Kill list: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Нет описания правки
м (Интервики, категоризация)
 
(не показаны 4 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{переделать|требуется перевод}}
'''Убийство''' приписывается дварфу, который нанёс финальный удар противнику в битве. Всё это укладывается в '''список убийств''', в нём изображается имя (если применимо), тип существа (то есть [[kobold|кобольд]], [[lion|лев]], и т.д.) и дата убийства. Вы можете посмотреть историю убийств дварфа через {{k|u}}-{{k|v}}-{{k|k}} или {{k|v}}-{{k|z}}-{{k|k}}. Если дварф никого не убил, то экран будет недоступен. [[Meat industry|Убой]] животного ''не'' засчитывается в убийства.
'''Убийство''' приписывается дварфу, который нанес финальный удар противнику в битве. Все это укладывается в '''список убийств''', в нем изображается имя(если применимо), тип существа (то есть [[kobold|кобольд]], [[lion|лев]], и т.д.), и дата убийства. You can see the battle history of a dwarf by looking them up with {{k|u}}-{{k|v}}-{{k|k}} or {{k|v}}-{{k|z}}-{{k|k}}. If they do not have one, the option will not be available. [[Meat industry|Slaughter]]ing an animal does ''not'' count as a kill.


It does not necessarily have to be a hostile creature; fortresses that get invaded by [[raven]]s may have several of their dwarves gain kill lists early on. Most dwarves lack any previous history of fighting when they immigrate to your fortress; however, a second wave potash maker may eventually gain a rather extensive list of murdered goblins during his time in your fortress. Note that [[vampire]]s will arrive at your fortress in disguise, and will not have their (usually extensive) kill list attached. You can still see how old and damned they are by looking them up in [[legends]] mode, once you figure out their true name.
Существо не обязательно должно быть враждебным: надоедливые [[raven|вороны]], летающие возле крепости, могут пополнить список убийств на ранней стадии. Большинство дварфов-мигрантов при прибытии не имеют прежней истории битв, но тем не менее, прибывшие варщики поташа могут пополнить список убитыми гоблинами. Как известно, [[vampire|вампиры]]-мигранты прибывают в маскировке, и их список убийств (который, кстати, довольно обширный) не высвечивается. Однако вы можете посмотреть в режиме [[legends|легенд]] их истинное имя.


Weapons (and shields) have kill lists too; examine the weapons ({{k|v}}-{{k|i}}-{{k|v}} on a dwarf's person or {{k|t}}-{{k|v}} otherwise) and then press {{k|v}} to see its kill list. Weapons with a long kill list will eventually be promoted to semi-legendary status and appear on the {{k|L}}egendary artifacts screen, albeit in blue. Minecarts will also keep track of their own kill lists.
Оружия (и щиты) имеют тоже свой список убийств; изучите оружие ({{k|v}}-{{k|i}}-{{k|v}} если оно у дварфа или {{k|t}}-{{k|v}}) и нажмите {{k|v}} чтобы увидеть список. Оружие с длинным списком убийств в итоге будет полу-{{k|L}}егендарным на экране артефактов, хоть и синего цвета. ''Внимание!'' Вагонетки тоже имеют свой список убийств.


Dwarves who kill enough "notable" enemies will have special titles added to their [[name]]s, to the effect of "Urist McArcher the Leaves of Vengeance" (or "[[Main:Cacame Awemedinade|Cacame Apebalded the Immortal Onslaught]]"). This is independent of their being [[elite]] or not.
Дварфы, убивающие «знатных» врагов, будут иметь добавления к их [[name|именам]], например «Urist McArcher the Leaves of Vengeance» (или «[[Cacame Awemedinade|Cacame Apebalded the Immortal Onslaught]]»). И это не зависит от того, [[elite|элита]] ли дварф или нет.


{{Category|Interface}}
[[Категория:Интерфейс]][[en:Kill list]]

Текущая версия от 20:53, 4 сентября 2018

Убийство приписывается дварфу, который нанёс финальный удар противнику в битве. Всё это укладывается в список убийств, в нём изображается имя (если применимо), тип существа (то есть кобольд, лев, и т.д.) и дата убийства. Вы можете посмотреть историю убийств дварфа через u-v-k или v-z-k. Если дварф никого не убил, то экран будет недоступен. Убой животного не засчитывается в убийства.

Существо не обязательно должно быть враждебным: надоедливые вороны, летающие возле крепости, могут пополнить список убийств на ранней стадии. Большинство дварфов-мигрантов при прибытии не имеют прежней истории битв, но тем не менее, прибывшие варщики поташа могут пополнить список убитыми гоблинами. Как известно, вампиры-мигранты прибывают в маскировке, и их список убийств (который, кстати, довольно обширный) не высвечивается. Однако вы можете посмотреть в режиме легенд их истинное имя.

Оружия (и щиты) имеют тоже свой список убийств; изучите оружие (v-i-v если оно у дварфа или t-v) и нажмите v чтобы увидеть список. Оружие с длинным списком убийств в итоге будет полу-Lегендарным на экране артефактов, хоть и синего цвета. Внимание! Вагонетки тоже имеют свой список убийств.

Дварфы, убивающие «знатных» врагов, будут иметь добавления к их именам, например «Urist McArcher the Leaves of Vengeance» (или «Cacame Apebalded the Immortal Onslaught»). И это не зависит от того, элита ли дварф или нет.

Источник — https://dfwk.ru/index.php?title=Kill_list&oldid=57941