Dwarf Fortress Wiki - Вклад [ru]

Stray

2015-10-06T09:27:58Z

213.27.85.147:

'''Бродячим''' ('''stray''') считается [[tame|прирученное]] животное без хозяина, то есть не являющееся [[pet|питомцем]] или [[kennel|рабочим]] и не сидящее на [[chain|цепи/верёвке]] или в [[cage|клетке]]. Все прирученные животные должны быть доступны ("available") для выбора дварфами, это настраивается через вкладку Animals в "общем меню" ([[Overall Status]] screen {{key|z}}). Если дварфу нравится определённый тип животных, то он обязательно заберёт под свою опеку одного из бродячих. <s>Ограничением может служить только богатство конкретного двара при запущенной [[dwarven economy|экономике]].</s>(которая в нынешней версии не работает). [[Cat|Кошки]] единственные ведут себя наоборот — они выбирают хозяина.

Большинство не-гуманоидных существ можно приручить, что сделает их "бродячими", с помощью [[labor|работ]] [[Animal Training]], предварительно поймав в [[cage trap|клетку с ловушкой]]. <s>Экзотических существ приручить может только [[Dungeon master|хозяин подземелья]]</s> В настоящий момент, можно приручать всех, даже ранее бывших экзотическими существ. На [[Quality|качество]] обучения непосредственно влияет навык дрессировщика и общая степень знаний дварфов о приручении данных существ. Знания можно проверить в окне [[Status|статуса]], вкладка Animals.

Молодые бродячие животные держатся рядом со своими родителями, если те живы. Бродячие животные обычно сбиваются к общественному залу ([[meeting hall]]) или саду статуй ([[statue garden]]). В некоторых версиях, но не в 0.40.24, c [[immigrant|иммигрантами]] прибывают только питомцы.

Животное получает кличку, как только становится чьим-то [[pet|питомцем]]. Бродячим животное с кличкой может стать только при смерти хозяина.

Животные с кличками хоронятся в [[grave|усыпальницах]] или на [[graveyard|кладбище]]. Туши безымянных животных переносят на [[refuse|помойку]], а при [[butcher|возможности]] разделываются до [[meat|мяса]], [[bones|костей]], [[skull|черепов]], [[skin|шкур]] для последующего использования.

{{Category|Животные}}
[[en:Stray]]

Stray

2015-10-06T09:27:19Z

213.27.85.147:

'''Бродячим''' ('''stray''') считается [[tame|прирученное]] животное без хозяина, то есть не являющееся [[pet|питомцем]] или [[kennel|рабочим]] и не сидящее на [[chain|цепи/верёвке]] или в [[cage|клетке]]. Все прирученные животные должны быть доступны ("available") для выбора дварфами, это настраивается через вкладку Animals в "общем меню" ([[Overall Status]] screen {{key|z}}). Если дварфу нравится определённый тип животных, то он обязательно заберёт под свою опеку одного из бродячих. <s>Ограничением может служить только богатство конкретного двара при запущенной [[dwarven economy|экономике]].</s>(которая в нынешней версии не работает). [[Cat|Кошки]] единственные ведут себя наоборот — они выбирают хозяина.

Большинство не-гуманоидных существ можно приручить, что сделает их "бродячими", с помощью [[labor|работ]] [[Animal Training]], предварительно поймав в [[cage trap|клетку с ловушкой]]. <s>Экзотических существ приручить может только [[Dungeon master|хозяин подземелья]]</s> В настоящий момент, можно приручать всех, даже ранее бывших экзотическими существ. На [[Quality|качество]] обучения непосредственно влияет навык дрессировщика и общая степень знаний дварфов о приручении данных существ. Знания можно проверить в окне [[Status|статуса]], вкладка Animals.

Молодые бродячие животные держатся рядом со своими родителями, если те живы. Бродячие животные обычно сбиваются к общественному залу ([[meeting hall]]) или саду статуй ([[statue garden]]). В некоторых версиях, но не в 0.40.24, [[immigrant|иммигрантами]] прибывают только питомцы.

Животное получает кличку, как только становится чьим-то [[pet|питомцем]]. Бродячим животное с кличкой может стать только при смерти хозяина.

Животные с кличками хоронятся в [[grave|усыпальницах]] или на [[graveyard|кладбище]]. Туши безымянных животных переносят на [[refuse|помойку]], а при [[butcher|возможности]] разделываются до [[meat|мяса]], [[bones|костей]], [[skull|черепов]], [[skin|шкур]] для последующего использования.

{{Category|Животные}}
[[en:Stray]]

Basking shark

2015-10-06T09:19:18Z

213.27.85.147:

{{Creaturelookup/0
|contrib=no
|meat=625
|eye=2
|heart=19
|intestine=118
|liver=39
|tripe=39
|sweetbread=19
|spleen=19
|kidney=38
|fat=81
|brain=39
|skull=1
|skin=hide
|wiki=Гигантская_акула
}}

{{creaturedesc|Гигантская рыба, питается при процеживании воды, обитает в океанах с умеренным климатом.}}

'''Гигантские акулы''' — один из многих видов акул в Dwarf Fortress. Занимает второе место, после [[whale shark|китовой акулы]] и даёт больше количество продуктов при [[Meat industry|разделке]]. Подобно реальной жизни относится к классу хрящевых рыб и поэтому, как и большинство морских {{Catlink|Животные|животных}}, не даёт [[bone|костей]] при разделке.

{{gamedata}}
{{Creatures}}
{{Category|Животные}}
[[en:Basking shark]]

Cave-in

2015-10-05T23:09:59Z

213.27.85.147: /* Результаты обвала */

'''Обвал ''' произойдёт, если постройку или пол отделить от всех поддерживающих её клеток (мосты и им подобные постройки не поддерживают здания и пол). На данный момент это временная мера, эта система очень нереалистична: вы можете поддерживать гигантскую мегакрепость на тонком столбе мыла. [[Toady]] заявил, что намеревается сделать обвалы более реалистичными в будущих версиях.

Обвалы можно отключить, для этого в файле [[init.txt]] необходимо изменить [CAVEINS:YES] на [CAVEINS:NO].

== Как обвалы работают ==

Любая ''несвязанная'' секция ландшафта (часть [[rock|горы]], почвы или [[construction|постройки]], полностью отсоединённая от остального мира) обвалится. Игра проверяет ландшафт на связи по осям X, Y и Z (это влево/вправо, вперёд/назад и выше/ниже). Любые конструкции, даже натуральные или искусственные [[Stairs|лестницы]] и [[support|подпорки]] поддерживают ландшафт. Никакие [[bridge|мосты]] и диагональные связи ландшафт не поддерживают.

== Результаты обвала ==

* Любое [[creature|существо]], оказавшееся под падающим материалом, будет убито.
* Любой предмет, оказавшийся под обвалом из естественных стен, будет уничтожен. Естественный пол и построенные этажи и стены не разрушают предметы. {{verify}}
* Попавший в область обвала может быть ранен и/или оглушён.
* Создаётся много пыли, а все существа, попавшие в пылевое облако, [[unconscious|потеряют сознание]], и их отбросит на несколько клеток ударной волной, которая может сбросить их с узкого моста, простирающегося над 50 [[z-level|z-уровневой]] бездной.
** Оглушённые создания попадают в [[trap|ловушки]], даже иммунные к ним и дружественные.
* Все [[building|здания]] и [[construction|сооружения]], кроме искусственных стен и полов, под обрушившейся землёй будут уничтожены. В том числе и поднятые мосты, которые обвал, по логике, задеть не должен (v0.40.24).
* Здания на обрушившейся территории развалятся до составляющих материалов.
* Природный грунт во время обвала останется невредимым; единственным эффектом, является то, что он становится видимым. {{verify}}
* Обрушивающаяся порода пробивает все уровни [[floor|полов]] под собой, останавливаясь только при ударе о сплошную породу или построенную стену.
* Раскопанные ({{k|d}}-{{k|i}}/{{k|j}}/{{k|u}})/{{k|r}}) [[stairs|лестницы]] и [[ramp|пандусы]] считаются цельной породой. Если в обвалившемся куске породы была лестница, то она появится на новом месте.
* Любые жидкости (вода и магма) из-под обрушившейся породы будут перенесены наверх, даже если упадёт блок в 40 тайлов высотой в шахту шириной 1 тайл. ([http://forum.dfwk.ru/index.php/topic,336.0.html как это работает])
* Стены из [[soil|почвы]] могут изменить тип породы при ударе о [[stone|скалу]].
* [[Magma mist|Туман из магмы]] образуется по всей поверхности магменного озера, попавшего под обстрел.

== Избегаем обвалов ==
Не делайте не связанные с другими тайлами секции камня.

Вы вряд ли вызовете обвал, пока не попытаетесь сделать это ''специально''. В этом случае вам будет интересно, как сделать так, чтобы такие обвалы не покалечили ваших парней. Это просто: поставьте [[Support|опору]] под или над любым из нависающих камней и присоедините её к рычагу, расположенному в безопасном месте. Когда закончите копать, уведите всех из опасной зоны, потяните рычаг и наблюдайте. Можете использовать [[burrow|норы]] для разгона дварфов, это убережёт бородатых от пылевого облака и грустных [[thought|мыслей]].

Один из наиболее часто встречающихся случайных обвалов происходит, когда вы строите двухэтажные комнаты. ([[channel|Копающие канал]] дварфы иногда делают такую ошибку), а зона снизу не поддержана, что выливается в следующую ситуацию:

Этаж -1
▒▒▒▒▒▒
▒ ▒
▒ X +▒ <-- X — тайл пола. Он не связан с другими тайлами, а потому упадёт.
▒ +>▒
▒ ▒
▒▒▒▒▒▒

Этаж -2
▒▒▒▒▒▒
▒....▒
▒...▒▒ <-- Чем вызовет здесь обвал, отбрасывающий любого дварфа в зоне досягаемости.
▒...<▒
▒....▒
▒▒▒▒▒▒

Следует также быть осторожным, добывая камень из холма над землёй. Вы можете случайно раскопать весь уровень холма, и тогда нависавшая над вашими [[Miner|шахтёрами]] верхушка холма превратит их в лепёшку. Это очень просто упустить из виду, если вы так делаете первый раз.

Лучше вместо этого выкапывать рампы, так как они не только убирают [[Soil|почву]] на нужном вам уровне, но и пол над ним. Впрочем, этот вариант тоже не даёт 100% защиты от обвала, так как, если на тайле пола сверху стоит дерево, оно не даст убрать под ним пол, в результате тот будет нависать над землёй и может обвалиться. К тому же, рампы не создают поддержку для тайлов на [[z-level|уровнях]] выше, это тоже следует принимать во внимание во избежание обвала.

== Использование обвалов ==

Существует несколько способов заставить обвалы работать на благо:
* '''Оборона'''
*: Используйте обрушение для блокирования доступа существ из глубин пещер в вашу крепость, перекрывания водоёмов и границ карты, рядом с которыми любят появляться разные гады<sup>1</sup>.
* '''Убийство'''
*: Поскольку под завалами погибает любое, даже дружественное [[creatures|существо]], то с некоторыми, особо надоедливыми из них может произойти [[Unfortunate accident|несчастный случай]].
*: Обрушение — самый эффективный способ борьбы с [[titan|титанами]] и [[forgotten beast|забытыми тварями]], особенно имеющими огненное или кислотное дыхание.
* '''Быстрая разборка пола на больших территориях'''
*: Вызвав обрушение, вы можете разрушить висящую часть пола и стен без последовательного откапывания каналом каждого тайла. Чем более крупную территорию вы хотите откопать, тем больше пользы от обрушения.
* '''Прохождение [[aquifer|водоносных слоёв]]'''
*: В том числе многоуровневых. Подробнее [[aquifer#Метод обвала|в статье]]
* '''Борьба с иммунными к ловушкам ([[Creature token#T|[TRAPAVOID]]]) существами:'''
*: Образовавшееся при обвале облако пыли оглушает существ. В таком состоянии любое, даже дружественное, существо вызывает срабатывание ловушки. Удачный обвал при проходе иммунного существа по полю ловушек вызовет срабатывание последних.

<sup>1</sup> Не в библейском смысле, [[vermin|вредители]] появляются даже на замурованных территориях.

{{Mining FAQ}}

[[Категория:Руководства]]
[[Категория:Физика]]
[[en:Cave-in]]