Sphere

Диаграмма, показывающая связи между всеми сферами. Тонкая линия представляет дружбу, толстая линия — отношения между родителями и детьми, а красная линия — несовместимость.

Сфера — это аспект, на который могут влиять различные сущности. Божества, силы, демоны, ангелы, мегачудовища, чудовища, забытые твари и титаны принадлежат различным сферам. Цивилизации тоже относятся к сферам.

Понятие о сферах

Существо, такое как божество, демон или чудовище может воплощать или символизировать такие вещи как эмоции, ландшафты, предметы и добротность. Все это называется «сферами». Примером из мифологии реального мира может послужить Афина, греческая богиня таких «сфер» как мудрость, война, ремесло и разум.

Боги и почитаемые чудовища могут делиться тайнами своих сфер. В немодифицированной игре это означает, что боги смерти могут обучить своих фанатиков тайнам жизни и смерти, превращая их в некромантов.

Дварфы и другие создания будут могут начать поклоняться определенным «могущественным созданиям» и начать исповедовать свою религию, поддерживая отношения со своим «божеством».

Существа с предопределенными сферами

Хотя многие процедурно генерированные существа в Dwarf Fortress получают случайные сферы при сотворении, есть такие создания, у которых есть сферы, которые остаются неизменными во всех мирах.

• Бугимены: Misery, night, nightmares
• Бронзовые колоссы: Metals, strength, war
• Циклопы: Light, longevity, minerals, strength, thunder
• Драконы: Fire, wealth
• Эттины: Speech, strength
• Эксперимент: Deformity, night
• Гиганты: Food, strength
• Гидры: Muck, rebirth, strength
• Минотавры: Caverns, chaos, darkness, deformity, strength
• Кошмары: Misery, night, nightmares
• Рухи: Sky, wind, hunting
• Оборотни: Animals, chaos, moon, night

Доступные сферы

Согласно Toady:

Сферы имеют список родительских/дочерних, список дружественных и список несовместимых. Божество, имея одну или две сферы, может получить дружественную сферу, но никогда несовместимую или родительскую/дочернюю относительно тех, что уже имеет. Я пытался быть не слишком строгим в подборе несовместимых сфер, так чтобы могли появляться интересные сочетания. ^en

Извлеченные из файлов игры, доступные сферы не менялись со времён 40d; их отношения между собой тоже могли остаться без изменений.

Сфера	Перевод	Родительские сферы	Дочерние сферы	Дружественные сферы	Несовместимые сферы
AGRICULTURE	Земледелие			FOOD, FERTILITY, RAIN
ANIMALS	Животные	NATURE	FISH	PLANTS
ART	Искусство		DANCE, MUSIC, PAINTING, POETRY, SONG	INSPIRATION, BEAUTY
BALANCE	Равновесие
BEAUTY	Красота			ART	BLIGHT, DEFORMITY, DISEASE, MUCK
BIRTH	Рождение			CHILDREN, CREATION, FAMILY, MARRIAGE, PREGNANCY, REBIRTH, YOUTH
BLIGHT	Разложение			DISEASE, DEATH	BEAUTY, FOOD, FERTILITY, HEALING
BOUNDARIES	Границы		COASTS
CAVERNS	Пещеры			MOUNTAINS, EARTH
CHAOS	Хаос			WAR	DISCIPLINE, ORDER, LAWS
CHARITY	Дарение			GENEROSITY, SACRIFICE	JEALOUSY
CHILDREN	Дети			BIRTH, FAMILY, YOUTH, PREGNANCY
COASTS	Побережья	BOUNDARIES		LAKES, OCEANS
CONSOLATION	Утешение				MISERY
COURAGE	Храбрость		VALOR
CRAFTS	Ремёсла			CREATION, LABOR, METALS
CREATION	Созидание			CRAFTS, BIRTH, PREGNANCY, REBIRTH
DANCE	Танцы	ART		FESTIVALS, MUSIC, REVELRY
DARKNESS	Тьма			NIGHT	DAWN, DAY, LIGHT, TWILIGHT, SUN
DAWN	Рассвет			SUN, TWILIGHT	NIGHT, DAY, DARKNESS
DAY	День			LIGHT, SUN	DARKNESS, NIGHT, DAWN, DUSK DREAMS, NIGHTMARES, TWILIGHT
DEATH	Смерть			BLIGHT, DISEASE, MURDER, REBIRTH, SUICIDE, WAR	HEALING, LONGEVITY, YOUTH
DEFORMITY	Уродство			DISEASE	BEAUTY
DEPRAVITY	Порок			LUST	LAWS
DISCIPLINE	Дисциплина			LAWS, ORDER	CHAOS
DISEASE	Болезнь			BLIGHT, DEATH, DEFORMITY	BEAUTY, HEALING
DREAMS	Сны			NIGHT, NIGHTMARES	DAY
DUSK	Закат			TWILIGHT	NIGHT, DAY
DUTY	Долг			ORDER
EARTH	Земля		METALS, MINERALS, SALT	CAVERNS, MOUNTAINS, VOLCANOS
FAMILY	Семья			BIRTH, CHILDREN, MARRIAGE, PREGNANCY
FAME	Слава			RUMORS	SILENCE
FATE	Судьба				LUCK
FERTILITY	Плодородие			AGRICULTURE, FOOD, RAIN	BLIGHT
FESTIVALS	Празднество			DANCE, MUSIC, REVELRY, SONG	MISERY
FIRE	Огонь			METALS, SUN, VOLCANOS	WATER, OCEANS, LAKES, RIVERS
FISH	Рыба	ANIMALS		OCEANS, LAKES, RIVERS, WATER, FISHING
FISHING	Рыбалка			FISH, HUNTING
FOOD	Пища			AGRICULTURE, FERTILITY	BLIGHT
FORGIVENESS	Всепрощение			MERCY	REVENGE
FORTRESSES	Крепости			WAR
FREEDOM	Свобода				ORDER
GAMBLING	Азарт			GAMES, LUCK
GAMES	Игры			GAMBLING, LUCK
GENEROSITY	Щедрость			CHARITY, SACRIFICE
HAPPINESS	Счастье			REVELRY	MISERY
HEALING	Излечение				DISEASE, BLIGHT, DEATH
HOSPITALITY	Гостеприимство
HUNTING	Охота			FISHING
INSPIRATION	Вдохновение			ART, PAINTING, POETRY
JEALOUSY	Зависть				CHARITY
JEWELS	Драгоценности			MINERALS, WEALTH
JUSTICE	Правосудие			LAWS
LABOR	Труд			CRAFTS
LAKES	Озёра	WATER		COASTS, FISH, OCEANS, RIVERS	FIRE
LAWS	Законы			DISCIPLINE, JUSTICE, OATHS, ORDER	CHAOS, DEPRAVITY, MURDER, THEFT
LIES	Ложь			TREACHERY, TRICKERY	TRUTH
LIGHT	Свет			DAY, RAINBOWS, SUN	DARKNESS, TWILIGHT
LIGHTNING	Молния	WEATHER		RAIN, STORMS, THUNDER
LONGEVITY	Долголетие			YOUTH	DEATH
LOVE	Любовь
LOYALTY	Преданность			OATHS	TREACHERY
LUCK	Удача			GAMBLING, GAMES	FATE
LUST	Похоть			DEPRAVITY
MARRIAGE	Брак			BIRTH, FAMILY, OATHS, PREGNANCY
MERCY	Милосердие			FORGIVENESS	REVENGE
METALS	Металлы	EARTH		CRAFTS, FIRE, MINERALS
MINERALS	Минералы	EARTH		JEWELS, METALS
MISERY	Страдания			TORTURE	CONSOLATION, FESTIVALS, REVELRY, HAPPINESS
MIST	Туман
MOON	Луна			NIGHT, SKY
MOUNTAINS	Горы			CAVERNS, EARTH, VOLCANOS
MUCK	Грязь				BEAUTY
MURDER	Убийство			DEATH	LAWS
MUSIC	Музыка	ART		DANCE, FESTIVALS, REVELRY, SONG	SILENCE
NATURE	Природа		ANIMALS, PLANTS	RAIN, SUN, WATER, WEATHER
NIGHT	Ночь			DARKNESS, DREAMS, MOON, NIGHTMARES, STARS	DAY, DAWN, DUSK, TWILIGHT
NIGHTMARES	Кошмары			DREAMS, NIGHT	DAY
OATHS	Клятвы			LAWS, LOYALTY, MARRIAGE	TREACHERY
OCEANS	Океаны	WATER		COASTS, FISH, LAKES, RIVERS, SALT	FIRE
ORDER	Порядок			DISCIPLINE, DUTY, LAWS	CHAOS, FREEDOM
PAINTING	Картины	ART		INSPIRATION
PEACE	Мир
PERSUASION	Красноречие			POETRY, SPEECH
PLANTS	Растения	NATURE	TREES	ANIMALS, RAIN
POETRY	Поэзия	ART		INSPIRATION, PERSUASION, SONG, WRITING
PREGNANCY	Беременность			BIRTH, CHILDREN, CREATION, FAMILY, MARRIAGE
RAIN	Дождь	WATER, WEATHER		AGRICULTURE, FERTILITY, LIGHTNING, NATURE, PLANTS, RAINBOWS, STORMS, THUNDER, TREES
RAINBOWS	Радуга	WEATHER		LIGHT, RAIN, SKY
REBIRTH	Перерождение			BIRTH, CREATION, DEATH
REVELRY	Увеселение			DANCE, FESTIVALS, HAPPINESS, MUSIC, SONG	MISERY
REVENGE	Месть				FORGIVENESS, MERCY
RIVERS	Реки	WATER		FISH, LAKES, OCEANS	FIRE
RULERSHIP	Власть
RUMORS	Слухи			FAME
SACRIFICE	Жертва			CHARITY, GENEROSITY	WEALTH
SALT	Соль	EARTH		OCEANS
SCHOLARSHIP	Учёность			WISDOM, WRITING
SEASONS	Времена года
SILENCE	Тишина				FAME, MUSIC
SKY	Небо			MOON, RAINBOWS, SUN, STARS, WEATHER, WIND
SONG	Песни	ART		FESTIVALS, MUSIC, POETRY, REVELRY
SPEECH	Речь			PERSUASION
STARS	Звёзды			NIGHT, SKY
STORMS	Бури	WEATHER		LIGHTNING, RAIN, THUNDER
STRENGTH	Сила
SUICIDE	Самоубийство			DEATH
SUN	Солнце			DAWN, DAY, FIRE, LIGHT, NATURE, SKY	DARKNESS
THEFT	Воровство				LAWS, TRADE
THRALLDOM	Рабство
THUNDER	Гром	WEATHER		LIGHTNING, RAIN, STORMS
TORTURE	Пытки			MISERY
TRADE	Торговля			WEALTH	THEFT
TRAVELERS	Путешественники
TREACHERY	Предательство			LIES, TRICKERY	LOYALTY, OATHS
TREES	Деревья	PLANTS		RAIN
TRICKERY	Обман			LIES, TREACHERY	TRUTH
TRUTH	Истина				LIES, TRICKERY
TWILIGHT	Сумерки			DAWN, DUSK	LIGHT, DARKNESS, DAY, NIGHT
VALOR	Доблесть	COURAGE		WAR
VICTORY	Победа			WAR
VOLCANOS	Вулканы			EARTH, FIRE, MOUNTAINS
WAR	Война			CHAOS, DEATH, FORTRESSES, VALOR, VICTORY
WATER	Вода		LAKES, OCEANS, RIVERS, RAIN	FISH, NATURE	FIRE
WEALTH	Богатство			JEWELS, TRADE	SACRIFICE
WEATHER	Погода		LIGHTNING, RAIN, RAINBOWS, STORMS, THUNDER, WIND	NATURE, SKY
WIND	Ветер	WEATHER		SKY
WISDOM	Мудрость			SCHOLARSHIP
WRITING	Письменность			POETRY, SCHOLARSHIP
YOUTH	Молодость			BIRTH, CHILDREN, LONGEVITY	DEATH