Dwarf Fortress Wiki - Свежие правки [ru]

Быстрый старт

2026-08-31T05:48:22Z

← Предыдущая версия		Версия от 05:48, 31 августа 2026
(не показаны 4 промежуточные версии этого же участника)
Строка 6:		Строка 6:
	:* ''Не забудьте заглянуть в раздел [[:Категория:Руководства\|Руководства]], где есть другие статьи, которые могут помочь разобраться в Dwarf Fortress.''		:* ''Не забудьте заглянуть в раздел [[:Категория:Руководства\|Руководства]], где есть другие статьи, которые могут помочь разобраться в Dwarf Fortress.''

	{{TipBox2\|float=right\|Прежде, чем вы начнёте...\|Помните, что в этой игре '''проигрывать [[fun\|весело]]!''' Будьте готовы к тому, что вы потеряете не одну крепость, пока будете разбираться в игре следуя руководству. Зато, теряя крепость, вы приобретаете бесценный опыт и в следующий раз ''[[#Следим за ~~ситауцией~~\|вы будете знать, почему вы проиграли]]''. В Dwarf Fortress вы учитесь на своих ошибках.}}		{{TipBox2\|float=right\|Прежде, чем вы начнёте...\|Помните, что в этой игре '''проигрывать [[fun\|весело]]!''' Будьте готовы к тому, что вы потеряете не одну крепость, пока будете разбираться в игре следуя руководству. Зато, теряя крепость, вы приобретаете бесценный опыт и в следующий раз ''[[#Следим за ситуацией\|вы будете знать, почему вы проиграли]]''. В Dwarf Fortress вы учитесь на своих ошибках.}}

	Итак, вы решили окунуться в удивительный мир '''Dwarf Fortress''', но не знаете, с чего начать. Это не удивительно — в Dwarf Fortress вы можете делать всё, что угодно. Эта сложная игра содержит огромный мир событий и приключений. Но прежде, чем бросаться в омут [[fun\|веселья]] и [[испытания\|испытаний]], нужно создать крепость, уверенно стоящую на ногах. И это не так сложно, как может показаться на первый взгляд.		Итак, вы решили окунуться в удивительный мир '''Dwarf Fortress''', но не знаете, с чего начать. Это не удивительно — в Dwarf Fortress вы можете делать всё, что угодно. Эта сложная игра содержит огромный мир событий и приключений. Но прежде, чем бросаться в омут [[fun\|веселья]] и [[испытания\|испытаний]], нужно создать крепость, уверенно стоящую на ногах. И это не так сложно, как может показаться на первый взгляд.
Строка 196:		Строка 196:
	Не делайте помещения слишком большими, так как ваши шахтёры ещё неопытны и потратят много времени на то, чтобы их вырыть, особенно если им приходится работать не в почве, а в скальной породе. Выкопайте одно помещение, а потом дайте указание приступить к следующему.		Не делайте помещения слишком большими, так как ваши шахтёры ещё неопытны и потратят много времени на то, чтобы их вырыть, особенно если им приходится работать не в почве, а в скальной породе. Выкопайте одно помещение, а потом дайте указание приступить к следующему.

	=== ~~Хранилища~~ ===		=== Склады ===
	[[Файл:Quickstart-custom-stockpile.png\|right\|thumb\|Храните трупы, отходы, камни и древесину вне главных хранилищ, потому что они быстро займут всё место. Вы всегда можете изменить настройки хранилища, используя {{K\|q}}, затем наведя курсор на нужное хранилище, нажать {{K\|s}}. Позже постарайтесь сделать более специализированные хранилища.]]		[[Файл:Quickstart-custom-stockpile.png\|right\|thumb\|Храните трупы, отходы, камни и древесину вне главных хранилищ, потому что они быстро займут всё место. Вы всегда можете изменить настройки хранилища, используя {{K\|q}}, затем наведя курсор на нужное хранилище, нажать {{K\|s}}. Позже постарайтесь сделать более специализированные хранилища.]]

Строка 384:		Строка 384:
	{{TipBox2\|titlebg=#0a0\|float=right\|Настройка хранилищ\|Посмотрите подраздел статьи, посвящённый [[/Stockpiles\|хранилищам]], для получения дополнительной информации по оптимизации использования ваших складов. Эти указания совсем необязательны к выполнению, просто объясняют, как лучше управлять своими запасами.}}		{{TipBox2\|titlebg=#0a0\|float=right\|Настройка хранилищ\|Посмотрите подраздел статьи, посвящённый [[/Stockpiles\|хранилищам]], для получения дополнительной информации по оптимизации использования ваших складов. Эти указания совсем необязательны к выполнению, просто объясняют, как лучше управлять своими запасами.}}
	Начните производить деревянные [[bin\|ящики]], с их помощью ваши запасы будут занимать намного меньше места на складах. В то время как в бочках/горшках хранят еду, в ящики складываются все остальные предметы. Ящики уменьшают объём работ по [[haul\|переноске]] товаров, так как за раз удаётся отнести намного больше предметов, это очень пригодится при торговле. Поэтому продолжайте рубить лес, ящиков нужно много и их всегда не хватает.		Начните производить деревянные [[bin\|ящики]], с их помощью ваши запасы будут занимать намного меньше места на складах. В то время как в бочках/горшках хранят еду, в ящики складываются все остальные предметы. Ящики уменьшают объём работ по [[haul\|переноске]] товаров, так как за раз удаётся отнести намного больше предметов, это очень пригодится при торговле. Поэтому продолжайте рубить лес, ящиков нужно много и их всегда не хватает.
	== Следим за ~~ситауцией~~ ==		== Следим за ситуацией ==

	= Дальнейшее развитие =		= Дальнейшее развитие =

Stonecutter

2026-08-31T04:54:40Z

← Предыдущая версия		Версия от 04:54, 31 августа 2026
Строка 30:		Строка 30:

	== Блоки ==		== Блоки ==
	Поскольку блоки не имеют [[quality\|качества]], как и сглаженные стены, наличие квалифицированного резчика по камню повлияет только на скорость работ; однако, поскольку всё население крепости, вероятно, пойдёт сглаживать, как только вы назначите область для сглаживания, желательно использовать для ~~нее~~ [[work detail\|~~настройку работ~~]]. Когда в вашей крепости будет большое население, может возникнуть соблазн заставить всех заняться сглаживанием камня, чтобы ускорить процесс, но если у одного из ваших дварфов появится [[strange mood\|странное настроение]], он может в конечном итоге стать бесполезным легендарным каменотёсом, вместо кого-то полезного, поскольку каменотёс вполне подвергается странному настроению даже если они всего лишь начинающий.		Поскольку блоки не имеют [[quality\|качества]], как и сглаженные стены, наличие квалифицированного резчика по камню повлияет только на скорость работ; однако, поскольку всё население крепости, вероятно, пойдёт сглаживать, как только вы назначите область для сглаживания, желательно использовать для неё [[work detail\|набор обязанностей]]. Когда в вашей крепости будет большое население, может возникнуть соблазн заставить всех заняться сглаживанием камня, чтобы ускорить процесс, но если у одного из ваших дварфов появится [[strange mood\|странное настроение]], он может в конечном итоге стать бесполезным легендарным каменотёсом, вместо кого-то полезного, поскольку каменотёс вполне подвергается странному настроению даже если они всего лишь начинающий.

	Один [[boulder\|валун]] даст 4 [[block\|блока]]; блоки легче переносить, чем валуны; блоки имеют более высокую [[value\|ценность]], чем валуны, увеличивая архитектурное [[wealth\|богатство]] получаемых построек; на блочные стены труднее взобраться, чем на обычные каменные стены, а также их не нужно сглаживать перед [[engraving\|гравировкой]]. Блоки нельзя использовать для изготовления мебели, поделок или других каменных предметов, и их нельзя использовать в реакциях, вроде производства стали.		Один [[boulder\|валун]] даст 4 [[block\|блока]]; блоки легче переносить, чем валуны; блоки имеют более высокую [[value\|ценность]], чем валуны, увеличивая архитектурное [[wealth\|богатство]] получаемых построек; на блочные стены труднее взобраться, чем на обычные каменные стены, а также их не нужно сглаживать перед [[engraving\|гравировкой]]. Блоки нельзя использовать для изготовления мебели, поделок или других каменных предметов, и их нельзя использовать в реакциях, вроде производства стали.

Версия игры/50.12

2026-08-31T04:54:00Z

← Предыдущая версия		Версия от 04:54, 31 августа 2026
Строка 12:		Строка 12:
	* Возможность сортировки списков из меню существ/задач.		* Возможность сортировки списков из меню существ/задач.
	* Сортировка и поиск интерфейса [[Kitchen \|кухни]].		* Сортировка и поиск интерфейса [[Kitchen \|кухни]].
	* Сортировка и поиск [[Work detail\|~~деталей работы~~]].		* Сортировка и поиск [[Work detail\|рабочих нарядов]].
	* Можно редактировать и сбросить по умолчанию детали работы.		* Можно редактировать и сбросить по умолчанию детали работы.
	* Сохранения можно сортировать по миру и папке на главном экране.		* Сохранения можно сортировать по миру и папке на главном экране.

Версия игры/51.11

2026-08-31T04:53:45Z

← Предыдущая версия		Версия от 04:53, 31 августа 2026
Строка 13:		Строка 13:
	*Отключены подземные [[Invader\|вторжения]] гуманоидов, пока они не будут исправлены.		*Отключены подземные [[Invader\|вторжения]] гуманоидов, пока они не будут исправлены.
	*При назначении животного на [[Pasture\|пастбище]], добавлен текст, сообщающий о том, что животному требуется [[Grazer\|пастбище для пропитания]].		*При назначении животного на [[Pasture\|пастбище]], добавлен текст, сообщающий о том, что животному требуется [[Grazer\|пастбище для пропитания]].
	*Назначение в [[Work detail\|рабочих ~~деталях~~]] работы только для конкретных дварфов, корректно отключает работу всем остальным.		*Назначение в [[Work detail\|рабочих нарядах]] работы только для конкретных дварфов, корректно отключает работу всем остальным.
	*Отображения символа [[Ramp\|склона]] удаляется, если вместо склона была построена конструкция.		*Отображения символа [[Ramp\|склона]] удаляется, если вместо склона была построена конструкция.

Mod skill

2026-08-31T04:53:27Z

← Предыдущая версия		Версия от 04:53, 31 августа 2026
Строка 10:		Строка 10:
	}}		}}

	'''Навык 1, 2, 3, 4 и т. д.''' — навыки, которые можно использовать для [[моддинг]]а с помощью токенов MODSKILL01, MODSKILL02, MODSKILL03, MODSKILL04 и т. д., до 10. Поскольку у них нет связанных [[labor\|рабочих обязанностей]], их нельзя контролировать с помощью [[work detail\|~~детализации работ~~]]; однако они работают так же, как и обычные навыки, и, таким образом, заняли место ныне удаленной [[alchemy\|алхимии]], навык которой использовался создателями модов как способ добавить свой навык в игру.		'''Навык 1, 2, 3, 4 и т. д.''' — навыки, которые можно использовать для [[моддинг]]а с помощью токенов MODSKILL01, MODSKILL02, MODSKILL03, MODSKILL04 и т. д., до 10. Поскольку у них нет связанных [[labor\|рабочих обязанностей]], их нельзя контролировать с помощью [[work detail\|наборов обязанностей]]; однако они работают так же, как и обычные навыки, и, таким образом, заняли место ныне удаленной [[alchemy\|алхимии]], навык которой использовался создателями модов как способ добавить свой навык в игру.

	{{Skills}}		{{Skills}}
	[[en:Mod skill]]		[[en:Mod skill]]

Версия игры/53.08

2026-08-31T04:52:02Z

← Предыдущая версия		Версия от 04:52, 31 августа 2026
Строка 3:		Строка 3:

	==Комментарии разработчика==		==Комментарии разработчика==
	{{Цитата\|Вот небольшой патч для исправления некоторых вылезших проблем (некорректная скорость [[Construction removal\|деконструкции]], неработающая полоса прокрутки в меню [[Work detail\|~~деталей работ~~]]).<br>		{{Цитата\|Вот небольшой патч для исправления некоторых вылезших проблем (некорректная скорость [[Construction removal\|деконструкции]], неработающая полоса прокрутки в меню [[Work detail\|рабочих нарядов]]).<br>
	<br>		<br>
	Я также попытался скорректировать основанную на [[Material\|материале]] скорость [[Mining\|раскопки]] у дварфов, чтобы она была выше в целом — где-то должен был быть какой-то компромисс, поэтому легендарные [[Miner\|шахтеры]] теперь не такие уж и быстрые (они все еще вдвое быстрее новичков). Добыча самородных [[Metal\|металлов]] также занимала слишком много времени. И эффект отсутствия [[Alcohol\|выпивки]] слишком сильно и слишком рано проявлялся на процессе добычи.\|Комментарий [[Toady One]]<sup>[http://www.bay12games.com/dwarves/index.html#2025-12-19 1]</sup>}}		Я также попытался скорректировать основанную на [[Material\|материале]] скорость [[Mining\|раскопки]] у дварфов, чтобы она была выше в целом — где-то должен был быть какой-то компромисс, поэтому легендарные [[Miner\|шахтеры]] теперь не такие уж и быстрые (они все еще вдвое быстрее новичков). Добыча самородных [[Metal\|металлов]] также занимала слишком много времени. И эффект отсутствия [[Alcohol\|выпивки]] слишком сильно и слишком рано проявлялся на процессе добычи.\|Комментарий [[Toady One]]<sup>[http://www.bay12games.com/dwarves/index.html#2025-12-19 1]</sup>}}
Строка 9:		Строка 9:
	==Основные изменения==		==Основные изменения==
	* Повышена ошибочно медленная скорость [[Construction removal\|разборки конструкций]].		* Повышена ошибочно медленная скорость [[Construction removal\|разборки конструкций]].
	* Исправлена неработающая полоса прокрутки в меню [[Work detail\|~~деталей работ~~]].		* Исправлена неработающая полоса прокрутки в меню [[Work detail\|рабочих нарядов]].
	* Изменена взаимосвязь между скоростью [[mining\|добычи]], навыком [[Miner\|шахтёра]] и [[Material\|материалами]].		* Изменена взаимосвязь между скоростью [[mining\|добычи]], навыком [[Miner\|шахтёра]] и [[Material\|материалами]].
	* Исправлена некорректная скорость добычи самородных [[Metal\|металлов]].		* Исправлена некорректная скорость добычи самородных [[Metal\|металлов]].

Версия игры/51.10

2026-08-31T04:51:38Z

← Предыдущая версия		Версия от 04:51, 31 августа 2026
Строка 8:		Строка 8:
	==Общие исправления==		==Общие исправления==
	* Исправлено исправление [[Path\|поиска пути]].		* Исправлено исправление [[Path\|поиска пути]].
	* Заново добавлено переключение опций "Only selected do this"/"Everybody does this", когда последний дварф добавлен/убран из [[Work detail\|~~деталей работы~~]].		* Заново добавлено переключение опций "Only selected do this"/"Everybody does this", когда последний дварф добавлен/убран из [[Work detail\|рабочих обязанностей]].

	[[en:Release information/51.10]]		[[en:Release information/51.10]]

Health care

2026-08-31T04:50:08Z

← Предыдущая версия		Версия от 04:50, 31 августа 2026
Строка 1:		Строка 1:
	[[File:hospital_preview.png\|right]]'''Госпиталь''' — это [[Location\|локация]], где раненые дварфы отдыхают и получают лечение. Госпитали используют любые кровати, столы, тракционные кушетки, сундуки/мешки, которые были построены в пределах зоны. Госпиталю необходимы [[Thread\|нитки]], [[Cloth\|ткани]], шины, [[Crutch\|костыли]], [[Gypsum plaster\|гипсовый порошок]], [[Bucket\|ведра]] и [[Soap\|мыло]] для медицинского использования. Они будут храниться в [[Chest\|сундуках]] госпиталя; вы можете настроить желаемое количество.		[[File:hospital_preview.png\|right]]'''Госпиталь''' — это [[Location\|локация]], где раненые дварфы отдыхают и получают лечение. Госпитали используют любые кровати, столы, тракционные кушетки, сундуки/мешки, которые были построены в пределах зоны. Госпиталю необходимы [[Thread\|нитки]], [[Cloth\|ткани]], шины, [[Crutch\|костыли]], [[Gypsum plaster\|гипсовый порошок]], [[Bucket\|ведра]] и [[Soap\|мыло]] для медицинского использования. Они будут храниться в [[Chest\|сундуках]] госпиталя; вы можете настроить желаемое количество.

	'''Врачи''' — это дварфы, которые назначены на любую из четырёх медицинских [[Occupation\|должностей]]: [[Diagnostician\|диагностика]], [[Surgeon\|хирургия]], [[Bone doctor\|вправление костей]] и доктор, который занимается всем сразу. Все врачи в крепости действуют под руководством [[Chief medical dwarf\|главного медицинского дварфа]], назначенного [[Noble\|знатью]]. Врачи проводят лечение дварфа только после того, как лечение было назначено диагностом. Наложение швов и перевязку ран выполняют дварфы с [[Work detail\|набором ~~работ~~]] "Orderlies", но качество этой работы не зависит от навыков, поэтому назначение любых гномов на эту должность не имеет негативных последствий.		'''Врачи''' — это дварфы, которые назначены на любую из четырёх медицинских [[Occupation\|должностей]]: [[Diagnostician\|диагностика]], [[Surgeon\|хирургия]], [[Bone doctor\|вправление костей]] и доктор, который занимается всем сразу. Все врачи в крепости действуют под руководством [[Chief medical dwarf\|главного медицинского дварфа]], назначенного [[Noble\|знатью]]. Врачи проводят лечение дварфа только после того, как лечение было назначено диагностом. Наложение швов и перевязку ран выполняют дварфы с [[Work detail\|набором обязанностей]] "Orderlies", но качество этой работы не зависит от навыков, поэтому назначение любых гномов на эту должность не имеет негативных последствий.

	Дварфы, которым были назначены роли в госпитале, начнут выполнять их только после того, как будут обновлены рабочие обязанности для всех дварфов. Чтобы быстро добиться этого, перейдите в меню {{menu icon\|y}} [[Labor]] и для опции "Only selected dwarves mine" переключите значение на "No dwarves mine", а затем обратно, или сделайте что-нибудь еще в разделе "[[Work detail]]s".		Дварфы, которым были назначены роли в госпитале, начнут выполнять их только после того, как будут обновлены рабочие обязанности для всех дварфов. Чтобы быстро добиться этого, перейдите в меню {{menu icon\|y}} [[Labor]] и для опции "Only selected dwarves mine" переключите значение на "No dwarves mine", а затем обратно, или сделайте что-нибудь еще в разделе "[[Work detail]]s".
Строка 33:		Строка 33:
	**[[Surgeon\|Хирург]] — восстанавливает серьезные травмы мышц, костей, органов. Хороший хирург реже вызывает кровотечения у пациентов.		**[[Surgeon\|Хирург]] — восстанавливает серьезные травмы мышц, костей, органов. Хороший хирург реже вызывает кровотечения у пациентов.
	**[[Bone doctor\|Костоправ]] — вправляет сломанные кости.		**[[Bone doctor\|Костоправ]] — вправляет сломанные кости.
	**[[Suturer\|Сшиватель]] — останавливает серьезные кровотечения. Входит в список [[Work detail\|~~работ~~]] '''Orderlyies'''.		**[[Suturer\|Сшиватель]] — останавливает серьезные кровотечения. Входит в список [[Work detail\|обязанностей]] '''Orderlyies'''.
	**[[Wound dresser\|Обработчик ран]] — перевязывает и ускоряет заживление закрытых ран. Входит в список [[Work detail\|~~работ~~]] '''Orderlyies'''.		**[[Wound dresser\|Обработчик ран]] — перевязывает и ускоряет заживление закрытых ран. Входит в список [[Work detail\|обязанностей]] '''Orderlyies'''.
	...''и...''		...''и...''
	*[[Labor\|Переноска раненых]] — помогает добраться до госпиталя тем, кто не в состоянии ходить. Входит в список [[Work detail\|~~работ~~]] '''Orderlyies'''.		*[[Labor\|Переноска раненых]] — помогает добраться до госпиталя тем, кто не в состоянии ходить. Входит в список [[Work detail\|обязанностей]] '''Orderlyies'''.
	*[[Labor\|Кормление пациентов и заключенных]] — кормит тех, кто не может добраться до пищи и воды. Входит в список [[Work detail\|~~работ~~]] '''Orderlyies'''.		*[[Labor\|Кормление пациентов и заключенных]] — кормит тех, кто не может добраться до пищи и воды. Входит в список [[Work detail\|обязанностей]] '''Orderlyies'''.

	Дварф со включенной переноской раненых, возле которого есть раненый сородич, будет пытаться перенести раненого в зону госпиталя или, если таковой не будет, на ближайшую незанятую кровать. Дварфы, особенно в полной броне, не легкие, поэтому у дварфов-переносчиков не должно быть низких силовых [[Attribute\|атрибутов]]. Обратите внимание, что восстановление раненых, по-видимому, является крайне низкоприоритетной задачей. Поскольку неподвижных пациентов необходимо будет доставить в госпиталь до постановки диагноза, возможно, потребуется временно отключить все другие работы на другом дварфе, чтобы сначала переместить их.		Дварф со включенной переноской раненых, возле которого есть раненый сородич, будет пытаться перенести раненого в зону госпиталя или, если таковой не будет, на ближайшую незанятую кровать. Дварфы, особенно в полной броне, не легкие, поэтому у дварфов-переносчиков не должно быть низких силовых [[Attribute\|атрибутов]]. Обратите внимание, что восстановление раненых, по-видимому, является крайне низкоприоритетной задачей. Поскольку неподвижных пациентов необходимо будет доставить в госпиталь до постановки диагноза, возможно, потребуется временно отключить все другие работы на другом дварфе, чтобы сначала переместить их.

Версия игры/51.05

2026-08-31T04:47:11Z

← Предыдущая версия		Версия от 04:47, 31 августа 2026
Строка 40:		Строка 40:

	* Исправлен вылет на экране [[Justice\|правосудия]] и скорректировано положение меню заключенных.		* Исправлен вылет на экране [[Justice\|правосудия]] и скорректировано положение меню заключенных.
	* Исправлен вылет, связанный с пустым списком [[Work detail\|~~деталей работы~~]].		* Исправлен вылет, связанный с пустым списком [[Work detail\|рабочих нарядов]].
	* При выделением прямоугольником показывается размер прямоугольника.		* При выделением прямоугольником показывается размер прямоугольника.
	* Разрешенные числа и символы в поиске списка юнитов.		* Разрешенные числа и символы в поиске списка юнитов.

Wood cutter

2026-08-31T04:45:35Z

← Предыдущая версия		Версия от 04:45, 31 августа 2026
Строка 20:		Строка 20:
	'''Дровосек''' — навык, связанный с [[labor\|рубкой]] [[tree\|деревьев]], для получения [[log\|брёвен]]. Для работ требуется [[battle axe\|боевой топор]]. Уровень навыка влияет на скорость рубки. Работа по вырубке несовместима с [[mining\|шахтерством]], поскольку они задействуют разные инструменты.		'''Дровосек''' — навык, связанный с [[labor\|рубкой]] [[tree\|деревьев]], для получения [[log\|брёвен]]. Для работ требуется [[battle axe\|боевой топор]]. Уровень навыка влияет на скорость рубки. Работа по вырубке несовместима с [[mining\|шахтерством]], поскольку они задействуют разные инструменты.

	Для рубки деревьев дварф должен быть назначен в [[work detail\|~~рабочих профайлах~~]] '''Woodcutters'''. В этот профайл также входят [[carpentry\|плотницкие работы]] и [[crossbow-making\|изготовление арбалетов]]. Также рубка взаимоисключает [[Mining]], вероятно, потому что и для копания, и для рубки требуется инструмент, что технически считается разными видами [[Uniform\|униформ]]. Графически каждый лесоруб имеет желтую одежду.		Для рубки деревьев дварф должен быть назначен через [[work detail\|набор обязанностей]] '''Woodcutters'''. В этот профайл также входят [[carpentry\|плотницкие работы]] и [[crossbow-making\|изготовление арбалетов]]. Также рубка взаимоисключает [[Mining]], вероятно, потому что и для копания, и для рубки требуется инструмент, что технически считается разными видами [[Uniform\|униформ]]. Графически каждый лесоруб имеет желтую одежду.

	Большинство дварфов получают счастливую [[thought\|мысль]] от рубки дерева, но не все, а некоторые даже чувствуют себя несчастными из-за этого. Это зависит от того, насколько они [[Personality value#NATURE\|ценят природу]]. Проверьте мысли лесоруба сразу после того, как дерево было срублено, и отстраните рабочего от этого типа работы, если он не "{{tt\|satisfied felling a tree\|удовлетворен рубкой дерева}}". Это требует немного контроля, но немногие крепости могут позволить себе тратить возможные хорошие мысли.		Большинство дварфов получают счастливую [[thought\|мысль]] от рубки дерева, но не все, а некоторые даже чувствуют себя несчастными из-за этого. Это зависит от того, насколько они [[Personality value#NATURE\|ценят природу]]. Проверьте мысли лесоруба сразу после того, как дерево было срублено, и отстраните рабочего от этого типа работы, если он не "{{tt\|satisfied felling a tree\|удовлетворен рубкой дерева}}". Это требует немного контроля, но немногие крепости могут позволить себе тратить возможные хорошие мысли.

Tool token

2026-08-31T04:41:01Z

← Предыдущая версия		Версия от 04:41, 31 августа 2026
Строка 17:		Строка 17:
	\| {{text anchor\|BONE_MAT}}		\| {{text anchor\|BONE_MAT}}
	\|		\|
	\| Инструмент может быть сделан из любого вида [[bone\|костей]]. Работы по умолчанию для инструментов из кости могут выполняться только по [[Work order\|рабочие ~~наряды~~]].{{bug\|12689}}		\| Инструмент может быть сделан из любого вида [[bone\|костей]]. Работы по умолчанию для инструментов из кости могут выполняться только по [[Work order\|рабочие заказы]].{{bug\|12689}}

	\|-		\|-

Milk

2026-08-31T04:38:19Z

Рабочие заказы

← Предыдущая версия		Версия от 04:38, 31 августа 2026
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 58:		Строка 58:

	Следует дать дварфам переместить молоко из [[bucket\|ведра]] в [[barrel\|бочку]] или [[large pot\|большой горшок]], если вы собираетесь просто хранить его. Если же планируется производство [[cheese\|сыра]], следует оставить молоко в ведре, чтобы получить сразу до пяти голов сыра вместо одной.		Следует дать дварфам переместить молоко из [[bucket\|ведра]] в [[barrel\|бочку]] или [[large pot\|большой горшок]], если вы собираетесь просто хранить его. Если же планируется производство [[cheese\|сыра]], следует оставить молоко в ведре, чтобы получить сразу до пяти голов сыра вместо одной.

	Частота, с которой можно доить животное, определяется в raw-файле существа токеном {{token\|MILKABLE\|creature\|LOCAL_CREATURE_MAT:MILK:20000}}. В данный момент у всех дойных существ перерыв между сессиями дойки равен 20000 тикам, что равно 17 внутриигровым дням. Из-за такого перерыва повторение работ по доению выполнимо только тогда, когда у вас достаточно дойных животных. Поочерёдно повторяемые приказы "Milk creature" и "Make cheese" также работают плохо, т.к. сразу после доения дварфы забирают вёдра с молоком на [[stockpile\|склад]] съестных припасов, что прерывает работу, и рано или поздно работа по созданию сыра будет отменена.

	Существует [[exploit\|эксплоит]], позволяющий на старте игры взять больше бочек. На [[embark\|высадке]] бочка с молоком стоит только одно очко, и каждый вид молока упаковывается в свою тару, давая вам бесплатные бочки и молоко, сыр из которого может быть [[kitchen\|приготовлен]], повышая изначальную [[value\|ценность]] в 10 раз.		Существует [[exploit\|эксплоит]], позволяющий на старте игры взять больше бочек. На [[embark\|высадке]] бочка с молоком стоит только одно очко, и каждый вид молока упаковывается в свою тару, давая вам бесплатные бочки и молоко, сыр из которого может быть [[kitchen\|приготовлен]], повышая изначальную [[value\|ценность]] в 10 раз.

	Молоко от дойных животных, одомашненных [[civilization\|цивилизацией]], можно заказать в [[trade agreement\|торговых соглашениях]] с этой цивилизацией. Каждая бочка молока, привезенная [[caravan\|караваном]], содержит 10 единиц молока.		Молоко от дойных животных, одомашненных [[civilization\|цивилизацией]], можно заказать в [[trade agreement\|торговых соглашениях]] с этой цивилизацией. Каждая бочка молока, привезенная [[caravan\|караваном]], содержит 10 единиц молока.

			Частота, с которой можно доить животное, определяется в raw-файле существа токеном {{token\|MILKABLE\|creature\|LOCAL_CREATURE_MAT:MILK:20000}}. В данный момент у всех дойных существ перерыв между сессиями дойки равен 20000 тикам, что равно 17 внутриигровым дням (1200 тиков на день).

			===Рабочие заказы===
			Простейший способ автоматизировать работу "Milk creature" — создать [[Work order\|рабочее поручение]] с условием {{bn-ru\|"Restarts if completed, '''checked monthly'''"\|Перезапускается после выполнения, проверяется ежемесячно}}. Затем измените количество выполнений задания так, чтобы оно соответствовало числу существ, которых можно доить. Это число придётся подсчитывать вручную.

			В настоящее время невозможно задать условие вроде {{bn-ru\|"Milkable creatures at least 1"\|Существ, которых можно подоить, не менее 1}}, поскольку рабочие поручения не поддерживают "существ" в качестве допустимого типа предмета.

	===Дварфийское мороженое===		===Дварфийское мороженое===

Grass

2026-08-31T04:30:57Z

Разновидности

← Предыдущая версия		Версия от 04:30, 31 августа 2026
Строка 23:		Строка 23:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! Название		! colspan=2\|Название
	!		! colspan=2\|Название
	! Название		! colspan=2\|Название
	!		! colspan=2\|Название
	! Название		! colspan=2\|Название
	!		! colspan=2\|Название
	! Название
	!
	! Название
	!
	! Название
	!
	\|-		\|-
	\| [[Bentgrass\|Полевица]]		\| [[Bentgrass\|Полевица]]

Словарь переводчика

2026-08-31T04:28:20Z

Внесённые изменения

Milk

2026-08-31T03:38:23Z

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 ==Дойные животные==
-Самок этих существ можно доить:
+Самок этих существ можно доить. [[Animal people|Гуманоидные]] версии дают то же молоко, что и обычные, хотя гуманоидных нельзя доить из-за [[Ethic|этики]] цивилизаций, но [[Merchant|торговцы]] иногда привозят их молоко.
-*[[alpaca|Альпака]]
+|}
-: † Эти животные не [[animal trainer|одомашнены]]  и не могут быть привезены при [[embark|высадке]]. [[Giant animal|Гигантские]] и [[Animal people|гуманоидные]] версии дают то же молоко, что и обычные, хотя гуманоидных нельзя доить из-за [[Ethic|этики]] цивилизаций.
+===Примечания===
-: ‡ Урчащие личинки являются необычным исключением, так как это [[vermin|вредитель]]. В отличие от скота их нельзя доить в прирученном виде, только в диком.{{bug|3670}}
+# ''Эти животные не [[animal trainer|одомашнены]]  и не могут быть привезены при [[embark|высадке]].''
 ==Доение существ==

Файл:Sheep sprite.png

2026-08-31T03:33:31Z

GeloMor загрузил Файл:Sheep sprite.png

Новая страница

Peasant

2026-08-30T16:52:40Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:52, 30 августа 2026
Строка 9:		Строка 9:
	== Получение крестьян ==		== Получение крестьян ==

	* Крестьяне появляются, когда [[Child\|дети]] достигают своего совершеннолетия, то есть восемнадцатого дня рождения, если только не набрали достаточно опыта в навыке [[Grower\|земледелия]] при уборке урожая, потому что работа "Harvest Plants" выполняется любым дварфом, включая детей, если установлена опция "Dwarves All Harvest" в [[Standing orders\|постоянных приказах]]. Дети, которые завершили цель {{tt\|не связанного с одержимостью\|non-possessed}} [[strange mood\|странного настроения]], превратятся в легендарных умельцев, а не в крестьян. Дети, дожившие до совершеннолетия, вероятно будут иметь много крепких [[Relationship\|отношений]] c другими дварфами крепости и призыв их в <s>отряд самоубийц</s> армию может привести ко множеству несчастных [[thought\|мыслей]] в последствии. Крепости, которым удается просуществовать до своего пятнадцатилетия, должны ожидать ''большого'' количества крестьян и готовы путем строительства множества удобных мастерских для белых воротничков.		* Крестьяне появляются в [[immigration\|волнах мигрантов]]. Обратите внимание, что уровень [[Combat skill\|боевых]] и [[Social skill\|социальных]] навыков не учитывается при маркировке дварфа. Если навык [[Marksdwarf\|стрелка]] связан с профессией [[Hunter\|охотника]] и автоматически позволяет считать дварфа [[Ranger\|лесничим]], то умения рукопашного и оружия ближнего боя не имеют никакого "мирного" применения и не дают какой-либо профессии солдату, оторванному от службы. Поэтому, не будучи назначенными в какой-либо взвод, они отображаются как "крестьяне". Тщательно проверяйте всех иммигрирующих в вашу крепость крестьян — есть большой шанс, что среди них может оказаться перспективный солдат. Чаще всего крестьяне-мигранты не имеют отношений с другими обитателями крепости и поэтому являются хорошими новобранцами.
			* Крестьянин часто появляется, когда [[children\|дети]] достигают восемнадцатилетия. Дети, достигшие совершеннолетия, скорее всего, будут иметь множество прочных связей с обитателями вашей крепости, и призыв их в вашу армию может привести к появлению несчастливых [[thought\|мыслей]]. Крепостям, сумевшим пережить 25-й год, стоит ожидать ''изрядное'' количество крестьян, бывших детьми, которые не успели получить навыки. Навыки же дети могут получить несколькими способами:
	* С крестьянами-[[~~Immigration~~\|~~мигрантами~~]] ~~дело обычно обстоит несколько иначе~~. Обратите внимание, что уровень [[Combat skill\|боевых]] и [[Social skill\|социальных]] навыков не учитывается при маркировке дварфа. Если навык [[Marksdwarf\|стрелка]] связан с профессией [[Hunter\|охотника]] и автоматически позволяет считать дварфа [[Ranger\|лесничим]], то умения рукопашного и оружия ближнего боя не имеют никакого "мирного" применения и не дают какой-либо профессии солдату, оторванному от службы. Поэтому, не будучи назначенными в какой-либо взвод, они отображаются как "крестьяне". Тщательно проверяйте всех иммигрирующих в вашу крепость крестьян - есть большой шанс, что среди них может оказаться перспективный солдат. Чаще всего крестьяне-мигранты не имеют отношений с другими обитателями крепости и поэтому являются хорошими новобранцами.		** Собирать растения может любой дварф, включая детей, если в [[standing orders\|распоряжениях]] оставлена опция "{{tt\|Dwarves All Harvest\|Все дварфы собирают урожай}}", что даёт навык [[planter\|земледелия]].
			** Наблюдение за демонстрациями в [[guildhall\|гильдейских залах]].
			** Завершение [[strange mood\|странного настроения]], не связанного с одержимостью, даст легендарный навык — либо подходящий полученный в гильдии навык, либо один из навыков, использующих [[Craftsdwarf's workshop\|мастерскую ремесленника]].

	== Использование ==		== Использование ==

Dagger

2026-08-30T16:32:37Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:32, 30 августа 2026
Строка 7:		Строка 7:
	'''Большой кинжал''' — [[weapon\|оружие]] с [[attack types\|колющим]] типом урона, обоюдоострое лезвие которого больше чем у ножей, но меньше чем у [[short sword\|коротких мечей]]. В сравнении с обычным коротким мечом, большом кинжалом нельзя проводить дробящие атаки, а их рубящие удары гораздо слабее. Зато их колющие атаки смертельно опасны из-за в 10 раз меньшей контактной площади относительно короткого меча. Это делает кинжалы крайне эффективными против [[armor\|бронированных]] противников: [[Iron\|железный]] кинжал имеет хорошие шансы пробить [[steel\|стальную]] броню, а полученные в результате удара внутренние травмы сильно ослабят или убьют цель.		'''Большой кинжал''' — [[weapon\|оружие]] с [[attack types\|колющим]] типом урона, обоюдоострое лезвие которого больше чем у ножей, но меньше чем у [[short sword\|коротких мечей]]. В сравнении с обычным коротким мечом, большом кинжалом нельзя проводить дробящие атаки, а их рубящие удары гораздо слабее. Зато их колющие атаки смертельно опасны из-за в 10 раз меньшей контактной площади относительно короткого меча. Это делает кинжалы крайне эффективными против [[armor\|бронированных]] противников: [[Iron\|железный]] кинжал имеет хорошие шансы пробить [[steel\|стальную]] броню, а полученные в результате удара внутренние травмы сильно ослабят или убьют цель.

	Большие кинжалы задействуют навык [[knife user\|бойца на ножах]], и обычно используются ворами [[kobold\|кобольдами]] и [[goblin\|гоблинами]]. Кинжалы — чужое для [[дварф]]ов оружие, [[forge\|выковать]] их нельзя. Добыть можно лишь [[quality\|низкокачественные]] экземпляры с пойманных [[Thief\|воров]] и отраженных [[Ambush\|засад]]. Даже самый [[Weapon#Размер\|маленький]] дварфёнок может держать кинжал в одной руке.		Большие кинжалы задействуют навык [[knife user\|бойца на ножах]], и обычно используются ворами [[kobold\|кобольдами]] и [[goblin\|гоблинами]]. Кинжалы — чужое для [[дварф]]ов оружие, [[forge\|выковать]] их нельзя. Добыть можно лишь [[quality\|низкокачественные]] экземпляры с пойманных [[Thief\|воров]] и отраженных [[Ambush\|засад]]. Даже самый [[Weapon#Размер\|маленький]] дварфёнок может держать кинжал в одной руке. Достаточно маленьким гуманоидным существам, вроде [[Kobold\|кобольдов]], требуются две руки, чтобы держать их.

	До [[0.47.01]] абсолютно всегда в [[Adventure mode\|режиме приключений]] персонажи начинали игру с большим кинжалом, обычно [[copper\|медным]].		До [[0.47.01]] абсолютно всегда в [[Adventure mode\|режиме приключений]] персонажи начинали игру с большим кинжалом, обычно [[copper\|медным]].

Файл:Wood Carver.jpg

2026-08-30T08:12:05Z

GeloMor удалил страницу Файл:Wood Carver.jpg содержимое: «», единственным автором которого был GeloMor (обсуждение)

Paper industry

2026-08-30T08:11:50Z

← Предыдущая версия		Версия от 08:11, 30 августа 2026
Строка 1:		Строка 1:
	[[File:~~Wood Carver~~.~~jpg~~\|~~thumb\|Резчик по дереву работает над [[codex\|кодексом]]~~]]		[[File:quire_preview.png\|right]]
	'''Бумажная промышленность''' занимается созданием и обработкой бумажных [[sheet\|листов]] и дальнейшей переработкой в [[quire\|тетради]] и [[scroll\|свитки]].		'''Бумажная промышленность''' занимается созданием и обработкой бумажных [[sheet\|листов]] и дальнейшей переработкой в [[quire\|тетради]] и [[scroll\|свитки]].

Файл:Thong item sprite.png

2026-08-30T07:54:35Z

GeloMor загрузил Файл:Thong item sprite.png Загружено через SimpleBatchUpload

Новая страница

Файл:Quire preview.png

2026-08-30T07:54:35Z

GeloMor загрузил Файл:Quire preview.png Загружено через SimpleBatchUpload

Новая страница

Файл:Loincloth icon.png

2026-08-30T07:54:35Z

GeloMor загрузил Файл:Loincloth icon.png Загружено через SimpleBatchUpload

Новая страница

Файл:Kobold avoid trap anim.gif

2026-08-30T07:54:35Z

GeloMor загрузил Файл:Kobold avoid trap anim.gif Загружено через SimpleBatchUpload

Новая страница

Файл:Helm portrait anim.gif

2026-08-30T07:54:35Z

GeloMor загрузил Файл:Helm portrait anim.gif Загружено через SimpleBatchUpload

Новая страница

Быстрый старт

2026-08-28T13:23:56Z

Навыки и снаряжение

Внесённые изменения

Work detail

2026-08-28T12:45:43Z

Перенаправление изменено с Labor#Детали работы на Labor#Рабочие наряды

← Предыдущая версия		Версия от 12:45, 28 августа 2026
Строка 1:		Строка 1:
	#перенаправление [[Labor#~~Детали_работы~~]]		#перенаправление [[Labor#Рабочие наряды]]

Версия игры/53.01

2026-08-28T12:44:43Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:44, 28 августа 2026
Строка 47:		Строка 47:
	*Материалы конструкций и построек больше влияют на их прочность.		*Материалы конструкций и построек больше влияют на их прочность.
	*[[Siege operator\|Артиллеристы]] не так быстро покидают свои позиции.		*[[Siege operator\|Артиллеристы]] не так быстро покидают свои позиции.
	*Добавлены стандартные [[Work detail\|~~детали работы~~]] для осадных машин (в новых крепостях).		*Добавлены стандартные [[Work detail\|рабочие наряды]] для осадных машин (в новых крепостях).
	*Дозорные крепостей теперь более тщательно патрулируют узлы своих маршрутов.		*Дозорные крепостей теперь более тщательно патрулируют узлы своих маршрутов.
	*[[War animal\|Боевые]] псы должны оставаться со своими хозяевами, когда их хозяевам, состоящим в [[Squad\|отряде]], отданы приказы.		*[[War animal\|Боевые]] псы должны оставаться со своими хозяевами, когда их хозяевам, состоящим в [[Squad\|отряде]], отданы приказы.

Labor

2026-08-28T12:43:59Z

Детали работы

← Предыдущая версия		Версия от 12:43, 28 августа 2026
Строка 10:		Строка 10:

	Некоторые виды деятельности, например, таскание ([[hauling]]), не развивают навыка и не приносят опыта.		Некоторые виды деятельности, например, таскание ([[hauling]]), не развивают навыка и не приносят опыта.
	==~~Детали работы~~==		==Рабочие наряды==
	<!-- Сюда ведёт перенаправление [[Work detail]].-->		<!-- Сюда ведёт перенаправление [[Work detail]].-->

	== Просмотр и изменение списка рабочих обязанностей ==		== Просмотр и изменение списка рабочих обязанностей ==

Версия игры/0.21.104.21c

2026-08-28T12:42:03Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:42, 28 августа 2026
Строка 14:		Строка 14:
	* Добавлены большие резиденции в крупных [[Town\|городах]].		* Добавлены большие резиденции в крупных [[Town\|городах]].
	* В руководстве обновлены условия для [[Noble\|знати]] по [[Coin\|монетам]].		* В руководстве обновлены условия для [[Noble\|знати]] по [[Coin\|монетам]].
	* Добавлено [[Announcement\|объявление]] о выполненных [[work order\|~~нарядах на работу~~]].		* Добавлено [[Announcement\|объявление]] о выполненных [[work order\|рабочих заказах]].
	* Добавлена работа на переработку [[Ash\|золы]] в [[Potash\|поташ]].		* Добавлена работа на переработку [[Ash\|золы]] в [[Potash\|поташ]].
	* Добавлены основные ежедневные расписания для мирных жителей в [[Adventure mode\|режиме приключений]].		* Добавлены основные ежедневные расписания для мирных жителей в [[Adventure mode\|режиме приключений]].

Tool token

2026-08-28T12:40:04Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:40, 28 августа 2026
Строка 17:		Строка 17:
	\| {{text anchor\|BONE_MAT}}		\| {{text anchor\|BONE_MAT}}
	\|		\|
	\| Инструмент может быть сделан из любого вида [[bone\|костей]]. Работы по умолчанию для инструментов из кости могут выполняться только по [[Work order\|~~наряду на работу~~]]. {{bug\|12689}}		\| Инструмент может быть сделан из любого вида [[bone\|костей]]. Работы по умолчанию для инструментов из кости могут выполняться только по [[Work order\|рабочие наряды]].{{bug\|12689}}

	\|-		\|-

Soap

2026-08-28T12:38:15Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:38, 28 августа 2026
Строка 122:		Строка 122:
	=== Через менеджера ===		=== Через менеджера ===

	Настройка [[work orders\|~~нарядов на работу~~]] для мыла может оказаться сложной задачей, поскольку два рекомендуемых по умолчанию условия неверны:		Настройка [[work orders\|рабочих заказов]] для мыла может оказаться сложной задачей, поскольку два рекомендуемых по умолчанию условия неверны:
	* Рекомендуемое условие для щелока — "{{tt\|lye-containing items\|предметы, содержащие щелок}}", но это неверно, поскольку бочка, содержащая 10 единиц щелока, будет считаться только одним предметом, "содержащим щелок". Вместо этого в "Type" выберите "Liquid", а в "Mat" выберите "Lye", в результате чего условие будет просто содержать "lye".		* Рекомендуемое условие для щелока — "{{tt\|lye-containing items\|предметы, содержащие щелок}}", но это неверно, поскольку бочка, содержащая 10 единиц щелока, будет считаться только одним предметом, "содержащим щелок". Вместо этого в "Type" выберите "Liquid", а в "Mat" выберите "Lye", в результате чего условие будет просто содержать "lye".
	** Всё осложняется тем фактом, что дварф может взять бочку щёлока и стак жира и изготовить до 10 кусков мыла одновременно, что усложняет планирование заказов на выполнение работ на производство конкретного количества изделий.		** Всё осложняется тем фактом, что дварф может взять бочку щёлока и стак жира и изготовить до 10 кусков мыла одновременно, что усложняет планирование заказов на выполнение работ на производство конкретного количества изделий.

Interface

2026-08-28T12:37:54Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:37, 28 августа 2026
Строка 5:		Строка 5:

	* '''A''': Это область, где появляются [[announcements\|уведомления]].		* '''A''': Это область, где появляются [[announcements\|уведомления]].
	* '''B''': В левом нижнем углу находятся кнопки для меню [[unit list\|существ]], задач, [[location\|локаций]], [[labor\|рабочих обязанностей]], [[work order\|рабочих ~~нарядов~~]], [[noble\|знати]], объектов и [[justice\|правосудия]].		* '''B''': В левом нижнем углу находятся кнопки для меню [[unit list\|существ]], задач, [[location\|локаций]], [[labor\|рабочих обязанностей]], [[work order\|рабочих заказов]], [[noble\|знати]], объектов и [[justice\|правосудия]].
	* '''C''': Если включено, здесь отображается счетчик [[FPS]] в виде игровых [[time\|тиков]] (и графического FPS).		* '''C''': Если включено, здесь отображается счетчик [[FPS]] в виде игровых [[time\|тиков]] (и графического FPS).
	* '''D''': Инструменты [[designation\|разметки]] для изменения игрового мира:		* '''D''': Инструменты [[designation\|разметки]] для изменения игрового мира:

Version history

2026-08-28T12:35:35Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:35, 28 августа 2026
Строка 270:		Строка 270:
	\|-		\|-
	\| [[Release information/0.43.01\|0.43.01]] \|\| 2016-05-09		\| [[Release information/0.43.01\|0.43.01]] \|\| 2016-05-09
	\| ''Релиз''; Приключенцы могут создавать поселения, делать каменные топоры, рубить деревья, заниматься плотницкими работами и строить постройки; [[Work order\|рабочие ~~наряды~~]] в режиме крепости теперь можно настраивать условиями запуска, частотой перезапуска и количеством мастерских, которые можно использовать.		\| ''Релиз''; Приключенцы могут создавать поселения, делать каменные топоры, рубить деревья, заниматься плотницкими работами и строить постройки; [[Work order\|рабочие заказы]] в режиме крепости теперь можно настраивать условиями запуска, частотой перезапуска и количеством мастерских, которые можно использовать.
	\|}		\|}

Using bins and barrels

2026-08-28T12:35:21Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:35, 28 августа 2026
Строка 1:		Строка 1:
	[[File:bin_preview.png\|right]] Обычно каждый предмет или стак (например, ≡Dwarven Ale Stew [12]≡) занимает один тайл на [[stockpile\|складе]]. Вы можете сэкономить место на складе, '''используя [[bin\|ящики]], [[barrel\|бочки]] и [[large pot\|горшки]]''', которые могут содержать в себе множество предметов одновременно. Бочки и горшки предназначены для хранения [[food\|еды]] и [[alcohol\|алкоголя]]; ящики могут хранить различные мелкие предметы, такие как [[finished goods\|готовые товары]], [[metal\|металлические]] [[bar\|слитки]], [[ammo\|боеприпасы]] и [[gem\|драгоценные камни]]. Построение стабильного запаса [[container\|контейнеров]] помогает сократить необходимое пространство для хранения. Если позволяют ресурсы, очень легко поддерживать минимальное количество ящиков и/или бочек, используя [[Manager\|~~наряды~~ от управляющего]].		[[File:bin_preview.png\|right]] Обычно каждый предмет или стак (например, ≡Dwarven Ale Stew [12]≡) занимает один тайл на [[stockpile\|складе]]. Вы можете сэкономить место на складе, '''используя [[bin\|ящики]], [[barrel\|бочки]] и [[large pot\|горшки]]''', которые могут содержать в себе множество предметов одновременно. Бочки и горшки предназначены для хранения [[food\|еды]] и [[alcohol\|алкоголя]]; ящики могут хранить различные мелкие предметы, такие как [[finished goods\|готовые товары]], [[metal\|металлические]] [[bar\|слитки]], [[ammo\|боеприпасы]] и [[gem\|драгоценные камни]]. Построение стабильного запаса [[container\|контейнеров]] помогает сократить необходимое пространство для хранения. Если позволяют ресурсы, очень легко поддерживать минимальное количество ящиков и/или бочек, используя [[Manager\|заказы от управляющего]].

	==Склад бочек и ящиков==		==Склад бочек и ящиков==

Industry

2026-08-28T12:35:10Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:35, 28 августа 2026
Строка 35:		Строка 35:
	===Третичные производства===		===Третичные производства===
	[[File:DFwikiGraphicalTradeDepot.png\|thumb\|right\|[[Trade depot\|Торговый пост]]]]		[[File:DFwikiGraphicalTradeDepot.png\|thumb\|right\|[[Trade depot\|Торговый пост]]]]
	*[[Noble\|Администрирование]]: Дварфы, которые обрабатывают [[Work orders\|рабочие ~~наряды~~]], [[Bookkeeper\|ведут учет]], обеспечивают [[Justice\|правосудие]] и встречаются с иностранными [[Diplomat\|дипломатами]]. Также хороши в управлении [[Lever\|рычагами]] и столкновении с [[unfortunate accident\|действительно непредсказуемыми карьерными происшествиями]].		*[[Noble\|Администрирование]]: Дварфы, которые обрабатывают [[Work orders\|рабочие заказы]], [[Bookkeeper\|ведут учет]], обеспечивают [[Justice\|правосудие]] и встречаются с иностранными [[Diplomat\|дипломатами]]. Также хороши в управлении [[Lever\|рычагами]] и столкновении с [[unfortunate accident\|действительно непредсказуемыми карьерными происшествиями]].
	*[[Healthcare\|Здравоохранение]]: Лечение ваших неизбежно получающих [[Wound\|раны]] дварфов. С помощью [[Thread\|нитей]], [[Splint\|шин]], [[Crutch\|костылей]], [[Cloth\|ткани]], [[Soap\|мыла]] и дварфийской смекалки, гражданские и военные дварфы могут быть спасены от травм, которые в противном случае могли бы навсегда их парализовать (или, по крайней мере, быть достаточно залатаны, чтобы продолжать таскать [[Garbage dump\|мусор]] в крепости).		*[[Healthcare\|Здравоохранение]]: Лечение ваших неизбежно получающих [[Wound\|раны]] дварфов. С помощью [[Thread\|нитей]], [[Splint\|шин]], [[Crutch\|костылей]], [[Cloth\|ткани]], [[Soap\|мыла]] и дварфийской смекалки, гражданские и военные дварфы могут быть спасены от травм, которые в противном случае могли бы навсегда их парализовать (или, по крайней мере, быть достаточно залатаны, чтобы продолжать таскать [[Garbage dump\|мусор]] в крепости).
	*[[Military\|Военное дело]]: Храбрые дварфы рискуют своей жизнью, чтобы другие могли жить в мире. Некоторые крепости могут обойтись небольшим количеством войск и множеством [[trap\|ловушек]]; другим потребуется полная мощь дварфийского военно-промышленного комплекса, чтобы защитить граждан от [[goblin\|вторжений]], [[forgotten beast\|подземных ужасов]], [[undead\|живых кошмаров]], [[giant kea\|враждебной фауны]] или даже [[hidden fun stuff\|гораздо худших вещей]].		*[[Military\|Военное дело]]: Храбрые дварфы рискуют своей жизнью, чтобы другие могли жить в мире. Некоторые крепости могут обойтись небольшим количеством войск и множеством [[trap\|ловушек]]; другим потребуется полная мощь дварфийского военно-промышленного комплекса, чтобы защитить граждан от [[goblin\|вторжений]], [[forgotten beast\|подземных ужасов]], [[undead\|живых кошмаров]], [[giant kea\|враждебной фауны]] или даже [[hidden fun stuff\|гораздо худших вещей]].

← Предыдущая версия		Версия от 04:53, 31 августа 2026
Строка 13:		Строка 13:
	*Отключены подземные [[Invader\|вторжения]] гуманоидов, пока они не будут исправлены.		*Отключены подземные [[Invader\|вторжения]] гуманоидов, пока они не будут исправлены.
	*При назначении животного на [[Pasture\|пастбище]], добавлен текст, сообщающий о том, что животному требуется [[Grazer\|пастбище для пропитания]].		*При назначении животного на [[Pasture\|пастбище]], добавлен текст, сообщающий о том, что животному требуется [[Grazer\|пастбище для пропитания]].
	*Назначение в [[Work detail\|рабочих ~~деталях~~]] работы только для конкретных дварфов, корректно отключает работу всем остальным.		*Назначение в [[Work detail\|рабочих нарядах]] работы только для конкретных дварфов, корректно отключает работу всем остальным.
	*Отображения символа [[Ramp\|склона]] удаляется, если вместо склона была построена конструкция.		*Отображения символа [[Ramp\|склона]] удаляется, если вместо склона была построена конструкция.

← Предыдущая версия		Версия от 04:50, 31 августа 2026
Строка 1:		Строка 1:
	[[File:hospital_preview.png\|right]]'''Госпиталь''' — это [[Location\|локация]], где раненые дварфы отдыхают и получают лечение. Госпитали используют любые кровати, столы, тракционные кушетки, сундуки/мешки, которые были построены в пределах зоны. Госпиталю необходимы [[Thread\|нитки]], [[Cloth\|ткани]], шины, [[Crutch\|костыли]], [[Gypsum plaster\|гипсовый порошок]], [[Bucket\|ведра]] и [[Soap\|мыло]] для медицинского использования. Они будут храниться в [[Chest\|сундуках]] госпиталя; вы можете настроить желаемое количество.		[[File:hospital_preview.png\|right]]'''Госпиталь''' — это [[Location\|локация]], где раненые дварфы отдыхают и получают лечение. Госпитали используют любые кровати, столы, тракционные кушетки, сундуки/мешки, которые были построены в пределах зоны. Госпиталю необходимы [[Thread\|нитки]], [[Cloth\|ткани]], шины, [[Crutch\|костыли]], [[Gypsum plaster\|гипсовый порошок]], [[Bucket\|ведра]] и [[Soap\|мыло]] для медицинского использования. Они будут храниться в [[Chest\|сундуках]] госпиталя; вы можете настроить желаемое количество.

	'''Врачи''' — это дварфы, которые назначены на любую из четырёх медицинских [[Occupation\|должностей]]: [[Diagnostician\|диагностика]], [[Surgeon\|хирургия]], [[Bone doctor\|вправление костей]] и доктор, который занимается всем сразу. Все врачи в крепости действуют под руководством [[Chief medical dwarf\|главного медицинского дварфа]], назначенного [[Noble\|знатью]]. Врачи проводят лечение дварфа только после того, как лечение было назначено диагностом. Наложение швов и перевязку ран выполняют дварфы с [[Work detail\|набором ~~работ~~]] "Orderlies", но качество этой работы не зависит от навыков, поэтому назначение любых гномов на эту должность не имеет негативных последствий.		'''Врачи''' — это дварфы, которые назначены на любую из четырёх медицинских [[Occupation\|должностей]]: [[Diagnostician\|диагностика]], [[Surgeon\|хирургия]], [[Bone doctor\|вправление костей]] и доктор, который занимается всем сразу. Все врачи в крепости действуют под руководством [[Chief medical dwarf\|главного медицинского дварфа]], назначенного [[Noble\|знатью]]. Врачи проводят лечение дварфа только после того, как лечение было назначено диагностом. Наложение швов и перевязку ран выполняют дварфы с [[Work detail\|набором обязанностей]] "Orderlies", но качество этой работы не зависит от навыков, поэтому назначение любых гномов на эту должность не имеет негативных последствий.

	Дварфы, которым были назначены роли в госпитале, начнут выполнять их только после того, как будут обновлены рабочие обязанности для всех дварфов. Чтобы быстро добиться этого, перейдите в меню {{menu icon\|y}} [[Labor]] и для опции "Only selected dwarves mine" переключите значение на "No dwarves mine", а затем обратно, или сделайте что-нибудь еще в разделе "[[Work detail]]s".		Дварфы, которым были назначены роли в госпитале, начнут выполнять их только после того, как будут обновлены рабочие обязанности для всех дварфов. Чтобы быстро добиться этого, перейдите в меню {{menu icon\|y}} [[Labor]] и для опции "Only selected dwarves mine" переключите значение на "No dwarves mine", а затем обратно, или сделайте что-нибудь еще в разделе "[[Work detail]]s".
Строка 33:		Строка 33:
	**[[Surgeon\|Хирург]] — восстанавливает серьезные травмы мышц, костей, органов. Хороший хирург реже вызывает кровотечения у пациентов.		**[[Surgeon\|Хирург]] — восстанавливает серьезные травмы мышц, костей, органов. Хороший хирург реже вызывает кровотечения у пациентов.
	**[[Bone doctor\|Костоправ]] — вправляет сломанные кости.		**[[Bone doctor\|Костоправ]] — вправляет сломанные кости.
	**[[Suturer\|Сшиватель]] — останавливает серьезные кровотечения. Входит в список [[Work detail\|~~работ~~]] '''Orderlyies'''.		**[[Suturer\|Сшиватель]] — останавливает серьезные кровотечения. Входит в список [[Work detail\|обязанностей]] '''Orderlyies'''.
	**[[Wound dresser\|Обработчик ран]] — перевязывает и ускоряет заживление закрытых ран. Входит в список [[Work detail\|~~работ~~]] '''Orderlyies'''.		**[[Wound dresser\|Обработчик ран]] — перевязывает и ускоряет заживление закрытых ран. Входит в список [[Work detail\|обязанностей]] '''Orderlyies'''.
	...''и...''		...''и...''
	*[[Labor\|Переноска раненых]] — помогает добраться до госпиталя тем, кто не в состоянии ходить. Входит в список [[Work detail\|~~работ~~]] '''Orderlyies'''.		*[[Labor\|Переноска раненых]] — помогает добраться до госпиталя тем, кто не в состоянии ходить. Входит в список [[Work detail\|обязанностей]] '''Orderlyies'''.
	*[[Labor\|Кормление пациентов и заключенных]] — кормит тех, кто не может добраться до пищи и воды. Входит в список [[Work detail\|~~работ~~]] '''Orderlyies'''.		*[[Labor\|Кормление пациентов и заключенных]] — кормит тех, кто не может добраться до пищи и воды. Входит в список [[Work detail\|обязанностей]] '''Orderlyies'''.

	Дварф со включенной переноской раненых, возле которого есть раненый сородич, будет пытаться перенести раненого в зону госпиталя или, если таковой не будет, на ближайшую незанятую кровать. Дварфы, особенно в полной броне, не легкие, поэтому у дварфов-переносчиков не должно быть низких силовых [[Attribute\|атрибутов]]. Обратите внимание, что восстановление раненых, по-видимому, является крайне низкоприоритетной задачей. Поскольку неподвижных пациентов необходимо будет доставить в госпиталь до постановки диагноза, возможно, потребуется временно отключить все другие работы на другом дварфе, чтобы сначала переместить их.		Дварф со включенной переноской раненых, возле которого есть раненый сородич, будет пытаться перенести раненого в зону госпиталя или, если таковой не будет, на ближайшую незанятую кровать. Дварфы, особенно в полной броне, не легкие, поэтому у дварфов-переносчиков не должно быть низких силовых [[Attribute\|атрибутов]]. Обратите внимание, что восстановление раненых, по-видимому, является крайне низкоприоритетной задачей. Поскольку неподвижных пациентов необходимо будет доставить в госпиталь до постановки диагноза, возможно, потребуется временно отключить все другие работы на другом дварфе, чтобы сначала переместить их.

← Предыдущая версия		Версия от 04:45, 31 августа 2026
Строка 20:		Строка 20:
	'''Дровосек''' — навык, связанный с [[labor\|рубкой]] [[tree\|деревьев]], для получения [[log\|брёвен]]. Для работ требуется [[battle axe\|боевой топор]]. Уровень навыка влияет на скорость рубки. Работа по вырубке несовместима с [[mining\|шахтерством]], поскольку они задействуют разные инструменты.		'''Дровосек''' — навык, связанный с [[labor\|рубкой]] [[tree\|деревьев]], для получения [[log\|брёвен]]. Для работ требуется [[battle axe\|боевой топор]]. Уровень навыка влияет на скорость рубки. Работа по вырубке несовместима с [[mining\|шахтерством]], поскольку они задействуют разные инструменты.

	Для рубки деревьев дварф должен быть назначен в [[work detail\|~~рабочих профайлах~~]] '''Woodcutters'''. В этот профайл также входят [[carpentry\|плотницкие работы]] и [[crossbow-making\|изготовление арбалетов]]. Также рубка взаимоисключает [[Mining]], вероятно, потому что и для копания, и для рубки требуется инструмент, что технически считается разными видами [[Uniform\|униформ]]. Графически каждый лесоруб имеет желтую одежду.		Для рубки деревьев дварф должен быть назначен через [[work detail\|набор обязанностей]] '''Woodcutters'''. В этот профайл также входят [[carpentry\|плотницкие работы]] и [[crossbow-making\|изготовление арбалетов]]. Также рубка взаимоисключает [[Mining]], вероятно, потому что и для копания, и для рубки требуется инструмент, что технически считается разными видами [[Uniform\|униформ]]. Графически каждый лесоруб имеет желтую одежду.

	Большинство дварфов получают счастливую [[thought\|мысль]] от рубки дерева, но не все, а некоторые даже чувствуют себя несчастными из-за этого. Это зависит от того, насколько они [[Personality value#NATURE\|ценят природу]]. Проверьте мысли лесоруба сразу после того, как дерево было срублено, и отстраните рабочего от этого типа работы, если он не "{{tt\|satisfied felling a tree\|удовлетворен рубкой дерева}}". Это требует немного контроля, но немногие крепости могут позволить себе тратить возможные хорошие мысли.		Большинство дварфов получают счастливую [[thought\|мысль]] от рубки дерева, но не все, а некоторые даже чувствуют себя несчастными из-за этого. Это зависит от того, насколько они [[Personality value#NATURE\|ценят природу]]. Проверьте мысли лесоруба сразу после того, как дерево было срублено, и отстраните рабочего от этого типа работы, если он не "{{tt\|satisfied felling a tree\|удовлетворен рубкой дерева}}". Это требует немного контроля, но немногие крепости могут позволить себе тратить возможные хорошие мысли.

← Предыдущая версия		Версия от 04:38, 31 августа 2026
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 58:		Строка 58:

	Следует дать дварфам переместить молоко из [[bucket\|ведра]] в [[barrel\|бочку]] или [[large pot\|большой горшок]], если вы собираетесь просто хранить его. Если же планируется производство [[cheese\|сыра]], следует оставить молоко в ведре, чтобы получить сразу до пяти голов сыра вместо одной.		Следует дать дварфам переместить молоко из [[bucket\|ведра]] в [[barrel\|бочку]] или [[large pot\|большой горшок]], если вы собираетесь просто хранить его. Если же планируется производство [[cheese\|сыра]], следует оставить молоко в ведре, чтобы получить сразу до пяти голов сыра вместо одной.

	Частота, с которой можно доить животное, определяется в raw-файле существа токеном {{token\|MILKABLE\|creature\|LOCAL_CREATURE_MAT:MILK:20000}}. В данный момент у всех дойных существ перерыв между сессиями дойки равен 20000 тикам, что равно 17 внутриигровым дням. Из-за такого перерыва повторение работ по доению выполнимо только тогда, когда у вас достаточно дойных животных. Поочерёдно повторяемые приказы "Milk creature" и "Make cheese" также работают плохо, т.к. сразу после доения дварфы забирают вёдра с молоком на [[stockpile\|склад]] съестных припасов, что прерывает работу, и рано или поздно работа по созданию сыра будет отменена.

	Существует [[exploit\|эксплоит]], позволяющий на старте игры взять больше бочек. На [[embark\|высадке]] бочка с молоком стоит только одно очко, и каждый вид молока упаковывается в свою тару, давая вам бесплатные бочки и молоко, сыр из которого может быть [[kitchen\|приготовлен]], повышая изначальную [[value\|ценность]] в 10 раз.		Существует [[exploit\|эксплоит]], позволяющий на старте игры взять больше бочек. На [[embark\|высадке]] бочка с молоком стоит только одно очко, и каждый вид молока упаковывается в свою тару, давая вам бесплатные бочки и молоко, сыр из которого может быть [[kitchen\|приготовлен]], повышая изначальную [[value\|ценность]] в 10 раз.

	Молоко от дойных животных, одомашненных [[civilization\|цивилизацией]], можно заказать в [[trade agreement\|торговых соглашениях]] с этой цивилизацией. Каждая бочка молока, привезенная [[caravan\|караваном]], содержит 10 единиц молока.		Молоко от дойных животных, одомашненных [[civilization\|цивилизацией]], можно заказать в [[trade agreement\|торговых соглашениях]] с этой цивилизацией. Каждая бочка молока, привезенная [[caravan\|караваном]], содержит 10 единиц молока.

			Частота, с которой можно доить животное, определяется в raw-файле существа токеном {{token\|MILKABLE\|creature\|LOCAL_CREATURE_MAT:MILK:20000}}. В данный момент у всех дойных существ перерыв между сессиями дойки равен 20000 тикам, что равно 17 внутриигровым дням (1200 тиков на день).

			===Рабочие заказы===
			Простейший способ автоматизировать работу "Milk creature" — создать [[Work order\|рабочее поручение]] с условием {{bn-ru\|"Restarts if completed, '''checked monthly'''"\|Перезапускается после выполнения, проверяется ежемесячно}}. Затем измените количество выполнений задания так, чтобы оно соответствовало числу существ, которых можно доить. Это число придётся подсчитывать вручную.

			В настоящее время невозможно задать условие вроде {{bn-ru\|"Milkable creatures at least 1"\|Существ, которых можно подоить, не менее 1}}, поскольку рабочие поручения не поддерживают "существ" в качестве допустимого типа предмета.

	===Дварфийское мороженое===		===Дварфийское мороженое===

← Предыдущая версия		Версия от 16:32, 30 августа 2026
Строка 7:		Строка 7:
	'''Большой кинжал''' — [[weapon\|оружие]] с [[attack types\|колющим]] типом урона, обоюдоострое лезвие которого больше чем у ножей, но меньше чем у [[short sword\|коротких мечей]]. В сравнении с обычным коротким мечом, большом кинжалом нельзя проводить дробящие атаки, а их рубящие удары гораздо слабее. Зато их колющие атаки смертельно опасны из-за в 10 раз меньшей контактной площади относительно короткого меча. Это делает кинжалы крайне эффективными против [[armor\|бронированных]] противников: [[Iron\|железный]] кинжал имеет хорошие шансы пробить [[steel\|стальную]] броню, а полученные в результате удара внутренние травмы сильно ослабят или убьют цель.		'''Большой кинжал''' — [[weapon\|оружие]] с [[attack types\|колющим]] типом урона, обоюдоострое лезвие которого больше чем у ножей, но меньше чем у [[short sword\|коротких мечей]]. В сравнении с обычным коротким мечом, большом кинжалом нельзя проводить дробящие атаки, а их рубящие удары гораздо слабее. Зато их колющие атаки смертельно опасны из-за в 10 раз меньшей контактной площади относительно короткого меча. Это делает кинжалы крайне эффективными против [[armor\|бронированных]] противников: [[Iron\|железный]] кинжал имеет хорошие шансы пробить [[steel\|стальную]] броню, а полученные в результате удара внутренние травмы сильно ослабят или убьют цель.

	Большие кинжалы задействуют навык [[knife user\|бойца на ножах]], и обычно используются ворами [[kobold\|кобольдами]] и [[goblin\|гоблинами]]. Кинжалы — чужое для [[дварф]]ов оружие, [[forge\|выковать]] их нельзя. Добыть можно лишь [[quality\|низкокачественные]] экземпляры с пойманных [[Thief\|воров]] и отраженных [[Ambush\|засад]]. Даже самый [[Weapon#Размер\|маленький]] дварфёнок может держать кинжал в одной руке.		Большие кинжалы задействуют навык [[knife user\|бойца на ножах]], и обычно используются ворами [[kobold\|кобольдами]] и [[goblin\|гоблинами]]. Кинжалы — чужое для [[дварф]]ов оружие, [[forge\|выковать]] их нельзя. Добыть можно лишь [[quality\|низкокачественные]] экземпляры с пойманных [[Thief\|воров]] и отраженных [[Ambush\|засад]]. Даже самый [[Weapon#Размер\|маленький]] дварфёнок может держать кинжал в одной руке. Достаточно маленьким гуманоидным существам, вроде [[Kobold\|кобольдов]], требуются две руки, чтобы держать их.

	До [[0.47.01]] абсолютно всегда в [[Adventure mode\|режиме приключений]] персонажи начинали игру с большим кинжалом, обычно [[copper\|медным]].		До [[0.47.01]] абсолютно всегда в [[Adventure mode\|режиме приключений]] персонажи начинали игру с большим кинжалом, обычно [[copper\|медным]].