Tower (project): различия между версиями

Текущая версия от 20:46, 4 сентября 2018

Не путать с башнями некромантов.

Башня - это вертикальное многоуровневая структура, соединенная обычно лестницей.

Путь в мегапроектную башню корпорации Roadtruss

Вы можете построить башню, которая будет выполнять ту же самую роль, что и подземная крепость, но с одним плюсом - отсутствие адаптации к пещерам: так как все тайлы над землей, то они будут помечены как Освещенные Наземные ^en, таким образом, дварфы всегда будут находиться под воздействием солнечного света. Однако, для строительства башни понадобится большое количество ресурсов (обычно камня или дерева); даже если глина или зеленое стекло может облегчить это, то это не сделает башню эффективней подземной крепости.

Обычно башни конструируют из стен, пола, и лестниц, проведенные на несколько уровней (которые некоторые из них используются как бараки) и вырезанные или построенные фортификации в стенах. С хорошей планировкой, вы можете построить башню из обсидиана.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{переделать|Требуется перевод}}
 {{projects}}
-:''Не путать с башнями некромантов [[tower (necromancy)|necromancer's towers]].''
+:''Не путать с [[necromance tower|башнями некромантов]].''
-A '''tower''' is any vertical structure consisting of multiple levels of a similar shape stacked on top of each other, often connected by stairs.
+'''Башня''' - это вертикальное многоуровневая структура, соединенная обычно лестницей.
 [[Image:RoadtrussTower.png|thumb|left|200px|Путь в [[Mega_constructions|мегапроектную]] башню корпорации Roadtruss ]]
-As a player construction, a large tower can serve the same role as a below-ground fortress, but without the drawbacks of [[cave adaptation]]: all of its tiles being [[Tile attributes|Light Above Ground]], so the dwarves will always be exposed to sunlight. However, it takes a large amount of resources (usually [[stone]] or [[wood]]) to construct a tower; while a source of [[clay]] or [[glass|green glass]] can alleviate this, it is still much less efficient than carving out a fortress entirely beneath the earth.
+Вы можете построить башню, которая будет выполнять ту же самую роль, что и подземная крепость, но с одним плюсом - отсутствие [[cave adaptation|адаптации к пещерам]]: так как все тайлы над землей, то они будут помечены как {{bn-en|[[Tile attributes|Освещенные Наземные]]|Light Above Ground}}, таким образом, дварфы всегда будут находиться под воздействием солнечного света. Однако, для строительства башни понадобится большое количество ресурсов (обычно  [[stone|камня]] или [[wood|дерева]]); даже если [[clay|глина]] или [[glass|зеленое стекло]] может облегчить это, то это не сделает башню эффективней подземной крепости.
-Usually, a tower is built from [[Construction|constructed]] [[wall]]s, [[floor]]s, and [[stairs]], although on some levels (such as those being used for the [[barracks]]) walls may be carved into or replaced by [[fortification]]s. With sufficient planning, a tower can also be cast from [[obsidian]].
+Обычно башни [[Construction|конструируют]] из [[wall|стен]], [[floor|пола]], и [[stairs|лестниц]], проведенные на несколько уровней (которые некоторые из них используются как [[barracks|бараки]]) и вырезанные или построенные [[fortification|фортификации]] в стенах. С хорошей планировкой, вы можете построить башню из [[obsidian|обсидиана]].
-{{Category|Design}}
+[[en:Tower (project)]]

Tower (project): различия между версиями

Текущая версия от 20:46, 4 сентября 2018

Навигация

Действия на странице

Действия на странице

Персональные инструменты

Навигация

Поиск

Инструменты

На других языках