Divine language: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Новая страница: «{{переделать|требуется перевод}} The '''Divine language''' is used to generate the names of Angels. It works just like any of the fo…»
 
Нет описания правки
 
(не показано 13 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{переделать|требуется перевод}}
{{Majorspoiler2}}
The '''Divine language''' is used to generate the names of [[Angel]]s. It works just like any of the four major languages in the respect that it has its own translation of a set of English words, but unlike the other languages, it is generated individually for each world. Each world has only one divine language, meaning that all angels in all vaults in a given world will use the same language.
'''Божественный язык''' используется для имён [[Angel|ангелов]]. Он работает так же, как и остальные основные четыре языка со своими переводами слов на английский. В отличие от других языков, он индивидуален для каждого мира. Каждый мир имеет лишь один божественный язык, и все ангелы в мире будут разговаривать на этом языке.


==Orthography==
==Орфография==
Each divine language appears to draw on a pool of randomly chosen consonant letters of the for its words (up to 12 distinct consonants have been observed in one divine language), and they utilize all 6 vowel letters (including Y). Therefore, divine languages in general may draw on the entire ISO basic Latin alphabet:
Каждый божественный язык собирается из наборов случайно выбранных согласных и гласных, охватывая весь стандартный латинский алфавит. В отличие от других четырех языков, божественные языки никогда не используют буквы с диакритическими знаками. Более того, буквы "h" и "y" могут использоваться как согласные и гласные, а буквы "ng" также могут использоваться вместе как один согласный звук.
<center>
 
{|class="wikitable" style="border-collapse:collapse;"
{| class="wikitable"
|-
|-
|width=2% align="center"|1||width=2% align="center"|2
!rowspan=2| Согласные
|width=2% align="center"|3||width=2% align="center"|4
!colspan=12| Частые
|width=2% align="center"|5||width=2% align="center"|6
!colspan=10| Редкие
|width=2% align="center"|7||width=2% align="center"|8
|width=2% align="center"|9||width=2% align="center"|10
|width=2% align="center"|11||width=2% align="center"|12
|width=2% align="center"|13||width=2% align="center"|14
|width=2% align="center"|15||width=2% align="center"|16
|width=2% align="center"|17||width=2% align="center"|18
|width=2% align="center"|19||width=2% align="center"|20
|width=2% align="center"|21||width=2% align="center"|22
|width=2% align="center"|23||width=2% align="center"|24
|width=2% align="center"|25||width=2% align="center"|26
|-
|-
|bgcolor="#EFEFEF" align="center" colspan="26" | '''Majuscule forms''' (also called '''uppercase''' or '''capital letters''')
| b || p || g || k || c || z || s || d || t || m || n || ng
| v || f || w || h || j || l || r || q || x || y
|}
{| class="wikitable"
|-
|-
|width=2% align="center"|A||width=2% align="center"|B||width=2% align="center"|C||width=2% align="center"|D||width=2% align="center"|E||width=2% align="center"|F||width=2% align="center"|G||width=2% align="center"|H||width=2% align="center"|I||width=2% align="center"|J||width=2% align="center"|K||width=2% align="center"|L||width=2% align="center"|M||width=2% align="center"|N||width=2% align="center"|O||width=2% align="center"|P||width=2% align="center"|Q||width=2% align="center"|R||width=2% align="center"|S||width=2% align="center"|T||width=2% align="center"|U||width=2% align="center"|V||width=2% align="center"|W||width=2% align="center"|X||width=2% align="center"|Y||width=2% align="center"|Z
!rowspan=2| Гласные
|-
!colspan=5| Монофтонги
|bgcolor="#EFEFEF" align="center" colspan="26" | '''Minuscule forms''' (also called '''lowercase''' or '''small letters''')
!colspan=30| Дифтонги
|-
|-
|align="center"|a||align="center"|b||align="center"|c||align="center"|d||align="center"|e||align="center"|f||align="center"|g||align="center"|h||align="center"|i||align="center"|j||align="center"|k||align="center"|l||align="center"|m||align="center"|n||align="center"|o||align="center"|p||align="center"|q||align="center"|r||align="center"|s||align="center"|t||align="center"|u||align="center"|v||align="center"|w||align="center"|x||align="center"|y||align="center"|z
| a || e || i || o || u
| ae || ai || ao || au || ea || ei || eo || eu || ia || ie || io || iu || oa || oe || oi || ou || ua || ue || ui || uo || ah || eh || ih || oh || uh || ay || ey || iy || oy || uy
|}
|}
</center>


Unlike the other four predefined languages, no divine language has ever been observed to use letters with diacritics. Finally, the letter H has only been observed in the digraphs ''IH'' and ''UH'', and (likely by random chance) the only letter yet to be observed in a divine language is S.
Каждый божественный язык использует 4 набора букв:
* Короткий список из 5 случайно выбранных согласных, 80% из которых взяты из списка "частые";
* Длинный список из 15 случайно выбранных согласных, которые взяты из полного списка;
* Короткий список из 5 случайно выбранных гласных, 80% из которых взяты из списка монофтонгов;
* Длинный список из 15 случайно выбранных гласных, которые взяты из полного набора.
 
Обратите внимание, что содержимое этих списков не гарантирует уникальности — возможно, что один и тот же согласный или гласный может появляться несколько раз в одном и том же списке, ограничивая любой заданный язык потенциально менее чем 20 различными согласными и гласными.


==Phonetics and Phonotactics==
==Фонетика и Фонотактика==
Each word in divine languages is of the form '''C<sub>1</sub>V<sub>1</sub>(C<sub>2</sub>V<sub>2</sub>)C<sub>3</sub>'''. (The parentheses mean that C<sub>2</sub>V<sub>2</sub> is optional.)
Каждое слово в божественных языках состоит из двух случайно сгенерированных компонентов, первый из которых имеет форму "СГ" или "Г", а второй — форму "С", "СГ" или "СГС" (где "С" — согласная, а "Г" — гласная). Таким образом, все слова имеют форму "ГС", "СГС", "ГСГ", "СГСГ", "ГСГС" или "СГСГС".
===Consonants: C and F===
The choices for C<sub>1,2</sub> vs. C<sub>3</sub> appear to draw from different sub-pools of consonants, or at least have different probabilities for letter occurrence. Any of C<sub>1</sub>, C<sub>2</sub>, C<sub>3</sub> can also be zero consonants, but a word must have at least one non-zero consonant.


===Vowels: V===
Для каждой выбранной согласной и гласной 80% берутся из "коротких" списков выше, а оставшиеся 20% берутся из "длинных" списков.
All divine languages also appear to utilize the same vowel system, but with different frequencies for various diphthongs. The observed vowels are:
* monophthongs: ''a, e, o, u, ih, uh''
* diphthongs: ''au, eo, eu, ey, ie, io, oa, oi, ou, oy, ua, ui''
Worth noting is that the letter ''i'' has never been seen to occur outside of digraphs. In addition, it is possible that all diphthongs between A, E, I, O, U, and Y are allowed, and that they have just not yet been observed.


==Trivia==
==Прочее==
* The randomly generated divine words are not necessarily unique; the same letter sequence may correspond to two completely different English words.
* Случайно сгенерированные божественные слова, не обязательно должны быть уникальными; иногда последовательность букв может совпадать с другими словами английского языка.
* The shortest possible divine words have two letters, like ''ac'', while the longest possible words are 7 letters, like ''cihtihr''.
* Самые короткие божественные слова бывают из двух букв, например ''ac'', в то время как самые длинные используют 7 букв, например ''ciotayr''.
* In the world raws, the divine language is referred to as GEN_DIVINE. By changing an entity's TRANSLATION token in ''raw/objects/entity_default.txt'' to GEN_DIVINE, it's possible to make newly-generated creatures of that type use the same names as angels.
* В файлах [[Raw file|raw-данных]] мира, божественный язык помечается как GEN_DIVINE. Изменив {{token|TRANSLATION|e}} токен в ''entity_default.txt'' на GEN_DIVINE, его можно использовать для новых существ, позволяя использовать имена ангелов.


{{Scriptdata}}
{{Language}}
{{Language}}
 
[[Категория:Языки]]
{{Category|Language}}
[[en:Divine language]]

Текущая версия от 05:53, 25 мая 2025

В статье содержится информация, существенно влияющая на ход игры.
Если вы предпочитаете познакомиться с этим на собственном опыте, то не прокручивайте страницу ниже!

Божественный язык используется для имён ангелов. Он работает так же, как и остальные основные четыре языка со своими переводами слов на английский. В отличие от других языков, он индивидуален для каждого мира. Каждый мир имеет лишь один божественный язык, и все ангелы в мире будут разговаривать на этом языке.

Орфография

Каждый божественный язык собирается из наборов случайно выбранных согласных и гласных, охватывая весь стандартный латинский алфавит. В отличие от других четырех языков, божественные языки никогда не используют буквы с диакритическими знаками. Более того, буквы "h" и "y" могут использоваться как согласные и гласные, а буквы "ng" также могут использоваться вместе как один согласный звук.

Согласные Частые Редкие
b p g k c z s d t m n ng v f w h j l r q x y
Гласные Монофтонги Дифтонги
a e i o u ae ai ao au ea ei eo eu ia ie io iu oa oe oi ou ua ue ui uo ah eh ih oh uh ay ey iy oy uy

Каждый божественный язык использует 4 набора букв:

  • Короткий список из 5 случайно выбранных согласных, 80% из которых взяты из списка "частые";
  • Длинный список из 15 случайно выбранных согласных, которые взяты из полного списка;
  • Короткий список из 5 случайно выбранных гласных, 80% из которых взяты из списка монофтонгов;
  • Длинный список из 15 случайно выбранных гласных, которые взяты из полного набора.

Обратите внимание, что содержимое этих списков не гарантирует уникальности — возможно, что один и тот же согласный или гласный может появляться несколько раз в одном и том же списке, ограничивая любой заданный язык потенциально менее чем 20 различными согласными и гласными.

Фонетика и Фонотактика

Каждое слово в божественных языках состоит из двух случайно сгенерированных компонентов, первый из которых имеет форму "СГ" или "Г", а второй — форму "С", "СГ" или "СГС" (где "С" — согласная, а "Г" — гласная). Таким образом, все слова имеют форму "ГС", "СГС", "ГСГ", "СГСГ", "ГСГС" или "СГСГС".

Для каждой выбранной согласной и гласной 80% берутся из "коротких" списков выше, а оставшиеся 20% берутся из "длинных" списков.

Прочее

  • Случайно сгенерированные божественные слова, не обязательно должны быть уникальными; иногда последовательность букв может совпадать с другими словами английского языка.
  • Самые короткие божественные слова бывают из двух букв, например ac, в то время как самые длинные используют 7 букв, например ciotayr.
  • В файлах raw-данных мира, божественный язык помечается как GEN_DIVINE. Изменив [TRANSLATION] токен в entity_default.txt на GEN_DIVINE, его можно использовать для новых существ, позволяя использовать имена ангелов.