Ghost

Эта статья содержит небольшой спойлер! Возможно, вам лучше не читать эту информацию.

Urist McGhost, Ghostly Cheesemaker has risen and is haunting the fortress!

Призраки Ñ — это тип ночных существ и духовная сущность разумного существа. После смерти разумного существа (например, дварфа) — члена вашей цивилизации — его душа может вернуться как призрак, который начнёт преследовать место своей смерти. В дварфийской крепости мертвые дварфы имеют шанс вернуться в виде призраков, если они не были должным образом похоронены или увековечены после своей смерти. Призраки часто начинают преследовать своих родственников и друзей, следуя за ними по тому же тайлу, а также часто находятся рядом с местами, где они бывали при жизни, или в месте своей смерти. Некоторые даже продолжают выполнять свою работу.^Bug:6354 Однако не все призраки переносят свои муки спокойно. Когда духу удаётся успокоиться, появляется следующее сообщение:

Urist McGhost, Ghostly Cheesemaker has been put to rest.

Призраки могут проходить через стены, двери, полы и другие непроходимые тайлы. Они могут открывать люки (даже если они механически подключены^Bug:8458) и открывать любые запертые двери, через которые они проходят^Bug:4773. Призраки могут блокировать строительство зданий^Bug:6417 и прибывающих иммигрантов^Bug:5568.

Призраки, как правило, неуязвимы для повреждений (за исключением некоторых багов). Их можно выбрать в качестве цели убийства на экране управления отрядом (s,k), хотя фактически они не будут атакованы. Призраков можно изгнать, похоронив их останки или создав, выгравировав и построив плиту в память о покойном. Призраки посетителей в конце концов решат "покинуть" место, когда истечет таймер их "визита".

Графически, спрайты призраков будут отображаться как существа с ярко-зеленой кожей, если они принадлежат к одной из основных рас. Другие существа в форме призраков, такие как семириды, будут отображаться как их стандартные спрайты без изменений.

Паранормальная активность

Призрачный эльф, появляющийся и исчезающий из виду.

Портрет призрачного дварфа.

Призраки, преследующие крепость, время от времени выполняют некоторые из следующих действий, в зависимости от их темперамента:

• <ghost> sucks the wind out of <dwarf> ^ru
• <ghost> raises a high fever in <dwarf> ^ru
• <ghost> makes <dwarf> convulse and retch ^ru
• <ghost> inflicts excruciating pain upon <dwarf> ^ru
• <ghost> causes a spell of dizziness in <dwarf> ^ru
• <ghost> paralyzes <dwarf> ^ru
• <ghost> stuns <dwarf> ^ru
• <ghost> batters <dwarf> ^ru
• <dwarf> is throwing a tantrum, possessed by <ghost> ^ru
• <ghost> is following <dwarf> ^ru
• <item> has been misplaced. No doubt <ghost> is to blame! ^ru
• <ghost> is throwing objects around the fortress! ^ru
• <ghost> can be heard howling throughout the fortress! ^ru

Деятельность призрака может зависеть от характера его смерти и черты личности с использованием следующей таблицы, в указанном порядке:

Tипы привидений

Тип	Причина смерти	Поведение
Murderous Ghost	В момент смерти было ужасающее настроение en и низкий параметр черты ALTRUISM, или могила умершего была разобрана.	Убивает дварфов.
Sadistic Ghost	Было мрачное настроение en или не был альтруистом при жизни	Избивает, пугает и парализует дварфов. Способен испугать дварфа до смерти.
Violent Ghost	Впал в ярость берсерка или дварф в прошлой жизни был склонен к гневу en	Избивает дварфов, при этом часто лишая их конечностей.
Angry Ghost	Был одержим	Преследует дварфов и часто приводит их к истерике.Вполне может их побить.
Moaning Spirit	Впал в тоску или часто был склонен к депрессии en при жизни	Достаёт одного любого дварфа за раз.
Howling Spirit	Впал в безумие или был уязвим к стрессу	Мешает дварфам спать.
Secretive Poltergeist	Был в загадочном настроении или дварф был очень застенчивым	«Теряет» вещи.
Energetic Poltergeist	Был охвачен вдохновением или дварф был очень активным при жизни.	Опрокидывает мебель, например, стулья.
Troublesome Poltergeist	Дварф был неумеренным в прошлой жизни	«Теряет» вещи, может опрокидывать мебель и нажимать рычагиТребует проверки
Restless Haunt	Дварф до своей смерти был общительным и верен своему долгу	Летает вокруг места смерти и часто посещаемых локаций, заодно преследуя ваших дварфов и вызывая у них плохие мысли.
Forlorn Haunt	Душа неупокоенного дварфа становится одинокой, если тот не попал под все вышеперечисленные признаки.	Летает вокруг места смерти и часто посещаемых мест.

A "high" trait check will succeed 20% of the time for value of 76-90, 50% of the time for 91-99, and is guaranteed for 100. Similarly, a "low" trait check will succeed 20% of the time for 10-24, 50% of the time for 1-9, and always for 0. Because the Murderous Ghost check has higher priority, having zero ALTRUISM will always result in a Murderous Ghost, never a Sadistic Ghost.

If a ghost is put to rest and subsequently re-raised (by deconstructing its coffin or slab), it will eventually return as a Murderous Ghost.

Режим приключений

Если вы посетите свою крепость в режиме приключений, призраки, найденные ранее, останутся на месте. Будьте осторожны! Призраки могут попытаться «испугать вас до смерти» почти мгновенно. Обратите внимание, что существа с NOFEAR иммунны к этой атаке.

"Призрачные" дварфы

Когда дварф умирает и становится призраком, его запись в режиме Легенд будет указывать на него как на "призрачного" ^en дварфа. Все действия, совершенные дварфом как при жизни, так и после смерти, будут приписаны призрачному дварфу. Это приведет к сообщениям типа «призрачный дварф Urist McHauntypants прибыл в Cagesyrups», даже если дварф, очевидно, еще не был призраком, когда он иммигрировал ^Bug:5276.

Призракология

Призрак, проходящий сквозь землю.

• Обрушение не убивает призраков, возможно, из-за их способности проходить сквозь стены.
• Призраки могут получить синяки и даже разрывы органов, если их ударит вагонетка.
• Призраки успокаиваются, когда любая часть их тела помещена в погребальную ёмкость.^{Требует проверки} Например, если дварф потеряет палец в бою до своей смерти таким образом, что остальная часть тела окажется невозможно восстановленной, то палец можно забрать и поместить в могилу, чтобы успокоить его дух.
• Призраки могут открывать двери, даже запрещённые (оставляя их открытыми).
• Призраки могут и будут расти (если они вернулись как дети) и умирать от старости.
• Призраки могут быть заморожены в воде.
• Призраков могут убить дварфы, охваченные странным настроением — тело призрака будет использовано для создания артефакта. Это также забавно, потому что, когда вы смотрите на раны призрака с помощью k, все части тела отображаются серыми, что означает их отсутствие. Поражённый дварф затем убивает другого дварфа, потому что не получил необходимые материалы для постройки.^Bug:4681
• Призрак может стать столичным представителем цивилизации.
• Призрачные рыболовы продолжат ловить рыбу в загробной жизни, а призрачные дрессировщики будут с радостью тренировать ваших пойманных животных.
• Когда призрак восстаёт, его запись в списке "Dead/Missing" ^ru изменится соответствующим образом. Например, если мёртвый повар вернётся как призрак, его профессия в списке станет "Призрачный повар".
• Если дварф пропал, не был увековечен и вернётся в виде призрака, его запись в списке "Dead/Missing" ^ru станет Deceased ^ru.
• Призраки могут внезапно исчезать, и если это произойдёт, их запись в списке "Dead/Missing" ^ru также исчезнет. Когда они будут успокоены в этом состоянии, их запись снова появится.
• Призраки иногда могут занять построенные погребальные ёмкости как свои могилы. Эти могилы должны быть освобождены, прежде чем можно будет что-либо в них положить.
• Мужские призраки считаются кастрированными.
• Призраки могут сойти с ума.
• Возможно, чтобы цивилизованная разумная нежить стала призраком. Для этого существо должно покинуть карту. Назначив нежить в отряд и отправив его на рейд, можно добиться этого, так как вскоре призрак интеллектуальной нежити восстанет. Восставший призрак не будет взаимодействуемым, но останется частью армии. Это поведение можно использовать для воскрешения нежити в её исходную форму. Вот как это сделать: оставьте призрак нежити в отряде, отправьте его в другую миссию. Пока отряд будет за пределами карты, вырежьте мемориальную плиту для призрака и поместите её на место — когда отряд вернётся, ваша нежить будет снова жива, и её навыки останутся.
• Возможно, что призраков можно поймать в (свинцовую?) клетку.
• Призраки могут терроризировать вашу крепость под фальшивыми именами, что усложнит их правильное увековечение и потребует плиты, выгравированной на правильное имя.

Игра за призрака

Используя внешние утилиты, такие как команда ghostly из DFHack, можно превратить вашего персонажа в призрака в режиме приключений. Играя за призрака, вы сможете проходить через стены, но только если у вас нет предметов в инвентаре. Другие существа будут игнорировать вас, так как не смогут причинить вам вред, и вы также не сможете (непосредственно) атаковать их. (Однако способность вашего персонажа выполнить соответствующее взаимодействие, например, отравляющий газ, огненное дыхание или непосредственно применённый синдром, работает по-другому...) Полёт за призрака вызывает некоторые проблемы, так как ваш призрачный персонаж может застрять в воздухе навсегда, если только он не является существом, которое обычно может летать. Другие аспекты игры работают как обычно.

"Ghost" на других языках Дварфийский: ngotol Эльфийский: oreme Гоблинский: engror Язык людей: tacnu

V · T · E Существа
Расы	Dwarf • Elf • Goblin • Human • Kobold Amphibian man • Antman • Bat man • Cave fish man • Cave swallow man • Olm man • Reptile man • Rodent man • Serpent man
Птицы	Albatross (man, giant) • Barn owl (man, giant) • Bluejay (man, giant) • Bushtit (man, giant) • Cardinal (man, giant) • Cassowary (man, giant) • Cockatiel (man, giant) • Crow (man, giant) • Eagle (man, giant) • Emu (man, giant) • Grackle (man, giant) • Great horned owl (man, giant) • Grey parrot (man, giant) • Hornbill (man, giant) • Kakapo (man, giant) • Kea (man, giant) • Kestrel (man, giant) • Kiwi (man, giant) • Loon (man, giant) • Lorikeet (man, giant) • Magpie (man, giant) • Masked lovebird (man, giant) • Oriole (man, giant) • Osprey (man, giant) • Ostrich (man, giant) • Parakeet (man, giant) • Peach-faced lovebird (man, giant) • Penguin (little, emperor, man, giant) • Peregrine falcon (man, giant) • Puffin (man, giant) • Raven (man, giant) • Red-winged blackbird (man, giant) • Snowy owl (man, giant) • Sparrow (man, giant) • Swan (man, giant) • White stork (man, giant) • Wren (man, giant)
Насекомые	Bark scorpion (man, giant) • Beetle (man, giant) • Brown recluse spider (man, giant) • Damselfly (man, giant) • Dragonfly (man, giant) • Firefly (man, giant) • Fly (man, giant) • Grasshopper (man, giant) • Jumping spider (man, giant) • Louse (man, giant) • Mantis (man, giant) • Monarch butterfly (man, giant) • Moon snail (man, giant) • Mosquito (man, giant) • Moth (man, giant) • Roach (man, giant) • Slug (man, giant) • Snail (man, giant) • Thrips (man, giant) • Tick (man, giant)
Пустынные	Desert tortoise (man, giant) • Gila monster (man, giant) • Leopard gecko (man, giant)
Домашние	Alpaca • Blue peafowl • Cat • Cavy • Chicken • Cow • Dog • Donkey • Duck • Goat • Goose • Guineafowl • Horse • Llama • Mule • Pig • Rabbit • Reindeer • Sheep • Turkey • Water buffalo • Yak
Горные	Chinchilla (man, giant) • Dark gnome • Hoary marmot (man, giant) • Mountain gnome • Mountain goat (man, giant) • Wolverine (man, giant)
Морские	Angelshark • Basking shark • Blacktip reef shark • Blue shark • Bluefin tuna • Bluefish • Bull shark • Cod • Coelacanth • Common skate • Conger eel • Crab (man, giant) • Cuttlefish (man, giant) • Elephant seal (man, giant) • Frill shark • Giant grouper • Great barracuda • Great white shark • Halibut • Hammerhead shark • Harp seal (man, giant) • Horseshoe crab (man, giant) • Leopard seal (man, giant) • Longfin mako shark • Manta ray • Marlin • Milkfish • Narwhal (man, giant) • Nautilus (man, giant) • Nurse shark • Ocean sunfish • Octopus (man, giant) • Opah • Orca (man, giant) • Sea lamprey • Shortfin mako shark • Sperm whale (man, giant) • Spiny dogfish • Sponge (man, giant) • Spotted wobbegong • Squid (man, giant) • Stingray • Sturgeon • Swordfish • Tiger shark • Walrus (man, giant) • Whale shark • Whitetip reef shark
Речные/озёрные	Axolotl (man, giant) • Beaver (man, giant) • Carp • Hippo (man, giant) • Leech (man, giant) • Longnose gar • Mink (man, giant) • Otter (river, sea, man, giant) • Pike • Platypus (man, giant) • Pond turtle (man, giant) • Snapping turtle (common, alligator, man, giant) • Tigerfish
Умеренный климат	Adder (man, giant) • Alligator (man, giant) • Badger (man, giant) • Black bear (man, giant) • Bobcat (man, giant) • Buzzard (man, giant) • Capybara (man, giant) • Coati (man, giant) • Copperhead snake (man, giant) • Cougar (man, giant) • Coyote (man, giant) • Deer (man, giant) • Dingo (man, giant) • Echidna (man, giant) • Fox (man, giant) • Gray langur (man, giant) • Green tree frog (man, giant) • Grizzly bear (man, giant) • Groundhog (man, giant) • Hare (man, giant) • Ibex (man, giant) • Kangaroo (man, giant) • Kingsnake (man, giant) • Koala (man, giant) • Moose (man, giant) • Opossum (man, giant) • Panda (man, giant) • Porcupine (man, giant) • Raccoon (man, giant) • Rattlesnake (man, giant) • Red panda (man, giant) • Rhesus macaque (man, giant) • Skunk (man, giant) • Weasel (man, giant) • Wild boar (man, giant) • Wolf (man, giant) • Wombat (man, giant)
Тропические	Aardvark (man, giant) • Anaconda (man, giant) • Armadillo (man, giant) • Aye-aye (man, giant) • Bilou • Black mamba (man, giant) • Black-crested gibbon • Black-handed gibbon • Bonobo • Bushmaster (man, giant) • Capuchin (man, giant) • Cheetah (man, giant) • Chimpanzee • Elephant (man, giant) • Gazelle (man, giant) • Giant desert scorpion • Giant tortoise (man, giant) • Giraffe (man, giant) • Gorilla • Gray gibbon • Honey badger (man, giant)• Hyena (man, giant) • Impala (man, giant) • Jackal (man, giant) • Jaguar (man, giant) • King cobra (man, giant) • Leopard (man, giant) • Lion (man, giant) • Lion tamarin (man, giant) • Mandrill (man, giant) • Mongoose (man, giant) • Monitor lizard (man, giant) • Ocelot (man, giant) • One-humped camel (man, giant) • Orangutan • Pangolin (man, giant) • Pileated gibbon • Python (man, giant) • Rhinoceros (man, giant) • Saltwater crocodile (man, giant) • Siamang • Silvery gibbon • Sloth (man, giant) • Sloth bear (man, giant) • Spider monkey (man, giant) • Tapir (man, giant) • Tiger (man, giant) • Two-humped camel (man, giant) • Vulture (man, giant) • Warthog (man, giant) • White-browed gibbon • White-handed gibbon
Тундровые	Elk (man, giant) • Lynx (man, giant) • Muskox (man, giant) • Polar bear (man, giant) • Stoat (man, giant)
Подземные	Amethyst man • Blind cave bear • Blind cave ogre • Blood man • Bugbat • Cave blob • Cave crocodile • Cave dragon • Cave floater • Creeping eye • Crundle • Draltha • Drunian • Elk bird • Fire imp • Fire man • Flesh ball • Floating guts • Gabbro man • Giant bat • Giant cave spider • Giant cave swallow • Giant earthworm • Giant mole • Giant olm • Giant rat • Giant cave toad • Gorlak • Green devourer • Helmet snake • Hungry head • Iron man • Jabberer • Large rat • Magma crab • Magma man • Manera • Molemarian • Mud man • Naked mole dog • Plump helmet man • Pond grabber • Reacher • Rutherer • Troglodyte • Voracious cave crawler
Млекопитающие	Chipmunk (man, giant) • Flying squirrel (man, giant) • Gray squirrel (man, giant) • Hamster (man, giant) • Hedgehog (man, giant) • Rat (man) • Red squirrel (man, giant)
Рептилии	Anole (man, giant) • Chameleon (man, giant) • Iguana (man, giant) • Lizard (man, giant) • Skink (man, giant)
Прочие	Toad (man, giant) • Wagon • Worm (man)
Сказочные	Beak dog • Blizzard man • Foul blendec • Gremlin • Grimeling • Harpy • Ice wolf • Merperson • Nightwing • Ogre • Sasquatch • Satyr • Sea monster • Sea serpent • Strangler • Troll • Unicorn • Yeti
Создания ночи	Bogeyman • Experiment • Ghost • Infected ghoul • Intelligent undead • Mummy • Necromancer • Night troll • Nightmare • Undead • Vampire • Werebeast
Чудовища	Cyclops • Ettin • Giant • Minotaur
Мега-чудовища	Bronze colossus • Dragon • Forgotten beast • Hydra • Roc • Titan
Секретные	Angel • Demon • Dungeon guardian
Несуществующие	Centaur • Chimera • Griffon