заживёт.
Сломанный позвонок при этом не является необратимым ущербом — играет роль только повреждение нервной ткани. Переломанный позвоночник с нетронутыми нервами со временем заживёт.


== Отсутствие конечности ==
== Отсутствие конечности ==


Как видно из названия, это говорит о том, что конечность была полностью потеряна. Дварфы с отрубленными конечностями чаше всего либо умирают от потери крови, либо остаются в [[Hospital|госпитале]] навсегда. А те, кто выздоровел, могут лишиться возможности выполнять те работы, которыми они занимались до ранения.
Как видно из названия, это говорит о том, что конечность была полностью потеряна. Дварфы с отрубленными конечностями чаше всего либо умирают от потери крови, либо остаются в [[Hospital|госпитале]] навсегда. А те, кто выздоровел, могут лишиться возможности выполнять те работы, которыми они занимались до ранения.


Дварфы без рук не могут переносить вещи, однако все ещё могут собирать урожай и работать в мастерских. Созданные такими дварфами вещи или собранные растения просто останутся на месте, пока другой, здоровый дварф, не унесет их. Также безрукие дварфы не могут одевать одежду или броню, однако это не остановит их от кусания и пинания ногами врагов в бою. Безрукие дварфы не могут использовать [[Screw pump|насосы]], а также мыться (приводит к бесконечным [[announcement|сообщениям]] об отмене работы).
Дварфы без рук не могут переносить вещи, однако всё ещё могут собирать урожай и работать в мастерских. Созданные такими дварфами вещи или собранные растения просто останутся на месте, пока другой, здоровый дварф, не унесёт их. Также безрукие дварфы не могут одевать одежду или броню, однако это не остановит их от кусания и пинания ногами врагов в бою. Безрукие дварфы не могут использовать [[Screw pump|насосы]], а также мыться (приводит к бесконечным [[announcement|сообщениям]] об отмене работы).


== Потеря функциональности ==
== Потеря функциональности ==


Отметка голубого цвета "{{tt|Function loss|Потеря функциональности}}" появляется, когда обычное обозначение "{{tt|broken|сломанный}}" или "{{tt|bruised|покрытый синяками}}" по отношению к органу не имеет смысла. Обычно окрашиваются голубым внутренние органы и глаза, обозначая отказы зрения, кишечника и прочие хвори.
Отметка голубого цвета «{{tt|Function loss|Потеря функциональности}}» появляется, когда обычное обозначение «{{tt|broken|сломанный}}» или «{{tt|bruised|покрытый синяками}}» по отношению к органу не имеет смысла. Обычно окрашиваются голубым внутренние органы и глаза, обозначая отказы зрения, кишечника и прочие хвори.


Дварф может повредить как двигательные, так и сенсорные нервы. К примеру, повреждение двигательного нерва в ноге означает, что дварф на нее больше не встанет, что и будет показано как "{{tt|Ability to stand lost|Неспособен стоять}}" в меню здоровья существа в дополнение к обычному сообщению о повреждении нерва. Повреждение сенсорного нерва вызывает потерю чувствительности и, предположительно, делают атаки слабее. Если дварфу с повреждениями нервов ног дать [[Crutch|костыли]], то он снова сможет ходить и быть полезным. Повреждения нервной ткани в позвоночнике отключает все нервы ниже точки повреждения. Для верхнего и среднего отделов позвоночника это может означать и отказ лёгких, то есть быструю смерть от удушья.
Дварф может повредить как двигательные, так и сенсорные нервы. К примеру, повреждение двигательного нерва в ноге означает, что дварф на неё больше не встанет, что и будет показано как «{{tt|Ability to stand lost|Неспособен стоять}}» в меню здоровья существа в дополнение к обычному сообщению о повреждении нерва. Повреждение сенсорного нерва вызывает потерю чувствительности и, предположительно, делают атаки слабее. Если дварфу с повреждениями нервов ног дать [[Crutch|костыли]], то он снова сможет ходить и быть полезным. Повреждения нервной ткани в позвоночнике отключает все нервы ниже точки повреждения. Для верхнего и среднего отделов позвоночника это может означать и отказ лёгких, то есть быструю смерть от удушья.


Можно модифицировать [[Raw_file|файлы игры]] для того, чтобы существа могли залечивать повреждения нервов в позвоночнике. Для этого необходимо найти tissue_template_default и установить параметр [HEALING_RATE:100] в шаблоне NERVE_TEMPLATE. Чем больше число, тем медленнее проходит заживление. У костей, например, скорость заживления - 1000, так что при данном значении позвоночник будет заживать в два раза дольше, чем сломанная кость. Тем не менее, на другие нервы этот эффект не распространяется, так как они не считаются "{{tt|нервной тканью|nervous tissue}}".
Можно модифицировать [[Raw_file|файлы игры]] для того, чтобы существа могли залечивать повреждения нервов в позвоночнике. Для этого необходимо найти tissue_template_default и установить параметр [HEALING_RATE:100] в шаблоне NERVE_TEMPLATE. Чем больше число, тем медленнее проходит заживление. У костей, например, скорость заживления — 1000. Тем не менее, на другие нервы этот эффект не распространяется, так как они не считаются «{{tt|нервной тканью|nervous tissue}}».


== Рубцевание ==
== Рубцевание ==
Дварфы, которые перенёсли серьезные травмы, могут никогда не излечиться полностью. Поврежденный орган всегда будет показан в списке их ранений как <font color="#808000" style="background: black">'''MINOR'''</font> или <font color="#ffff00" style="background: black"> '''INHIBITED'''</font>, а в описании дварфа в меню "Thoughts and Preferences" появится информация о шраме, его размере и внешнем виде (например, {{tt|крохотный|tiny}}, {{tt|очень короткий|very short}}, {{tt|короткий|short}}, {{tt|длинный|long}}, {{tt|очень длинный|very long}}, {{tt|широкий|massive}}, {{tt|огромный|huge}}; {{tt|рваный|jagged}}, {{tt|со следами от зубов|dent}}, {{tt|ровный|straight}} и т.п.). Хотя не все шрамы оказывают влияние на возможности дварфа, некоторые приводят к появлению на экране здоровья пометок типа "{{tt|Ability to grasp somewhat impaired|Способность хватать нарушена}}". Это означает, что существо неспособно держать предметы данной частью тела (чаще всего руками). Военные дварфы с таким изъяном не смогут держать оружие в поврежденной руке. Однако, если дать ему и оружие, и щит, при следующей экипировке он возьмёт их в одну руку.
Дварфы, которые перенесли серьёзные травмы, могут никогда не излечиться полностью. Повреждённый орган всегда будет показан в списке их ранений как <font color="#808000" style="background: black">'''MINOR'''</font> или <font color="#ffff00" style="background: black"> '''INHIBITED'''</font>, а в описании дварфа в меню «Thoughts and Preferences» появится информация о шраме, его размере и внешнем виде (например, {{tt|крохотный|tiny}}, {{tt|очень короткий|very short}}, {{tt|короткий|short}}, {{tt|длинный|long}}, {{tt|очень длинный|very long}}, {{tt|широкий|massive}}, {{tt|огромный|huge}}; {{tt|рваный|jagged}}, {{tt|со следами от зубов|dent}}, {{tt|ровный|straight}} и т. п.). Хотя не все шрамы оказывают влияние на возможности дварфа, некоторые приводят к появлению на экране здоровья пометок типа «{{tt|Ability to grasp somewhat impaired|Способность хватать нарушена}}». Это означает, что существо неспособно держать предметы данной частью тела (чаще всего руками). Военные дварфы с таким изъяном не смогут держать оружие в повреждённой руке. Однако, если дать ему и оружие, и щит, при следующей экипировке он возьмёт их в одну руку.


[[en:Wound]]
[[en:Wound]]

Версия от 05:11, 1 июля 2015


Существует четыре степени тяжести различных ранений: от незначительных до полной потери конечности или органа. Обозначение цветом (по умолчанию):

NONE: Никаких зафиксированных свежих ранений на этой части тела или органе.
MINOR: Ранение, не затронувшее функции или целостность органа (может оказаться тяжёлым кровотечением).
INHIBITED: Повреждение мышц, строения или работоспособности — но без потери органа.
FUNCTION LOSS: Полная утрата одной из ключевых функций органа (при его частичном или полном сохранении).
BROKEN: Полная потеря целостности органа или работоспособности мышц.
MISSING: Отсутствие органа.
(Цвет ранений можно редактировать в Init.txt.)

Последствия ранений

Brain: любое повреждение мозга почти всегда приводит к немедленной смерти, за исключением сотрясения, которое дварфы иногда переживают. В последнем случае никаких эффектов не наблюдается.

Eyes: повреждение глаз причиняет невыносимую боль, чаще всего с потерей сознания и впоследствии зрения, тем самым снижая восприятие дварфа.

Mouth/nose/ears/cheeks: без последствий.

Teeth: потеря зубов скажется на способности кусаться.

Lungs: любой урон одного лёгкого, кроме поверхностного, затруднит дыхание; выживание зависит от выносливости существа. Повреждение двух лёгких почти всегда вызывает удушье.

Heart: вызывает обширное кровотечение с фатальным исходом. При этом причиной смерти является именно кровотечение — само сердце для жизни не требуется. Поверхностные повреждения не влияют на состояние, разрыв сердца всегда смертелен.

Pancreas/Liver: без последствий. Как известно, дварфийская печень развилась до практически полной неуязвимости, поэтому её повреждение не приводит к заметным увечьям. У дварфов самый большой размер печени среди всех разумных существ, поэтому она чаще, чем у других видов, подвергается ранениям (в неё легче попасть).

Guts: причиняет острую боль и тошноту. Существо будет неоднократно страдать рвотой, а затем и отрыжкой в зависимости от степени ранения. В результате оно будет двигаться медленнее и, возможно, у него будет обезвоживание. Разорванный кишечник может вывалиться через рану — в таком случае у существа появится след из красных «~» и сильное кровотечение, а излишне самостоятельный орган может стать целью отдельной атаки. Отрезание обнажённых потрохов приводит к тяжёлому кровотечению и почти неминуемой смерти. Отрезанный кусок кишечника можно подобрать и использовать в качестве оружия.

Spinal injuries: повреждения позвоночника и его нервной ткани чрезвычайно серьёзны. Ранения нижней части позвоночника могут привести к потере способности стоять прямо — существо сможет только ползать. Повреждения среднего отдела позвоночника парализуют ноги, а верхнего — все конечности, так что существо в атаке сможет лишь толкаться, а скорость передвижения понизится до очень небольшой. Также это выводит из строя все внутренние органы, кроме мозга, поэтому пострадавшее существо неизбежно задохнётся в течение нескольких мгновений от лёгочной недостаточности. В целом, повреждения позвоночника обычно эквивалентны смертному приговору. Сломанный позвонок при этом не является необратимым ущербом — играет роль только повреждение нервной ткани. Переломанный позвоночник с нетронутыми нервами со временем заживёт.

Отсутствие конечности

Как видно из названия, это говорит о том, что конечность была полностью потеряна. Дварфы с отрубленными конечностями чаше всего либо умирают от потери крови, либо остаются в госпитале навсегда. А те, кто выздоровел, могут лишиться возможности выполнять те работы, которыми они занимались до ранения.

Дварфы без рук не могут переносить вещи, однако всё ещё могут собирать урожай и работать в мастерских. Созданные такими дварфами вещи или собранные растения просто останутся на месте, пока другой, здоровый дварф, не унесёт их. Также безрукие дварфы не могут одевать одежду или броню, однако это не остановит их от кусания и пинания ногами врагов в бою. Безрукие дварфы не могут использовать насосы, а также мыться (приводит к бесконечным сообщениям об отмене работы).

Потеря функциональности

Отметка голубого цвета «Function loss» появляется, когда обычное обозначение «broken» или «bruised» по отношению к органу не имеет смысла. Обычно окрашиваются голубым внутренние органы и глаза, обозначая отказы зрения, кишечника и прочие хвори.

Дварф может повредить как двигательные, так и сенсорные нервы. К примеру, повреждение двигательного нерва в ноге означает, что дварф на неё больше не встанет, что и будет показано как «Ability to stand lost» в меню здоровья существа в дополнение к обычному сообщению о повреждении нерва. Повреждение сенсорного нерва вызывает потерю чувствительности и, предположительно, делают атаки слабее. Если дварфу с повреждениями нервов ног дать костыли, то он снова сможет ходить и быть полезным. Повреждения нервной ткани в позвоночнике отключает все нервы ниже точки повреждения. Для верхнего и среднего отделов позвоночника это может означать и отказ лёгких, то есть быструю смерть от удушья.

Можно модифицировать файлы игры для того, чтобы существа могли залечивать повреждения нервов в позвоночнике. Для этого необходимо найти tissue_template_default и установить параметр [HEALING_RATE:100] в шаблоне NERVE_TEMPLATE. Чем больше число, тем медленнее проходит заживление. У костей, например, скорость заживления — 1000. Тем не менее, на другие нервы этот эффект не распространяется, так как они не считаются «нервной тканью».

Рубцевание

Дварфы, которые перенесли серьёзные травмы, могут никогда не излечиться полностью. Повреждённый орган всегда будет показан в списке их ранений как MINOR или INHIBITED, а в описании дварфа в меню «Thoughts and Preferences» появится информация о шраме, его размере и внешнем виде (например, крохотный, очень короткий, короткий, длинный, очень длинный, широкий, огромный; рваный, со следами от зубов, ровный и т. п.). Хотя не все шрамы оказывают влияние на возможности дварфа, некоторые приводят к появлению на экране здоровья пометок типа «Ability to grasp somewhat impaired». Это означает, что существо неспособно держать предметы данной частью тела (чаще всего руками). Военные дварфы с таким изъяном не смогут держать оружие в повреждённой руке. Однако, если дать ему и оружие, и щит, при следующей экипировке он возьмёт их в одну руку.