Sphere

Диаграмма, показывающая связи между всеми сферами. Тонкая линия представляет дружбу, толстая линия — отношения между родителями и детьми, а красная линия — несовместимость.

Сфера — это аспект, на который могут влиять различные сущности. Божества, силы, демоны, ангелы, мегачудовища, чудовища, забытые твари и титаны принадлежат различным сферам. Цивилизации тоже относятся к сферам.

Понятие о сферах

Существо, такое как божество, демон или чудовище может воплощать или символизировать такие вещи как эмоции, ландшафты, предметы и добротность. Все это называется «сферами». Примером из мифологии реального мира может послужить Афина, греческая богиня таких «сфер» как мудрость, война, ремесло и разум.

Боги и почитаемые чудовища могут делиться тайнами своих сфер. В немодифицированной игре это означает, что боги смерти могут обучить своих фанатиков тайнам жизни и смерти, превращая их в некромантов.

Дварфы и другие создания будут могут начать поклоняться определенным «могущественным созданиям» и начать исповедовать свою религию, поддерживая отношения со своим «божеством».

Существа с предопределенными сферами

Хотя многие процедурно генерированные существа в Dwarf Fortress получают случайные сферы при сотворении, есть такие создания, у которых есть сферы, которые остаются неизменными во всех мирах.

• Бугимены: Misery, night, nightmares
• Бронзовые колоссы: Metals, strength, war
• Циклопы: Light, longevity, minerals, strength, thunder
• Драконы: Fire, wealth
• Эттины: Speech, strength
• Эксперимент: Deformity, night
• Гиганты: Food, strength
• Гидры: Muck, rebirth, strength
• Минотавры: Caverns, chaos, darkness, deformity, strength
• Кошмары: Misery, night, nightmares
• Рухи: Sky, wind, hunting
• Оборотни: Animals, chaos, moon, night

Доступные сферы

Согласно Toady:

Сферы имеют список родительских/дочерних, список дружественных и список несовместимых. Божество, имея одну или две сферы, может получить дружественную сферу, но никогда несовместимую или родительскую/дочернюю относительно тех, что уже имеет. Я пытался быть не слишком строгим в подборе несовместимых сфер, так чтобы могли появляться интересные сочетания. ^en

Извлеченные из файлов игры, доступные сферы не менялись со времён 40d; их отношения между собой тоже могли остаться без изменений.

Сфера	Перевод	Родительские сферы	Дочерние сферы	Дружественные сферы	Несовместимые сферы	Связанное описание и свойства
AGRICULTURE	Земледелие			FOOD, FERTILITY, RAIN		it looks constantly to the sky for rain
ANIMALS	Животные	NATURE	FISH	PLANTS		it growls, buzzes, clicks and generally makes a varied racket
ART	Искусство		DANCE, MUSIC, PAINTING, POETRY, SONG	INSPIRATION, BEAUTY		it is decorated with intricate patterns
BALANCE	Равновесие					it is perfectly symmetric
BEAUTY	Красота			ART	BLIGHT, DEFORMITY, DISEASE, MUCK	it is strikingly beautiful
BIRTH	Рождение			CHILDREN, CREATION, FAMILY, MARRIAGE, PREGNANCY, REBIRTH, YOUTH		it is covered with a filmy sac
BLIGHT	Разложение			DISEASE, DEATH	BEAUTY, FOOD, FERTILITY, HEALING	nearby vegetation seem(sic) to shrink away from it
BOUNDARIES	Границы		COASTS			the pieces of its body are carefully separated by markings
CAVERNS	Пещеры			MOUNTAINS, EARTH		its moans seem to echo no matter where it resides
CHAOS	Хаос			WAR	DISCIPLINE, ORDER, LAWS	it spins wildly, lurching and howling
CHARITY	Дарение			GENEROSITY, SACRIFICE	JEALOUSY	it seems very pleasant
CHILDREN	Дети			BIRTH, FAMILY, YOUTH, PREGNANCY		it never misses an opportunity to jump in puddles
COASTS	Побережья	BOUNDARIES		LAKES, OCEANS		it appears to be covered with rocky crags
CONSOLATION	Утешение				MISERY	it radiates a sad kindness
COURAGE	Храбрость		VALOR			it makes those around it feel brave
CRAFTS	Ремёсла			CREATION, LABOR, METALS		it appears constructed
CREATION	Созидание			CRAFTS, BIRTH, PREGNANCY, REBIRTH		small objects seem to pop into existence around it
DANCE	Танцы	ART		FESTIVALS, MUSIC, REVELRY		it whirls, skips and jumps whenever it moves
DARKNESS	Тьма			NIGHT	DAWN, DAY, LIGHT, TWILIGHT, SUN	it is difficult to see clearly even in bright light
DAWN	Рассвет			SUN, TWILIGHT	NIGHT, DAY, DARKNESS	it always turns to welcome the rise of the sun
DAY	День			LIGHT, SUN	DARKNESS, NIGHT, DAWN, DUSK DREAMS, NIGHTMARES, TWILIGHT	it hums pleasantly when the sun is high in the sky
DEATH	Смерть			BLIGHT, DISEASE, MURDER, REBIRTH, SUICIDE, WAR	HEALING, LONGEVITY, YOUTH	it has a rattling exhale
DEFORMITY	Уродство			DISEASE	BEAUTY	its body is bent and misshapen
DEPRAVITY	Порок			LUST	LAWS	it slavers uncontrollably
DISCIPLINE	Дисциплина			LAWS, ORDER	CHAOS	it moves with great focus
DISEASE	Болезнь			BLIGHT, DEATH, DEFORMITY	BEAUTY, HEALING	it bears malodorous pustules [ODOR_STRING:death][ODOR_LEVEL:100]
DREAMS	Сны			NIGHT, NIGHTMARES	DAY	the details of its form are easily forgotten without deliberate concentration
DUSK	Закат			TWILIGHT	NIGHT, DAY	it never looks toward the sun
DUTY	Долг			ORDER		it is utterly still when not taking deliberate action
EARTH	Земля		METALS, MINERALS, SALT	CAVERNS, MOUNTAINS, VOLCANOS		it looks very solid and stocky
FAMILY	Семья			BIRTH, CHILDREN, MARRIAGE, PREGNANCY		it appears to be closely related to every other of its kind
FAME	Слава			RUMORS	SILENCE	fanfare follows it wherever it goes
FATE	Судьба				LUCK	it never appears to be perturbed or surprised by any happening
FERTILITY	Плодородие			AGRICULTURE, FOOD, RAIN	BLIGHT	it appears to be very healthy
FESTIVALS	Празднество			DANCE, MUSIC, REVELRY, SONG	MISERY	it skips and twirls as it moves
FIRE	Огонь			METALS, SUN, VOLCANOS	WATER, OCEANS, LAKES, RIVERS	a sheen around it always seems to rise upward
FISH	Рыба	ANIMALS		OCEANS, LAKES, RIVERS, WATER, FISHING		it only looks comfortable when it is in the water
FISHING	Рыбалка			FISH, HUNTING		it always moves carefully around water
FOOD	Пища			AGRICULTURE, FERTILITY	BLIGHT	it has the delicious smell of freshly-baked goods [ODOR_STRING:freshly-baked goods][ODOR_LEVEL:100]
FORGIVENESS	Всепрощение			MERCY	REVENGE	it is impossible to hold a grudge near it
FORTRESSES	Крепости			WAR		it is very sturdy-looking
FREEDOM	Свобода				ORDER	it eagerly moves from place to place
GAMBLING	Азарт			GAMES, LUCK		it changes between two colors intermittently
GAMES	Игры			GAMBLING, LUCK		it giggles at random
GENEROSITY	Щедрость			CHARITY, SACRIFICE		it makes those around it want to give up their possessions
HAPPINESS	Счастье			REVELRY	MISERY	it seems to smile constantly
HEALING	Излечение				DISEASE, BLIGHT, DEATH	it is surrounded by a gentle atmosphere
HOSPITALITY	Гостеприимство					it radiates an aura of welcoming
HUNTING	Охота			FISHING		it inspects the ground intently as it moves
INSPIRATION	Вдохновение			ART, PAINTING, POETRY		flashes of energy pulse across its surface intermittently
JEALOUSY	Зависть				CHARITY	it appears to be a very bitter creature
JEWELS	Драгоценности			MINERALS, WEALTH		its whole body appears to be faceted in a symmetric fashion
JUSTICE	Правосудие			LAWS		it seems eager to pronounce judgment on others
LABOR	Труд			CRAFTS		it appears very deliberate in its actions
LAKES	Озёра	WATER		COASTS, FISH, OCEANS, RIVERS	FIRE	it moves ponderously
LAWS	Законы			DISCIPLINE, JUSTICE, OATHS, ORDER	CHAOS, DEPRAVITY, MURDER, THEFT	it has a very stark look about it
LIES	Ложь			TREACHERY, TRICKERY	TRUTH	it seems unerringly honest if one does not concentrate
LIGHT	Свет			DAY, RAINBOWS, SUN	DARKNESS, TWILIGHT	it returns surrounding light with a new vibrance and intensity
LIGHTNING	Молния	WEATHER		RAIN, STORMS, THUNDER		it crackles with energy
LONGEVITY	Долголетие			YOUTH	DEATH	it always seems to be looking far into the distance
LOVE	Любовь					it stares longingly at those nearby
LOYALTY	Преданность			OATHS	TREACHERY	it never abandons its companions
LUCK	Удача			GAMBLING, GAMES	FATE	it changes direction suddenly at times
LUST	Похоть			DEPRAVITY		it has an unnerving stare
MARRIAGE	Брак			BIRTH, FAMILY, OATHS, PREGNANCY		it heckles those it meets that are not married
MERCY	Милосердие			FORGIVENESS	REVENGE	it always seems like it is on the verge of crying
METALS	Металлы	EARTH		CRAFTS, FIRE, MINERALS		it appears to have sharp shimmering edges on many parts of its body
MINERALS	Минералы	EARTH		JEWELS, METALS		it has an angular appearance
MISERY	Страдания			TORTURE	CONSOLATION, FESTIVALS, REVELRY, HAPPINESS	it has a distinctly depressing moan
MIST	Туман					it is difficult to see clearly
MOON	Луна			NIGHT, SKY		it changes color with the phases of the moon
MOUNTAINS	Горы			CAVERNS, EARTH, VOLCANOS		it is very solidly built
MUCK	Грязь				BEAUTY	there is a foul reek about it
MURDER	Убийство			DEATH	LAWS	it cannot abide anything that lives
MUSIC	Музыка	ART		DANCE, FESTIVALS, REVELRY, SONG	SILENCE	it sounds clear tones as its body moves in time
NATURE	Природа		ANIMALS, PLANTS	RAIN, SUN, WATER, WEATHER		it seems most at ease when it is outdoors
NIGHT	Ночь			DARKNESS, DREAMS, MOON, NIGHTMARES, STARS	DAY, DAWN, DUSK, TWILIGHT	it eerily reflects the light of the stars and moon
NIGHTMARES	Кошмары			DREAMS, NIGHT	DAY	it reminds those that look upon it of their most unpleasant memories
OATHS	Клятвы			LAWS, LOYALTY, MARRIAGE	TREACHERY	it cannot look directly at somebody that has broken an oath
OCEANS	Океаны	WATER		COASTS, FISH, LAKES, RIVERS, SALT	FIRE	it always raises a part of its body toward the moon
ORDER	Порядок			DISCIPLINE, DUTY, LAWS	CHAOS, FREEDOM	it moves very stiffly
PAINTING	Картины	ART		INSPIRATION		its surface is always enlivened with a refreshing play of color
PEACE	Мир					it has an incredibly calm demeanor
PERSUASION	Красноречие			POETRY, SPEECH		it rocks back and forth whenever somebody changes their mind in its presence
PLANTS	Растения	NATURE	TREES	ANIMALS, RAIN		it always seems to point toward the sun when it is in the sky
POETRY	Поэзия	ART		INSPIRATION, PERSUASION, SONG, WRITING		it recites verses in a strange language on occasion
PREGNANCY	Беременность			BIRTH, CHILDREN, CREATION, FAMILY, MARRIAGE		it appears to be expecting
RAIN	Дождь	WATER, WEATHER		AGRICULTURE, FERTILITY, LIGHTNING, NATURE, PLANTS, RAINBOWS, STORMS, THUNDER, TREES		it leaves water wherever it goes
RAINBOWS	Радуга	WEATHER		LIGHT, RAIN, SKY		it is strikingly colored
REBIRTH	Перерождение			BIRTH, CREATION, DEATH		it alternates from instant to instant between sluggishness and extreme vibrancy
REVELRY	Увеселение			DANCE, FESTIVALS, HAPPINESS, MUSIC, SONG	MISERY	it moves with a bouncing rhythm
REVENGE	Месть				FORGIVENESS, MERCY	it has a fixed and unblinking gaze when interacting
RIVERS	Реки	WATER		FISH, LAKES, OCEANS	FIRE	its outer surface seems to flow about its body
RULERSHIP	Власть					it is hard to disobey
RUMORS	Слухи			FAME		it always nods eagerly when somebody is speaking
SACRIFICE	Жертва			CHARITY, GENEROSITY	WEALTH	it inspires those around it to acts of great sacrifice
SALT	Соль	EARTH		OCEANS		it makes nearby water undrinkable
SCHOLARSHIP	Учёность			WISDOM, WRITING		it always seems to be deep in thought
SEASONS	Времена года					its form is ever-changing
SILENCE	Тишина				FAME, MUSIC	it makes absolutely no sound
SKY	Небо			MOON, RAINBOWS, SUN, STARS, WEATHER, WIND		it has a slowly shifting pattern on its surface
SONG	Песни	ART		FESTIVALS, MUSIC, POETRY, REVELRY		it sings beautiful songs endlessly
SPEECH	Речь			PERSUASION		it pays attention carefully to anybody that is speaking
STARS	Звёзды			NIGHT, SKY		it appears to sparkle after night falls
STORMS	Бури	WEATHER		LIGHTNING, RAIN, THUNDER		its movement is the sound of wind and rain
STRENGTH	Сила					it looks solidly built
SUICIDE	Самоубийство			DEATH		it mutters to itself about death
SUN	Солнце			DAWN, DAY, FIRE, LIGHT, NATURE, SKY	DARKNESS	it is difficult to look at directly
THEFT	Воровство				LAWS, TRADE	it always seems to have its attention on the most valuable object in the area
THRALLDOM	Рабство					its movements sound like the rattling of chains
THUNDER	Гром	WEATHER		LIGHTNING, RAIN, STORMS		it is incredibly noisy
TORTURE	Пытки			MISERY		it appears to be covered with sharp hooks and barbs
TRADE	Торговля			WEALTH	THEFT	it seems most content when a fair wind is blowing
TRAVELERS	Путешественники					it never stops moving completely
TREACHERY	Предательство			LIES, TRICKERY	LOYALTY, OATHS	it is unsettling to be around
TREES	Деревья	PLANTS		RAIN		it is top-heavy
TRICKERY	Обман			LIES, TREACHERY	TRUTH	it has a tendency to laugh quietly to itself every so often
TRUTH	Истина				LIES, TRICKERY	it tenses up throughout its entire body whenever somebody tells a falsehood in its presence
TWILIGHT	Сумерки			DAWN, DUSK	LIGHT, DARKNESS, DAY, NIGHT	it chitters briefly before sunrise and just after nightfall
VALOR	Доблесть	COURAGE		WAR		it always tries to embolden any fighting in its presence with exhortations of bravery, even its foes
VICTORY	Победа			WAR		it looks very proud of itself
VOLCANOS	Вулканы			EARTH, FIRE, MOUNTAINS		it seems to glow brightly from within
WAR	Война			CHAOS, DEATH, FORTRESSES, VALOR, VICTORY		it bellows and cheers without pause
WATER	Вода		LAKES, OCEANS, RIVERS, RAIN	FISH, NATURE	FIRE	it seems to flow as it moves
WEALTH	Богатство			JEWELS, TRADE	SACRIFICE	it changes appearance based on the clouds and precipitation above
WEATHER	Погода		LIGHTNING, RAIN, RAINBOWS, STORMS, THUNDER, WIND	NATURE, SKY		it is surrounded by an everpresent rush of wind
WIND	Ветер	WEATHER		SKY		it is surrounded by an everpresent rush of wind
WISDOM	Мудрость			SCHOLARSHIP		it acts with unwavering calm
WRITING	Письменность			POETRY, SCHOLARSHIP		it is covered with divine writing
YOUTH	Молодость			BIRTH, CHILDREN, LONGEVITY	DEATH	it appears spry and vigorous