Arena - История изменений

GeloMor в 02:29, 6 августа 2018

2018-08-06T02:29:57Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:29, 6 августа 2018
Строка 1:		Строка 1:
	Термин '''Арена''' относится к нескольким статьям:		Термин '''Арена''' относится к нескольким статьям:
	* [[object testing arena\|Режим арены]], для тестирования игровых механик и веселья.		* [[object testing arena\|Режим арены]], для тестирования игровых механик и веселья.
	* [[~~megaprojects~~\|Мегапроект]] в [[fortress mode\|режиме крепости]], вмещающий опасных [[creature\|существ]].		* [[megaproject\|Мегапроект]] в [[fortress mode\|режиме крепости]], вмещающий опасных [[creature\|существ]].
	* [[danger room\|Опасная комната]] для тренировки [[military\|войск]].		* [[danger room\|Опасная комната]] для тренировки [[military\|войск]].

GeloMor в 02:08, 6 августа 2018

2018-08-06T02:08:44Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:08, 6 августа 2018
Строка 1:		Строка 1:
	Термин '''Арена''' относится к нескольким статьям:		Термин '''Арена''' относится к нескольким статьям:
	* [[object testing arena\|Режим арены]], для тестирования игровых механик и веселья.		* [[object testing arena\|Режим арены]], для тестирования игровых механик и веселья.
	* [[megaprojects\|Мегапроект] в [[fortress mode\|режиме крепости]], вмещающий опасных [[creature\|существ]].		* [[megaprojects\|Мегапроект]] в [[fortress mode\|режиме крепости]], вмещающий опасных [[creature\|существ]].
	* [[danger room\|Опасная комната]] для тренировки [[military\|войск]].		* [[danger room\|Опасная комната]] для тренировки [[military\|войск]].

GeloMor в 02:08, 6 августа 2018

2018-08-06T02:08:32Z

Внесённые изменения

Urist the Craftsdwarf: Перевод

2018-06-02T10:09:51Z

Перевод

← Предыдущая версия		Версия от 10:09, 2 июня 2018
Строка 39:		Строка 39:

	== Сражение на арене ==		== Сражение на арене ==
	~~Loo~~{{key\|k}} ~~at any creature~~, ~~and press~~ {{key\|a}} ~~to play as them~~, ~~and~~ {{key\|ctrl+a}} ~~to exit back to the main mode~~.		Посмотрите {{key\|k}} на любое существо, и нажмите {{key\|a}}, чтобы играть за него, потом {{key\|ctrl+a}}, чтобы вернуться в нормальный режим.
	*~~The controls here are exactly the same as in~~ [[Adventurer mode]].		*Клавиши управления идентичны клавишам в [[Adventurer mode]].
	*~~Attempting to~~ {{key\|a}} ~~a corpse results in the corpse being butchered~~.		*Нажатие {{key\|a}} на трупе ведёт к его разделке.

	== Добавление жидкостей ==		== Добавление жидкостей ==
Строка 47:		Строка 47:

	== Добавление деревьев ==		== Добавление деревьев ==
	~~Also can be spawned from loo~~{{key\|k}}~~ing are multi-tile [[tree]]s~~. ~~Press~~ {{key\|t}} ~~to create a tree~~. ~~You can choose a tree from a list of species~~, ~~as well as its~~ {{key\|a}}ge. ~~Again, pressing~~ {{key\|enter}} ~~will spawn the tree itself~~. ~~Trees can be placed anywhere~~, ~~even a rock block floor or~~ ''~~mid-air~~'' (~~the latter will also cause a cave-in, replacing rock block floors with sand~~). ~~Arena-created trees do not spawn with roots~~. ~~At present it's not possible to chop down a tree~~, ~~though they can be burned by spawning lava, killing the tree~~.		[[tree\|Деревья]] могут быть добавлены клавишей {{key\|k}}. Нажмите {{key\|t}}, чтобы создать дерево. Вы можете выбрать дерево из списка, а также его возр{{key\|a}}ст. Нажмите {{key\|enter}} опять, чтобы создать дерево. Деревья могут быть размещены везде, даже на каменном полу или ''в воздухе'' (что потом послужит причиной обвала). Деревья, созданные на арене, не имеют корней. Невозможно срубить дерево, но дерево может быть сожжено магмой.

	== Контроль окружения ==		== Контроль окружения ==
	~~The arena's environment can be modified in-game by pressing~~ {{k\|w}}. ~~From this screen, you can adjust Weather~~, ~~Temperature~~, ~~and Time~~. ~~From this menu, you can also press~~ {{k\|s}} ~~to cover every map tile in snow~~, {{k\|m}} ~~to make everything muddy~~, ~~and~~ {{k\|x}} ~~to remove all mud and snow~~.		Окружение арены может быть изменено нажатием {{k\|w}}. С этого меню можно настроить погоду , температуру, и время. Также вы можете нажать {{k\|s}}, чтобы покрыть каждый тайл карты снегом, {{k\|m}} чтобы покрыть карту грязью, и {{k\|x}} чтобы удалить всю грязь и снег.

	=== Погода ===		=== Погода ===
	~~This section has~~ 4 ~~options~~, ~~each of which can be set to various settings~~:		В этой секции есть 4 пункта, каждый из них имеет свои собственные функции:
	* Cumulus		* Cumulus
	** No cumulus clouds		** No cumulus clouds
Строка 71:		Строка 71:
	** Thick fog		** Thick fog

	~~As expected~~, ~~the options marked with~~ "(rain)" ~~will cause it to start raining~~.		Опции, помеченные "(rain)", начнут дождь.

	=== Температура ===		=== Температура ===
	~~The arena's temperature can be set to one of~~ 13 ~~settings~~:		Температура на арене может быть изменена на одну из 13 настроек:

	* Dragonfire - ~~{{ct\|~~50000}}		* Dragonfire - 50000 °U
	* Magma - ~~{{ct\|~~12000}}		* Magma - 12000 °U
	* Fire - ~~{{ct\|~~11000}}		* Fire - 11000 °U
	* Scorching - ~~{{ct\|~~10080}}		* Scorching - 10080 °U
	* Hot - ~~{{ct\|~~10070}}		* Hot - 10070 °U
	* Warm - ~~{{ct\|~~10050}}		* Warm - 10050 °U
	* Cool - ~~{{ct\|~~10035}}		* Cool - 10035 °U
	* Cold - ~~{{ct\|~~10020}}		* Cold - 10020 °U
	* Subterranean - ~~{{ct\|~~10015}}		* Subterranean - 10015 °U
	* Freezing - ~~{{ct\|~~9999}}		* Freezing - 9999 °U
	* Below freezing - ~~{{ct\|~~9968}}		* Below freezing - 9968 °U
	* Deathly cold - ~~{{ct\|~~9850}}		* Deathly cold - 9850 °U
	* Absolute zero - ~~{{ct\|~~9508}}		* Absolute zero - 9508 °U

	=== Время ===		=== Время ===
	~~The arena's time can be set to one of~~ 13 ~~settings~~:		Время на арене может быть изменено на одну из 13 опций:

	* Dawn (5:30am)		* Dawn (5:30am)
Строка 108:		Строка 108:

	== Модификация планировки арены ==		== Модификация планировки арены ==
	~~{{file\|DF/data/init/arena.txt\|section=yes}}~~
	Текстовый файл со структурой арены, используемый игрой, находится в папке (DF)/data/init. Модификация этого файла не изменит размеры арены, можно поменять только начальные тайлы и присутствующие жидкости.		Текстовый файл со структурой арены, используемый игрой, находится в папке (DF)/data/init. Модификация этого файла не изменит размеры арены, можно поменять только начальные тайлы и присутствующие жидкости.

Строка 180:		Строка 179:
	== Прочие весёлости ==		== Прочие весёлости ==
	:* Можно создать парящий в воздухе камень таким образом, чтобы при падении он пробил дыру в мосте. Если таким образом обрушить мост, он рассыплется в огромное облако пыли всевозможных материалов (начиная от [[limestone\|лаймстоуна]] и [[diorite\|диорита]] кончая [[diamond\|алмазами]] и [[adamantine\|адамантином]]).		:* Можно создать парящий в воздухе камень таким образом, чтобы при падении он пробил дыру в мосте. Если таким образом обрушить мост, он рассыплется в огромное облако пыли всевозможных материалов (начиная от [[limestone\|лаймстоуна]] и [[diorite\|диорита]] кончая [[diamond\|алмазами]] и [[adamantine\|адамантином]]).
	:* Если у вас на арене было какие-нибудь особо выдающееся существо (перебившее как можно больше остальных), то оно может быть изображено на статуе, выпадающей из убитого бронзового колосса или железного человека. Иногда бывает так, что одна статуя изображает колосса, который оставил статую другого колосса и т.д. А в конце может оказаться улитка. Т.е. первый ~~увековеченый~~ колосс умер оставив статую улитки.		:* Если у вас на арене было какие-нибудь особо выдающееся существо (перебившее как можно больше остальных), то оно может быть изображено на статуе, выпадающей из убитого бронзового колосса или железного человека. Иногда бывает так, что одна статуя изображает колосса, который оставил статую другого колосса и т.д. А в конце может оказаться улитка. Т.е. первый увековеченный колосс умер, оставив статую улитки.

	[[Категория:Интерфейс]]		[[Категория:Интерфейс]]
	[[en:Object testing arena]]		[[en:Object testing arena]]

85.173.20.191: /* Природа конфликта */

2015-04-19T13:11:15Z

Природа конфликта

← Предыдущая версия		Версия от 13:11, 19 апреля 2015
Строка 36:		Строка 36:
	*Encounter		*Encounter

	[[~~Мораль~~]] может так же быть включена или выключена нажатием клавиши {{key\|m}} находясь на главном экране.		[[discipline\|Дисциплина]] может так же быть включена или выключена нажатием клавиши {{key\|m}} находясь на главном экране.

	== Сражение на арене ==		== Сражение на арене ==

Ilsi в 09:56, 14 февраля 2015

2015-02-14T09:56:22Z

← Предыдущая версия		Версия от 09:56, 14 февраля 2015
Строка 1:		Строка 1:
	{{elven}}		{{elven}}
	~~{{заготовка}}~~
	::''Также ареной может называться [[megaprojects\|мегапроект]] в [[fortress mode\|режиме крепости]], обычно вмещающий опасных [[creature\|существ]]. Кроме того, иногда так может называться [[danger room\|опасная комната]] для тренировки [[military\|войск]].''		::''Также ареной может называться [[megaprojects\|мегапроект]] в [[fortress mode\|режиме крепости]], обычно вмещающий опасных [[creature\|существ]]. Кроме того, иногда так может называться [[danger room\|опасная комната]] для тренировки [[military\|войск]].''

213.87.134.205: /* Природа конфликта */ Перевод

2014-12-10T13:56:30Z

Природа конфликта: Перевод

← Предыдущая версия		Версия от 13:56, 10 декабря 2014
Строка 26:		Строка 26:

	=== Природа конфликта ===		=== Природа конфликта ===
	~~The~~ [[~~level of conflict~~]] ~~between creatures or alliances can be controlled in the main screen with the keys~~ {{key\|shift+C}} ~~and~~ {{key\|c}}. ~~The available settings are, from most lethal to least~~:		[[Уровень конфликта]] между существами или союзами может контролироваться на главном экране с помощью клавиш {{key\|shift+C}} и {{key\|c}}.
			Далее перечислены возможные настройки уровня конфликта по возрастанию (снизу-вверх):

	*No quarter		*No quarter
Строка 36:		Строка 37:
	*Encounter		*Encounter

	[[~~Morale~~]] ~~may also be switched on or off with~~ {{key\|m}} ~~on the main screen~~.		[[Мораль]] может так же быть включена или выключена нажатием клавиши {{key\|m}} находясь на главном экране.

	== Сражение на арене ==		== Сражение на арене ==

5.138.158.99: /* Прочие весёлости */

2014-11-29T18:56:58Z

Прочие весёлости

← Предыдущая версия		Версия от 18:56, 29 ноября 2014
Строка 180:		Строка 180:
	== Прочие весёлости ==		== Прочие весёлости ==
	:* Можно создать парящий в воздухе камень таким образом, чтобы при падении он пробил дыру в мосте. Если таким образом обрушить мост, он рассыплется в огромное облако пыли всевозможных материалов (начиная от [[limestone\|лаймстоуна]] и [[diorite\|диорита]] кончая [[diamond\|алмазами]] и [[adamantine\|адамантином]]).		:* Можно создать парящий в воздухе камень таким образом, чтобы при падении он пробил дыру в мосте. Если таким образом обрушить мост, он рассыплется в огромное облако пыли всевозможных материалов (начиная от [[limestone\|лаймстоуна]] и [[diorite\|диорита]] кончая [[diamond\|алмазами]] и [[adamantine\|адамантином]]).
	:* Если у вас на арене было какие-нибудь особо выдающееся существо (перебившее как можно больше остальных), то оно может быть изображено на статуе, выпадающей из убитого бронзового колосса.		:* Если у вас на арене было какие-нибудь особо выдающееся существо (перебившее как можно больше остальных), то оно может быть изображено на статуе, выпадающей из убитого бронзового колосса или железного человека. Иногда бывает так, что одна статуя изображает колосса, который оставил статую другого колосса и т.д. А в конце может оказаться улитка. Т.е. первый увековеченый колосс умер оставив статую улитки.

	[[Категория:Интерфейс]]		[[Категория:Интерфейс]]
	[[en:Object testing arena]]		[[en:Object testing arena]]

Arex в 10:26, 2 сентября 2014

2014-09-02T10:26:22Z

Внесённые изменения

Arex в 06:41, 1 сентября 2014

2014-09-01T06:41:45Z

← Предыдущая версия		Версия от 06:41, 1 сентября 2014
Строка 9:		Строка 9:

	=== Инвентарь и навыки ===		=== Инвентарь и навыки ===
	<!-- При нажатии {{k\|k}}-{{k\|c}} вы попадаете в меню создания существа. Здесь вы можете найти в списке нужное вам существо из всего перечня, используя стрелочки, или воспользовавшись поиском по названию {{k\|f}}.
	В этом же окне можно назначить существу навыки и экипировку. Если существо не может пользоваться предметом (дракон не может держать меч/эльф не может надеть 3-й ботинок), то этот предмет просто дропнется.
	Также в этом меню можно, с помощью клавиш {{k\|s}} и {{k\|d}}, назначить существо в "команду" (всего 99 команд) или заставить его сражаться против всех (Independent).
	~~Так что, можно создать отряд дварфов и устроить охоту на какого-нибудь дракона (за которого играете вы).~~
	Самое весёлое: существу можно приписать какую-нибудь необычную особенность (кнопка {{k\|u}}): сделать его вампиром, некромантом, оборотнем, зомби, мумией или проклятым. -->

	~~While in the creature placement menu~~, ~~it is possible to add skills to your creatures such as the fighter skill~~. ~~It is also possible to add weapons~~, ~~ammo~~, ~~and armour to your creatures. Creatures unable to use the weapons given to them will drop them upon unpausing~~, ~~but creatures such as dwarves will happily use the weapon as long as they at least have~~ dabbling ~~in the weapon skill~~. ~~You can also set exactly how much of a certain item you want when you select it~~, ~~by using the~~ {{key\|+}} or {{key\|-}} ~~keys~~, ~~which is the only way to get a creature to hold more than one piece of ammo~~, ~~as the arena lacks an option for spawning quivers or backpacks~~.		В меню размещения существа можно добавлять вашему существу навыки, например навык бойца, а также дать ему оружие, боеприпасы и броню. Существа, не способные использовать данное им оружие, просто выронят его после снятия паузы, но подобные дварфам существа с радостью воспользуются оружием при уровне навыка владения этим оружием хотя бы {{ttr\|dabbling\|дилетант}}. Вы также можете установить точное количество таких предметов при его выборе, используя клавиши {{key\|+}} или {{key\|-}}, что является единственным способом выдать существу более одной единицы боеприпасов, так как на арене нельзя добавить колчаны или рюкзаки.

	=== Эффекты ===		=== Эффекты ===
	~~A creature can be created with an effect from an~~ [[interaction token\|~~interaction~~]] ~~by pressing~~ {{~~key~~\|u}} ~~in the~~ Creation menu~~. In vanilla games~~, ~~the available effects are the interactions of~~ [[~~necromancer~~]]s, [[undead\|~~animated corpse~~]]s, [[mummy\|~~disturbed dead~~]], ~~accursed~~, [[werebeast]]~~s and~~ [[~~vampire~~]]s. ~~Any modded interaction with a defined arena name will also be available~~.		Существу можно приписать какой-нибудь эффект [[interaction token\|взаимодействия]], нажав {{k\|u}} в {{ttr\|Creation menu\|Меню создания}} существа ({{k\|k}}-{{k\|c}}), и тем самым сделать его [[некромант]]ом, [[undead\|зомби]], [[mummy\|мумией]], проклятым, [[werebeast\|оборотнем]] или [[вампир]]ом. Другие эффекты взаимодействия можно добавить при помощи модификаций игры.

	=== Команды ===		=== Команды ===
	~~It is possible to 'Team' creatures up by pressing~~ {{k\|s}} ~~and~~ {{k\|d}} ~~in the Creation menu which is shown on the top left hand side. There are~~ 99 ~~teams~~, ~~as well as "~~Independent~~", which is the default and acts as every creature for himself~~.		С помощью клавиш {{k\|s}} и {{k\|d}} в меню создания ({{k\|k}}-{{k\|c}}) можно назначить существо в "команду" (всего 99 команд) или заставить его сражаться против всех, оставив его {{ttr\|Independent\|независимым}} (по умолчанию).

	~~In this way you can create simulated battles against beasts or enemies~~. ~~For example~~, ~~you can test twenty sword-users versus twenty macemen and analyze the battle from the~~ gamelog.txt.		Таким образом, вы можете создать имитацию сражения против зверей или врагов. Например, вы можете выставить двадцать мечников против двадцати булавоносцев и проанализировать бой по файлу gamelog.txt. Или можно создать отряд дварфов и устроить охоту на какого-нибудь дракона (за которого играете вы).

	~~[[Necromancer]]s and [[mummy~~\|~~disturbed dead]] that are marked as~~ Independent ~~will not be at peace with the [[undead~~\|~~zombies]] that they raise~~. ~~This is not a bug because arena independence overrides anything else~~.		Некроманты и мумии, отмеченные "{{ttr\|Independent\|независимыми}}", не будут союзниками ими же поднятых зомби, которые также будут независимыми. Таким образом некромант будет уничтожать зомби, а потом заново их воскрешать. Это не является багом, поскольку независимость на арене преобладает над всем остальным.

	=== Свежевание ===		=== Свежевание ===
	~~Corpses can be butchered by moving over them and pressing~~ {{k\|a}}. ~~This can be an easy way to obtain butchering information~~, ~~although there tends to be a distinct lack of variation in the results~~ (~~unless the corpse is missing a body part~~). ~~This is partly due to the fact that no child creatures can be created~~.		Трупы можно разделывать, переместившись на них и нажав {{k\|a}}. Это может быть простым способом получить информацию о разделке, хотя там и нет особого разброса в результатах (если только у трупа не отсутствует часть тела). Отчасти это связано с тем, что можно создавать лишь взрослых, полностью сформировавшихся существ.

	=== Природа конфликта ===		=== Природа конфликта ===
Строка 240:		Строка 235:
	== Прочие весёлости ==		== Прочие весёлости ==
	:* Можно создать парящий в воздухе камень таким образом, чтобы при падении он пробил дыру в мосте. Если таким образом обрушить мост, он рассыплется в огромное облако пыли всевозможных материалов (начиная от [[limestone\|лаймстоуна]] и [[diorite\|диорита]] кончая [[diamond\|алмазами]] и [[adamantine\|адамантином]]).		:* Можно создать парящий в воздухе камень таким образом, чтобы при падении он пробил дыру в мосте. Если таким образом обрушить мост, он рассыплется в огромное облако пыли всевозможных материалов (начиная от [[limestone\|лаймстоуна]] и [[diorite\|диорита]] кончая [[diamond\|алмазами]] и [[adamantine\|адамантином]]).
	:* Некромант, определённый в команду "Independent", будет оживлять трупы и автоматически добавлять в команду "Independent". Но, так как каждый представитель этой команды атакует всех, кого видит, некромант будет уничтожать зомби, а потом заново их воскрешать.
	:* Если у вас на арене было какие-нибудь особо выдающееся существо (перебившее как можно больше остальных), то оно может быть изображено на статуе, выпадающей из убитого бронзового колосса.		:* Если у вас на арене было какие-нибудь особо выдающееся существо (перебившее как можно больше остальных), то оно может быть изображено на статуе, выпадающей из убитого бронзового колосса.

	[[Категория:Интерфейс]]		[[Категория:Интерфейс]]
	[[en:Object testing arena]]		[[en:Object testing arena]]