Установка - История изменений

GeloMor: /* Linux */

2025-07-31T19:25:36Z

Linux

← Предыдущая версия		Версия от 19:25, 31 июля 2025
Строка 68:		Строка 68:
	./dwarfort		./dwarfort

	Если у вас ~~установлена~~ [[Utility:DFHack\|DFHack]], вместо этого запустите		Если у вас установлен [[Utility:DFHack\|DFHack]], вместо этого запустите
	./dfhack		./dfhack
	что настроит консоль как терминал команд DFHack. Запуск DFHack также решает некоторые проблемы с загрузкой библиотек, с которыми вы могли бы столкнуться.		что настроит консоль как терминал команд DFHack. Запуск DFHack также решает некоторые проблемы с загрузкой библиотек, с которыми вы могли бы столкнуться.

GeloMor: /* Windows */

2025-07-31T04:09:38Z

Windows

← Предыдущая версия		Версия от 04:09, 31 июля 2025
Строка 27:		Строка 27:
	Установщика игры нет. Просто щёлкните правой кнопкой мыши по скачанному zip-архиву и выберите <code>Извлечь файлы...</code>, затем выберите папку назначения. По умолчанию Windows использует имя архива в качестве имени папки, в которой находится архив, например, <code>C:\Users\имя_пользователя\Downloads\df_50_12_win</code>. После извлечения файлов дважды щёлкните по файлу <code>Dwarf Fortress.exe</code> в папке, которую вы выбрали для запуска игры.		Установщика игры нет. Просто щёлкните правой кнопкой мыши по скачанному zip-архиву и выберите <code>Извлечь файлы...</code>, затем выберите папку назначения. По умолчанию Windows использует имя архива в качестве имени папки, в которой находится архив, например, <code>C:\Users\имя_пользователя\Downloads\df_50_12_win</code>. После извлечения файлов дважды щёлкните по файлу <code>Dwarf Fortress.exe</code> в папке, которую вы выбрали для запуска игры.

	* Убедитесь, что вы действительно "распаковали" архив; не просто дважды ~~щёлкните~~ по архиву и ~~запустите~~ игру из появившегося окна. В этом случае может показаться, что всё работает, но ваши сохранения будут удалены — причина многих жалоб по типу "Мои сохранённые игры постоянно удаляются!"		* Убедитесь, что вы действительно "распаковали" архив, а не просто дважды щёлкнули по архиву и запустили игру из появившегося окна. В этом случае может показаться, что всё работает, но ваши сохранения будут удалены — причина многих жалоб по типу "Мои сохранённые игры постоянно удаляются!"
	* Игра должна иметь возможность записывать данные в свою собственную папку. Выберите папку с игрой, к которой у вашего пользователя есть доступ без прав администратора, например: папку <code>Загрузки</code>, <code>Рабочий стол</code> или <code>C:\games\..</code>; не устанавливайте её в папку <code>C:\Program Files\..</code>, если вы не знаете, как правильно настроить разрешения.		* Игра должна иметь возможность записывать данные в свою собственную папку. Выберите папку с игрой, к которой у вашего пользователя есть доступ без прав администратора, например: папку <code>Загрузки</code>, <code>Рабочий стол</code> или <code>C:\games\..</code>; не устанавливайте её в папку <code>C:\Program Files\..</code>, если вы не знаете, как правильно настроить разрешения.

GeloMor в 01:40, 31 июля 2025

2025-07-31T01:40:09Z

Внесённые изменения

GeloMor в 15:01, 24 декабря 2022

2022-12-24T15:01:51Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:01, 24 декабря 2022
Строка 231:		Строка 231:
	sudo yum install SDL SDL_image SDL_ttf openal		sudo yum install SDL SDL_image SDL_ttf openal

	Note that CentOS 7 ships with glibc 2.17, but ''Dwarf Fortress'' by default would like 2.18. ~~[http://www.bay12games.com/dwarves/mantisbt/view.php?id=9893~~ This bug] has a fix, simply copy the [http://pastebin.com/jX4Wf062 Pastebin script], then move the libraries into a new folder.		Note that CentOS 7 ships with glibc 2.17, but ''Dwarf Fortress'' by default would like 2.18. This bug{{bug\|9893}} has a fix, simply copy the [http://pastebin.com/jX4Wf062 Pastebin script], then move the libraries into a new folder.

	cd df_linux		cd df_linux

GeloMor: /* Загрузка */

2022-12-06T22:05:15Z

Загрузка

← Предыдущая версия		Версия от 22:05, 6 декабря 2022
Строка 8:		Строка 8:
	: Три ссылки, указанные в верхней части страницы, представляют собой 64-разрядные версии DF для Windows, macOS и Linux. "Все версии" ссылаются на страницу с дополнительными вариантами, включая 32-разрядные сборки для всех платформ, "маленькие" сборки для Windows (в которых отсутствуют звуковые файлы) и "устаревшие" сборки для Windows. Как правило, предпочтительнее использовать сборки SDL для Windows, хотя на некоторых старых компьютерах могут потребоваться сборки Legacy.		: Три ссылки, указанные в верхней части страницы, представляют собой 64-разрядные версии DF для Windows, macOS и Linux. "Все версии" ссылаются на страницу с дополнительными вариантами, включая 32-разрядные сборки для всех платформ, "маленькие" сборки для Windows (в которых отсутствуют звуковые файлы) и "устаревшие" сборки для Windows. Как правило, предпочтительнее использовать сборки SDL для Windows, хотя на некоторых старых компьютерах могут потребоваться сборки Legacy.

	''Dwarf Fortress premium'' ~~планируется выпустить~~ в [https://store.steampowered.com/app/975370/Dwarf_Fortress/ Steam] и [https://kitfoxgames.itch.io/dwarf-fortress itch.io] платформы. Эти платные версии игры ~~будут включать~~ совершенно новый графический [[tileset\|тайлсет]] и новые музыкальные треки. Кроме того, версия Steam ~~будет включать~~ интеграцию Steam Workshop для [[modding\|моддинга]]. Большинство других функций будут также добавлены в ''Dwarf Fortress Classic'' (которая останется бесплатной).		''Dwarf Fortress premium'' выпущен в [https://store.steampowered.com/app/975370/Dwarf_Fortress/ Steam] и [https://kitfoxgames.itch.io/dwarf-fortress itch.io] платформы. Эти платные версии игры включают совершенно новый графический [[tileset\|тайлсет]] и новые музыкальные треки. Кроме того, версия Steam включает интеграцию Steam Workshop для [[modding\|моддинга]]. Большинство других функций будут также добавлены в ''Dwarf Fortress Classic'' (которая останется бесплатной).

	== Сторонние сборки ==		== Сторонние сборки ==

SupposedToBeLegend: /* Запуск игры */ (уточнение)

2022-09-19T10:55:52Z

Запуск игры: (уточнение)

← Предыдущая версия		Версия от 10:55, 19 сентября 2022
Строка 170:		Строка 170:
	===== Запуск игры =====		===== Запуск игры =====

	$ cd ~/df_linux # Корневая папка установленного Dwarf Fortress		$ cd ~/df_linux # Корневая папка установленного 64-битного Dwarf Fortress для Linux
	$ box64 libs/Dwarf_Fortress		$ box64 libs/Dwarf_Fortress

SupposedToBeLegend: Добавлено руководство установки на ARM64 Debian (включая Android)

2022-09-19T10:51:11Z

Добавлено руководство установки на ARM64 Debian (включая Android)

@@ Строка 153: / Строка 153: @@
    $ ln -s /usr/lib/libopenal.so.1 libs/libopenal.so
    $ ln -s /usr/lib/libsndfile.so.1 libs/libsndfile.so
 ==== Стандартный пакет ====
@@ Строка 410: / Строка 429: @@
 == Android ==
-Версии для Android нет, но версию для Windows можно запустить на нем с помощью ExaGear, эмулятора Windows от Eltech (который по сути является Wine для Android), как описано в документации [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=174983.0 здесь]. Хотя приложение не бесплатное.
+Версии для Android нет, но есть возможность трансляции 64-битной версии Dwarf Fortress на 64-битные ARM процессоры с помощью сторонних программ.
 == iOS ==

SupposedToBeLegend: Немного перевода на русский язык

2022-09-19T09:54:32Z

Немного перевода на русский язык

← Предыдущая версия		Версия от 09:54, 19 сентября 2022
Строка 46:		Строка 46:
	* <code>find . -print0 \| xargs -0 xattr -d com.apple.quarantine</code>		* <code>find . -print0 \| xargs -0 xattr -d com.apple.quarantine</code>

	On macOS 11 (Big Sur) ~~and above~~, ~~if you see a blank white window when starting the game~~, ~~you will need to change~~ ``[PRINT_MODE:2D]`` to ``[PRINT_MODE:STANDARD]`` in [[init.txt]]. {{bug\|11680}}		На macOS 11 (Big Sur) и новее, если у Вас только пустое белое окно при старте игры, Вам нужно изменить ``[PRINT_MODE:2D]`` на ``[PRINT_MODE:STANDARD]`` в файле [[init.txt]]. {{bug\|11680}}

	~~On case-sensitive filesystems~~, ~~a freshly-installed version of the game will not launch~~. {{bug\|11136}}		При использовании файловой системы с чувствительностью к регистру, новоустановленная версия игры не запустится. {{bug\|11136}}
	* ~~Rename~~ "libs/SDL_ttf.framework/Versions/A/Frameworks/FreeType.framework" to "libs/SDL_ttf.framework/Versions/A/Frameworks/freetype.framework" ~~to fix this~~.		* Переименуйте "libs/SDL_ttf.framework/Versions/A/Frameworks/FreeType.framework" в "libs/SDL_ttf.framework/Versions/A/Frameworks/freetype.framework" для исправления.

	If you are using Parallels Desktop, you might need to change the file association for ``*.exe`` files to prevent the script from opening Parallels automatically. To do this:		If you are using Parallels Desktop, you might need to change the file association for ``*.exe`` files to prevent the script from opening Parallels automatically. To do this:
Строка 148:		Строка 148:
	===== Исправление звука =====		===== Исправление звука =====

	~~Switch to the~~ ''Dwarf Fortress'' ~~folder and add some symlinks to the correct location~~:		Смените активную директорию на папку ''Dwarf Fortress'' и создайте несколько символьных ссылок до корректных местоположений:

	$ cd ~/df_linux # ~~or other location~~, ~~depending on where you installed~~ ''Dwarf Fortress''		$ cd ~/df_linux # или другая папка, где установлен ''Dwarf Fortress''
	$ ln -s /usr/lib/libopenal.so.1 libs/libopenal.so		$ ln -s /usr/lib/libopenal.so.1 libs/libopenal.so
	$ ln -s /usr/lib/libsndfile.so.1 libs/libsndfile.so		$ ln -s /usr/lib/libsndfile.so.1 libs/libsndfile.so
Строка 156:		Строка 156:
	==== Стандартный пакет ====		==== Стандартный пакет ====

	''Dwarf Fortress'' ~~is also available as a package in the~~ (non-free) ~~Debian repositories~~. ~~You can install it (with all dependencies) with a simple~~		''Dwarf Fortress'' доступен в виде бинарного пакета в репозитории Debian (non-free). Его можно установить сразу со всеми необходимыми зависимостями следующей командой:

	$ sudo apt-get install dwarf-fortress		$ sudo apt-get install dwarf-fortress

GeloMor: /* Документация */

2022-09-07T08:40:45Z

Документация

← Предыдущая версия		Версия от 08:40, 7 сентября 2022
Строка 423:		Строка 423:
	* [[Adventure mode quick start\|Краткое руководство к режиму приключений]]		* [[Adventure mode quick start\|Краткое руководство к режиму приключений]]

	~~Then move on to~~:		А затем перейти к:
	* [[Dwarf fortress mode\|Справка по режиму крепости]]		* [[Dwarf fortress mode\|Справка по режиму крепости]]
	* [[Adventure mode\|Справка по режиму приключений]]		* [[Adventure mode\|Справка по режиму приключений]]

GeloMor в 08:40, 7 сентября 2022

2022-09-07T08:40:24Z

← Предыдущая версия		Версия от 08:40, 7 сентября 2022
Строка 410:		Строка 410:
	== Android ==		== Android ==

	~~There is no~~ Android ~~version~~, ~~but the~~ Windows ~~version can be run on it using~~ ExaGear, Eltech~~'s Windows emulator~~ (~~which is essentially~~ Wine ~~for~~ Android), ~~as documented~~ [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=174983.0 ~~here~~]. ~~The app isn't free though~~.		Версии для Android нет, но версию для Windows можно запустить на нем с помощью ExaGear, эмулятора Windows от Eltech (который по сути является Wine для Android), как описано в документации [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=174983.0 здесь]. Хотя приложение не бесплатное.

	== iOS ==		== iOS ==

	~~There is no~~ iOS ~~version~~, ~~but you may remotely connect to a computer running~~ DF ~~through an app called~~ [https://mifki.com/df/ Dwarf Fortress Remote]. ~~This requires a special version of~~ [[DFHack]] ~~to be run on the target computer which you may download at the same time~~. ~~It also provides a subscription where you connect to an already set up remote server~~.		Версии для iOS нет, но вы можете удаленно подключиться к компьютеру, на котором работает DF, через приложение под названием [https://mifki.com/df/ Dwarf Fortress Remote]. Для этого на компьютере должна быть запущена нужная версия [[DFHack]], которую вы можете загрузить отдельно. Оно также может предоставить подписку, по которой вы подключаетесь к уже настроенному удаленному серверу.

	= Документация =		= Документация =