Bars: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
← Предыдущая правка
мНет описания правки
 
(не показано 6 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{For/see|smelted bars of metal or other materials in bar form|[[Bar]]}}
{{For/see|слитков металла или других материалов в виде слитков|[[Bar]]}}
{{For/see|designated tavern locations|[[Tavern]]}}
{{For/see|мест, обозначенных как таверны|[[Tavern]]}}
[[File:vertical_bars_sprite_preview.png|right]]'''{{tt|Вертикальные|Vertical}}''' и '''{{tt|напольные|Floor}} прутья''' представляют собой решётчатую [[Construction|конструкцию]] из прочных стержней, которая препятствует прохождению всего, кроме выпущенных (не падающих) [[ammunition|снарядов]], [[liquid|жидкостей]], предметов, перемещаемых жидкостями, и [[Tile attributes|низкого уровня света]]. Прутья могут использоваться вертикально в качестве прозрачных стен или на плоской поверхности в качестве напольных решёток. Обратите внимание, что [[grate|решётки]] функционально почти идентичны прутьям.


[[File:vertical_bars_sprite_preview.png|right]]'''Vertical bars''' and '''floor bars''' consist of a lattice of strong bars that prevent the passage of everything but fired (not falling) [[ammunition]], [[liquid]]s, items being pushed by liquids, and [[Tile attributes|low levels of light]]. Bars can be used vertically as transparent walls or on a flat surface as floor grates. Note that [[grate]]s are functionally almost identical to bars.  
Прутья чаще всего используются для перекрытия открытых [[aqueduct|акведуков]], предназначенных для пропуска [[water|воды]] или [[magma|магмы]], если они построены из [[magma-safe|магмостойких]] материалов, чтобы предотвратить падение дварфов или вторжение [[fire imp|огненных чертей]]. В этом их роль схожа с [[fortification|укреплениями]], которые также могут использоваться для этой цели, за исключением того, что прутья могут быть разрушены [[building destroyer|разрушителями построек]] (укрепления не могут). Рекомендуется накрывать все открытые водоемы прутьями (напольные прутья не блокируют [[fishing|рыбную ловлю]] или забор воды непосредственно из [[Zones#Источник_воды|источника воды]]), чтобы предотвратить загрязнение водоснабжения [[insanity|меланхоличными]] дварфами, хотя это может не сильно помочь: [[well|колодцы]], к сожалению, не могут быть закрыты прутьями (однако их можно закрыть [[grate|решётками]], если они установлены на тайле между колодцем и водой).


Bars are most commonly used to seal open [[aqueduct]]s intended for the passage of [[water]], or [[magma]] if they are built from [[magma-safe]] materials, whether to keep dwarves from falling in or to keep [[fire imp]]s from invading through them. In this role they are similar to [[fortification]]s, which can also be used for the same purpose, except that bars can be destroyed by [[building destroyer]]s (fortifications cannot). It is recommended to cover any exposed waterways with bars (floor bars do not block [[fishing]] or taking water directly from a [[activity zone#Water_Source|water source]]) to prevent [[insanity|melancholy]] dwarves from contaminating your water supply, although this might not help that much: [[well]]s, unfortunately, cannot be grated.
Прутья также могут быть прострелены подобно [[fortification|укреплениям]] как вашими [[Marksman|арбалетчиками]], так и [[siege|врагами]], но не предоставляют никакой защиты ни для кого из них (в отличие от укреплений). Будьте осторожны: [[building destroyer|разрушители построек]] могут и будут разрушать любые вертикальные прутья, которые блокируют их путь в вашу крепость. Из-за бага, позволяющего любому существу беспрепятственно проходить через укрепления, прутья и решётки являются лучшим средством для защиты от врагов (и для удержания ваших суицидально настроенных арбалетчиков в крепости); и даже несмотря на баг, у них есть небольшое преимущество перед укреплениями в том, что их можно связать с [[lever|рычагом]] или [[pressure plate|нажимной плитой]], что позволяет им втягиваться при активации [[mechanism|механизма]].


Bars can also be fired through like fortifications by [[Marksman|marksdwarves]] and [[siege|enemies]] alike, and provide no protection for either (unlike [[fortification]]s). Be warned that [[building destroyer]]s can and will destroy any vertical bars that block their path into your fortress. Due to a bug where any creature can simply pass through fortifications with impunity, bars and grates make for the best means of keeping enemies out (and your suicidally melee obsessed markdwarves in); bugs notwithstanding, they only have a small advantage over fortifications in that they can be linked to a [[lever]] or [[pressure plate]], allowing them to retract when the [[mechanism]] is activated.
Напольные прутья, как и напольные решётки, будут ловить боеприпасы, которые уже находятся в свободном падении. Боеприпасы, промахнувшиеся мимо цели, не перейдут в это состояние, пока не ударятся о стену над пустым пространством. Иными словами, прутья или решётка (или просто пол) могут быть использованы для ловли боеприпасов на один уровень ниже от дыры, но если решётка или прутья установлены на поверхности дыры, боеприпасы будут просто уничтожены, а не упадут.
 
Floor bars, like floor grates, will catch ammunition that is already falling. Ammunition that has missed its target will not start falling, unless it strikes a wall while over empty space. In other words, bars or grates (or simply floor) can be used to catch ammunition one z-level beneath from a hole, but if a grate or bar is placed at the surface of the hole, ammunition will simply be destroyed rather than falling.


==Размещение==
==Размещение==
Решетки могут быть построены через меню {{menu icon|b|n}} дварфом с заданием [[Hauling#Furniture_hauling|переноски мебели]], и для их строительства требуется один [[bar|слиток]] любого типа. Они могут быть построены как {{tt|"vertical Bars"|вертикальные решетки}} с помощью {{menu icon|b|n|M}} или горизонтальные {{tt|"floor Bars"|"напольные решетки"}} {{menu icon|b|n|m}}. Напольные решетки предназначены для установки над открытым пространством, хотя их можно установить и непосредственно на существующий пол (это в основном полезно для повышения [[Room|ценности комнаты]]).
Прутья могут быть построены через меню {{menu icon|b|n}} дварфом с заданием [[Hauling#Furniture_hauling|переноски мебели]], и для их строительства требуется один [[bar|слиток]] любого [[metal|металла]]. Они могут быть построены как {{tt|"vertical Bars"|вертикальные прутья}} с помощью {{menu icon|b|n|M}} или горизонтальные {{tt|"floor Bars"|"напольные прутья"}} {{menu icon|b|n|m}}. Напольные прутья предназначены для установки над открытым пространством, хотя их можно установить и непосредственно на существующий пол (это в основном полезно для повышения [[Zone#Качество и ценность|ценности комнаты]]).


==См. также==
==См. также==
*[[Grate|Решётки]]
*[[Grate|Решётки]]
[[File:vertical_bars_preview.png|thumb|300px|center|Ничто так не говорит "ты не сможешь выбраться", как металлические решетки.]]
{{Translation| dwarven = ish | elvish = emu | goblin = zak | human = tod}}
{{Translation| dwarven = ish | elvish = emu | goblin = zak | human = tod}}
[[File:ПриключенияЛикота_РешёткиВТуннеле.jpg|thumb|300px|center|[[Ликот Убендеб|Ликот]] демонстрирует принцип работы вертикальных прутьев.]]
{{buildings}}
{{buildings}}
{{Category|Предметы обстановки}}
{{Category|Предметы обстановки}}


[[en:Bars]]
[[en:Bars]]

Текущая версия от 05:38, 11 декабря 2025

Для слитков металла или других материалов в виде слитков, смотрите Bar.
Для мест, обозначенных как таверны, смотрите Tavern.

Вертикальные и напольные прутья представляют собой решётчатую конструкцию из прочных стержней, которая препятствует прохождению всего, кроме выпущенных (не падающих) снарядов, жидкостей, предметов, перемещаемых жидкостями, и низкого уровня света. Прутья могут использоваться вертикально в качестве прозрачных стен или на плоской поверхности в качестве напольных решёток. Обратите внимание, что решётки функционально почти идентичны прутьям.

Прутья чаще всего используются для перекрытия открытых акведуков, предназначенных для пропуска воды или магмы, если они построены из магмостойких материалов, чтобы предотвратить падение дварфов или вторжение огненных чертей. В этом их роль схожа с укреплениями, которые также могут использоваться для этой цели, за исключением того, что прутья могут быть разрушены разрушителями построек (укрепления не могут). Рекомендуется накрывать все открытые водоемы прутьями (напольные прутья не блокируют рыбную ловлю или забор воды непосредственно из источника воды), чтобы предотвратить загрязнение водоснабжения меланхоличными дварфами, хотя это может не сильно помочь: колодцы, к сожалению, не могут быть закрыты прутьями (однако их можно закрыть решётками, если они установлены на тайле между колодцем и водой).

Прутья также могут быть прострелены подобно укреплениям как вашими арбалетчиками, так и врагами, но не предоставляют никакой защиты ни для кого из них (в отличие от укреплений). Будьте осторожны: разрушители построек могут и будут разрушать любые вертикальные прутья, которые блокируют их путь в вашу крепость. Из-за бага, позволяющего любому существу беспрепятственно проходить через укрепления, прутья и решётки являются лучшим средством для защиты от врагов (и для удержания ваших суицидально настроенных арбалетчиков в крепости); и даже несмотря на баг, у них есть небольшое преимущество перед укреплениями в том, что их можно связать с рычагом или нажимной плитой, что позволяет им втягиваться при активации механизма.

Напольные прутья, как и напольные решётки, будут ловить боеприпасы, которые уже находятся в свободном падении. Боеприпасы, промахнувшиеся мимо цели, не перейдут в это состояние, пока не ударятся о стену над пустым пространством. Иными словами, прутья или решётка (или просто пол) могут быть использованы для ловли боеприпасов на один уровень ниже от дыры, но если решётка или прутья установлены на поверхности дыры, боеприпасы будут просто уничтожены, а не упадут.

Размещение

Прутья могут быть построены через меню bn дварфом с заданием переноски мебели, и для их строительства требуется один слиток любого металла. Они могут быть построены как "vertical Bars" с помощью bnM или горизонтальные "floor Bars" bnm. Напольные прутья предназначены для установки над открытым пространством, хотя их можно установить и непосредственно на существующий пол (это в основном полезно для повышения ценности комнаты).

См. также

"Bars" на других языках
Дварфийский: ish
Эльфийский: emu
Гоблинский: zak
Язык людей: tod
Ликот демонстрирует принцип работы вертикальных прутьев.
V · T · E
Предметы обстановки
Animal trap • Anvil • Armor stand • Bed • Blocks • Box (chest • coffer) • Bucket • Cabinet • Cage (aquarium • terrarium) • Coffin (casket • sarcophagus) • Restraint • Slab • Statue • Table • Throne (chair) • Weapon rack
Инструменты
Altar • Bookcase • Display (display case • pedestal) • Hive • Nest box
Контроль проходов
Bars • Bridge • Door (portal) • Floodgate • Grate • Hatch • Road • Window
Конструкции
Машины и части ловушек
Прочее
Связанные статьи
Источник — https://dfwk.ru/index.php?title=Bars&oldid=106620