Controls: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м (Замена текста — «{{av}}» на «»)
 
(статья устарела, даю рекомендацию перейти на более свежую версию)
 
(не показаны 3 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
Эта статья содержит описание интерфейса для '''устаревших''' версий. Более свежую информацию можно найти [[Interface|тут]].


Управление может быть [[Key bindings|подправлено для себя]] с помощью выбора {{key|Esc}}{{k|↓}}{{k|↓}}{{k|Enter}} в меню или редактированием файла data/init/interface.txt (не рекомендуется для новичков).
Обычно клавиши управления перечислены внизу окна или рядом с соответствующей опцией меню.
Рядом с границами окна появляются стрелки, если доступны дополнительные пункты за пределами экрана. Используйте [[Controls#Interface|Interface]] клавиши для пролистывания списка вариантов.
Обратите внимание, что если вы видите заглавную букву — это значит, что нужно будет держать Shift во время нажатия не неё. Например, {{key|V}} означает нажатие {{key|Shift}}+{{key|v}}.
== Interface ==
* {{key|+}} — Следующий пункт / Увеличить количество
* {{key|-}} — Предыдущий пункт / Уменьшить количество
* {{key|*}} — Следующая страница
* {{key|/}} — Предыдущая страница
* {{key|↑}} — Следующий пункт
* {{key|↓}} — Предыдущий пункт
* {{key|←}} — Следующий столбец
* {{key|→}} — Предыдущий столбец
* {{key|PgUp}} — Следующая страница/экран
* {{key|PgDn}} — Предыдущая страница/экран
Если возможно пролистывание карты одновременно с открытым меню, стрелки не могут быть использованы для выбора опций; в этом случае используются клавиши {{key|+}}, {{key|-}}, {{key|*}}, и {{key|/}} для движения по меню.
* {{k|F11}} — Переключиться на полный экран
* {{k|F1}} — Save World Parameters from creation screen
* {{k|F6}} — Load World Parameters from creation screen
* {{k|F1}}-{{k|F9}} — Toggle selected biome while on embark map
* {{k|F9}} — Выход из некоторых текстовых меню (Переименование форта, Товары для торговли, …)
* {{k|F1}}-{{k|Shift}}{{k|F8}} — Мгновенно переместиться на соответствующую точку карты, которые устанавливаются через меню {{k|h}}otkeys.
<br />
* {{key|?}} — Подсказка
* {{key|<nowiki>;</nowiki>}} — Movies / Остановить запись
* {{key|<nowiki>;</nowiki>}}{{key|l}} — Load a Moving Record
* {{key|<nowiki>;</nowiki>}}{{key|p}} — Play the Active Moving Record
* {{key|<nowiki>;</nowiki>}}{{key|r}} — Start Recording (overwrites active record)
* {{key|<nowiki>;</nowiki>}}{{key|s}} — Save the Active Moving Record
* {{key|Tab}} — Смена режима
* {{key|Esc}} — Настройки (Options)
<br />
* {{key|Space}} — Отмена
* {{key|Enter}} — Выбор
== World ==
Движение курсора или прокрутка карты:
{| cellspacing="3" cellpadding="2" style="margin-left: 0.5in"
|-
| style="width: 64px; background-color: #eee; text-align: center" | {{key|Home}}<br />Северо-запад
| style="width: 64px; background-color: #eee; text-align: center" | {{key|&uarr;}}<br />Север
| style="width: 64px; background-color: #eee; text-align: center" | {{key|PgUp}}<br />Северо-восток
|-
| style="background-color: #eee; text-align: center" | {{key|&larr;}}<br />Запад
| &nbsp;
| style="background-color: #eee; text-align: center" | {{key|&rarr;}}<br />Восток
|-
| style="background-color: #eee; text-align: center" | {{key|End}}<br />Юго-запад
| style="background-color: #eee; text-align: center" | {{key|&darr;}}<br />Юг
| style="background-color: #eee; text-align: center" | {{key|PgDn}}<br />Юго-восток
|-
|}
Или, с использованием цифрового блока:
{| cellspacing="3" cellpadding="2" style="margin-left: 0.5in"
|-
| style="width: 64px; background-color: #eee; text-align: center" | {{key|7}}<br />Северо-запад
| style="width: 64px; background-color: #eee; text-align: center" | {{key|8}}<br />Север
| style="width: 64px; background-color: #eee; text-align: center" | {{key|9}}<br />Северо-восток
|-
| style="background-color: #eee; text-align: center" | {{key|4}}<br />Запад
| &nbsp;
| style="background-color: #eee; text-align: center" | {{key|6}}<br />Восток
|-
| style="background-color: #eee; text-align: center" | {{key|1}}<br />Юго-запад
| style="background-color: #eee; text-align: center" | {{key|2}}<br />Юг
| style="background-color: #eee; text-align: center" | {{key|3}}<br />Юго-восток
|-
|}
Для ускорения движения удерживайте клавишу {{key|Shift}}. Обратите внимание, что вы можете столкнуться с различными проблемами, если у вас включён режим NumLock.
* {{key|&gt;}} — На уровень вниз (ось Z)
* {{key|&lt;}} — На уровень вверх (ось Z)
* {{key|Ctrl}}{{key|5}} — На уровень вниз (ось Z)
* {{key|Shift}}{{key|5}} — На уровень вверх (ось Z)
В [[Графическая версия|графической версии]] переход по вертикали (оси Z) осуществляется клавишами {{K|/}} и {{K|*}} на Numpad.
== Adventure ==
* {{key|a}} — Посмотреть сообщения
* {{key|A}} — Атаковать создание на соседней клетке / Переключиться в режим [[wrestle]]
* {{unusedkey|b}}
* {{key|c}} — Боевые настройки
* {{key|C}} — Центрировать экран на себе
* {{key|d}} — Бросить предмет
* {{key|D}} — Дата/время
* {{key|e}} — Что-то съесть или выпить
* {{key|f}} — Fire a projectile
* {{key|g}} — Поднять предмет
* {{unusedkey|h}}
* {{key|i}} — Инвентарь
* {{key|I}} — Взаимодействовать с объектов специальным образом
* {{unusedkey|j}}
* {{key|k}} — Поговорить с кем-нибудь
* {{key|l}} — Внимательный осмотр
* {{key|L}} — Внимательно изучить область вокруг себя
* {{unusedkey|m}}
* {{unusedkey|n}}
* {{unusedkey|o}}
* {{key|p}} — Положить вещь в контейнер
* {{key|P}} — Температура
* {{key|Q}} — Лог приключения
* {{key|r}} — Снять предмет с себя или достать из контейнера
* {{key|s}} — Встать или лечь
* {{key|S}} — Красться
* {{key|t}} — Кинуть предмет
* {{key|T}} — Путешествовать
* {{key|u}} — Взаимодействие со строением, предметом обстановки или механизмом
* {{unusedkey|v}}
* {{key|w}} — Надеть предмет
* {{key|W}} — Погода
* {{unusedkey|x}}
* {{unusedkey|y}}
* {{key|z}} — Статус
* {{key|Z}} — Сон
* {{key|Space}} — Advance/очистить сообщения
* {{key|.}} — Подождать шага
=== Travel ===
* {{key|>}} — Посетить область
* {{key|c}} — Запустить/остановить осмотр cloud
* {{key|Q}} — Лог приключения
== Fortress ==
* {{key|a}} — View Announcements
* {{key|b}} — Разместить [[Building|строение]]
* {{key|c}} — Посмотреть [[Civilization|цивилизации]]
* {{key|d}} — {{catlink|Designations|Меню заданий}}
* {{key|D}} — Доступ к [[Depot|торговой базе]] (появляется только если она построена)
* {{unusedkey|e}}
* {{unusedkey|f}}
* {{unusedkey|g}}
* {{key|h}} — [[Hot Keys]]
* {{key|i}} — [[Zone|Области]]
* {{key|j}} — Список [[Job|работ]]
* {{key|k}} — Внимательный осмотр клетки
* {{key|l}} — [[Artifact|Артефакты]]
* {{key|m}} — [[Military|Военное]] меню
* {{key|n}} — [[Nobles screen|Знать и администрация]]
* {{key|o}} — [[Standing orders|Set Orders and Options]]
* {{key|p}} — [[Stockpile|Хранилища]]
* {{key|q}} — Изменение задачи или свойств [[Building|построек]]
* {{key|r}} — Посмотреть [[Room|комнату]]/[[Building|постройку]]
* {{unusedkey|s}}
* {{key|t}} — Посмотреть предметы в [[Building|постройке]]
* {{unusedkey|u}}
* {{key|v}} — Посмотреть {{catlink|Creatures|Unit}}
* {{key|V}} — [[Visualize|Визуализировать]] (3D view, сейчас не работает(?))
* {{unusedkey|w}}
* {{key|x}} — [[Squad|Отряды]]
* {{unusedkey|y}}
* {{key|z}} — [[Status|Статус]]/Статистика
* {{key|Space}} — Пауза/Продолжить
* {{key|Tab}} — Переключение меню/карты
* {{key|.}} — Запустить время на один шаг (работает в режиме паузы)
=== Building List ===
* {{key|a}} — [[Armor stand|Доспешная стойка]]
* {{key|A}} — [[Archery target|Мишень]]
* {{key|b}} — [[Bed|Кровать]]
* {{key|B}} — [[Bars|Вертикальные прутья]]
* {{key|Alt}}+{{key|b}} — [[Bars|Прутья пола]]
* {{key|c}} — [[Seat|Стул]]
* {{key|C}} — Стены/Пол/Лестницы ([[Construction]], «Rewall»)
* {{key|C}}{{key|d}} — [[Stair|Лестница вниз]]
* {{key|C}}{{key|f}} — [[Floor|Пол]]
* {{key|C}}{{key|F}} — [[Fortification|Укрепление]]
* {{key|C}}{{key|r}} — [[Ramp|Пандус]]
* {{key|C}}{{key|u}} — [[Stair|Лестница вверх]]
* {{key|C}}{{key|w}} — [[Wall|Стена]]
* {{key|C}}{{key|x}} — [[Stair|Лестница вниз и вверх]]
* {{key|d}} — [[Door|Дверь]]
* {{key|D}} — [[Trade depot|Торговая база]]
* {{key|e}} — [[Furnace|Печи]]
* {{key|e}}{{key|g}} — [[Glass furnace]]
* {{key|e}}{{key|k}} — [[Kiln]]
* {{key|e}}{{key|s}} — [[Smelter]]
* {{key|e}}{{key|w}} — [[Wood furnace]]
* {{key|f}} — [[Cabinet|Шкаф]] (хранилище для личной одежды)
* {{key|g}} — [[Bridge|Мост]]
* {{key|G}} — [[Grate|Решётка пола]]
* {{key|h}} — [[Container|Контейнер]] (хранилище личных вещей)
* {{key|H}} — [[Grate|Решётка стены]]
* {{key|i}} — [[Siege Engine|Осадные машины]]
* {{key|i}}{{key|b}} — [[Ballista]]
* {{key|i}}{{key|c}} — [[Catapult]]
* {{key|j}} — [[Cage|Клетка]]
* {{key|k}} — [[Kennels|Псарня]]
* {{key|l}} — [[Well|Колодец]]
* {{key|m}} — [[Animal trap|Ловушка для животных]]
* {{key|M}} — [[Machine component]]s
* {{key|M}}{{key|g}} — [[Gear assembly]]
* {{key|M}}{{key|h}} — [[Axle|Horizontal axle]]
* {{key|M}}{{key|m}} — [[Windmill]]
* {{key|M}}{{key|s}} — [[Screw pump]]
* {{key|M}}{{key|v}} — [[Axle|Vertical axle]]
* {{key|M}}{{key|w}} — [[Water wheel]]
* {{key|n}} — [[Burial receptacle]]
* {{key|o}} — [[Road|Мощёная дорога]]
* {{key|O}} — [[Road|Грунтовка]]
* {{key|p}} — [[Farm plot|Ферма]]
* {{unusedkey|q}}
* {{key|r}} — [[Weapon rack|Оружейная стойка]]
* {{key|s}} — [[Statue|Статуя]]
* {{key|S}} — [[Support|Подпорка]]
* {{key|t}} — [[Table|Стол]]
* {{key|T}} — [[Trap|Ловушки]]/[[Lever|Рычаги]]
* {{key|T}}{{key|c}} — [[Trap#Cage Trap|Cage trap]]
* {{key|T}}{{key|l}} — [[Lever]]
* {{key|T}}{{key|p}} — [[Trap#Pressure Plates|Pressure plate]]
* {{key|T}}{{key|s}} — [[Trap#Stone-fall Trap|Stone-fall trap]]
* {{key|T}}{{key|S}} — [[Trap#Upright Spear/Spike|Upright spear/spike]]
* {{key|T}}{{key|w}} — [[Trap#Weapon Trap|Weapon trap]]
* {{unusedkey|u}}
* {{key|v}} — [[Restraint|Кандалы]]
* {{key|w}} — [[Workshop|Мастерские]]
* {{key|w}}{{key|a}} — [[Alchemist's laboratory]]
* {{key|w}}{{key|b}} — [[Bowyer's workshop]]
* {{key|w}}{{key|c}} — [[Carpenter's workshop|Мастерская плотника]]
* {{key|w}}{{key|d}} — [[Dyer's shop]]
* {{key|w}}{{key|e}} — [[Leather works]]
* {{key|w}}{{key|f}} — [[Metalsmith's forge]]
* {{unusedkey|w}}{{unusedkey|g}}
* {{key|w}}{{key|h}} — [[Fishery|Рыбная лавка]]
* {{unusedkey|w}}{{unusedkey|i}}
* {{key|w}}{{key|j}} — [[Jeweler's workshop|Ювелирная мастерская]]
* {{key|w}}{{key|k}} — [[Clothier's shop]]
* {{key|w}}{{key|l}} — [[Still]]
* {{key|w}}{{key|m}} — [[Mason's workshop|Мастерская каменщика]]
* {{key|w}}{{key|M}} — [[Millstone]]
* {{key|w}}{{key|n}} — [[Tanner's shop]]
* {{key|w}}{{key|o}} — [[Loom|Ткацкий станок]]
* {{unusedkey|w}}{{unusedkey|p}}
* {{key|w}}{{key|q}} — [[Quern]]
* {{key|w}}{{key|r}} — [[Craftsdwarf's workshop]]
* {{key|w}}{{key|s}} — [[Siege workshop]]
* {{key|w}}{{key|t}} — [[Mechanic's workshop|Мастерская слесаря]]
* {{key|w}}{{key|u}} — [[Butcher's shop|Лавка мясника]]
* {{unusedkey|w}}{{unusedkey|v}}
* {{key|w}}{{key|w}} — [[Farmer's workshop]]
* {{unusedkey|w}}{{unusedkey|x}}
* {{key|w}}{{key|y}} — [[Ashery]]
* {{key|w}}{{key|z}} — [[Kitchen|Кухня]]
* {{key|W}} — [[Grate|Решётка стены]]
* {{key|x}} — [[Floodgate|Шлюз]]
* {{key|y}} — [[Window|Стеклянное окно]]
* {{key|Y}} — [[Window|Драгоценный витраж]]
* {{key|z}} — [[Shop|Магазин]] (appears when [[economy]] is unlocked)
=== Building Placement ===
Size/Direction
{| cellspacing="3" cellpadding="2" style="margin-left: 0.5in"
|-
| &nbsp;
| style="width: 100px; background-color: #eee; text-align: center" | {{key|u}}<br />Increase height<br />North orientation
| &nbsp;
|-
| style="width: 100px; background-color: #eee; text-align: center" | {{key|h}}<br />Decrease width<br />West orientation
| &nbsp;
| style="width: 100px; background-color: #eee; text-align: center" | {{key|k}}<br />Increase width<br />East orientation
|-
| &nbsp;
| style="background-color: #eee; text-align: center" | {{key|m}}<br />Decrease height<br />South orientation
| &nbsp;
|-
|}
Orientation (Bridge)
{| cellspacing="3" cellpadding="2" style="margin-left: 0.5in"
|-
| &nbsp;
| style="background-color: #eee; text-align: center" | {{key|w}}<br />Raises &uarr;
| &nbsp;
|-
| style="width: 64px; background-color: #eee; text-align: center" | {{key|a}}<br />Raises &larr;
| style="width: 64px; background-color: #eee; text-align: center" | {{key|s}}<br />Retracts
| style="width: 64px; background-color: #eee; text-align: center" | {{key|d}}<br />Raises &rarr;
|-
| &nbsp;
| style="background-color: #eee; text-align: center" | {{key|x}}<br />Raises &darr;
| &nbsp;
|-
|}
=== Designation List ===
* {{key|a}} — {{ttr|Carve fortifications|Выкопать защитные сооружения}}
* {{unusedkey|b}}
* {{key|c}} — {{ttr|Reclaim items/buildings|Разрешить предметы/постройки}}
* {{key|d}} — {{ttr|Mine|Копать тоннель}}
* {{key|e}} — {{ttr|Engrave stone|Гравировать камни}}
* {{key|f}} — {{ttr|Forbid items/buildings|Запретить предметы/постройки}}
* {{unusedkey|g}}
* {{key|h}} — {{ttr|Channel|Копать канал}}
* {{key|i}} — {{ttr|Up/down stairway|Лестница вверх и вниз}}
* {{key|j}} — {{ttr|Downward stairway|Лестница вниз}}
* {{unusedkey|k}}
* {{unusedkey|l}}
* {{unusedkey|m}}
* {{key|n}} — {{ttr|Remove construction|Удалить конструкцию}}
* {{key|o}} — {{ttr|Set traffic areas|Назначить приоритеты для передвижения}}
* {{key|p}} — {{ttr|Gather plants|Собирать растения}}
* {{unusedkey|q}}
* {{key|r}} — {{ttr|Upward ramp|Пандус (вверх)}}
* {{key|s}} — {{ttr|Smooth stone|Выровнять каменные стены/полы}}
* {{key|t}} — {{ttr|Chop down trees|Рубить деревья}}
* {{key|u}} — {{ttr|Upward stairway|Лестница вверх}}
* {{key|v}} — {{ttr|Toggle engravings|Изменить способ показа гравированных стен}}
* {{unusedkey|w}}
* {{key|x}} — {{ttr|Remove designation|Отменить задание}}
* {{unusedkey|y}}
* {{key|z}} — {{ttr|Remove up stairs/ramps|Удалить лестницу или пандус}}
== Mouse ==
Some screens also support the mouse, allowing you to use the left button to select options:
; Designations
: Use the left button to select and place designations, right button to position cursor without designation.
; Nobles and Administrators
; Status > Stone
; Music and Sound
; Name Fortress
; Name Group
; Move Goods to/from Depot
{{Category|Интерфейс}}
{{Category|Режим крепости}}
{{Category|Режим искателя приключений}}
[[en:Controls]]

Текущая версия от 14:54, 24 февраля 2014

Эта статья содержит описание интерфейса для устаревших версий. Более свежую информацию можно найти тут.


Управление может быть подправлено для себя с помощью выбора Esc↓↓Enter в меню или редактированием файла data/init/interface.txt (не рекомендуется для новичков).

Обычно клавиши управления перечислены внизу окна или рядом с соответствующей опцией меню.

Рядом с границами окна появляются стрелки, если доступны дополнительные пункты за пределами экрана. Используйте Interface клавиши для пролистывания списка вариантов.

Обратите внимание, что если вы видите заглавную букву — это значит, что нужно будет держать Shift во время нажатия не неё. Например, V означает нажатие Shift+v.

Interface

  • + — Следующий пункт / Увеличить количество
  • - — Предыдущий пункт / Уменьшить количество
  • * — Следующая страница
  • / — Предыдущая страница
  • ↑ — Следующий пункт
  • ↓ — Предыдущий пункт
  • ← — Следующий столбец
  • → — Предыдущий столбец
  • PgUp — Следующая страница/экран
  • PgDn — Предыдущая страница/экран

Если возможно пролистывание карты одновременно с открытым меню, стрелки не могут быть использованы для выбора опций; в этом случае используются клавиши +, -, *, и / для движения по меню.

  • F11 — Переключиться на полный экран
  • F1 — Save World Parameters from creation screen
  • F6 — Load World Parameters from creation screen
  • F1-F9 — Toggle selected biome while on embark map
  • F9 — Выход из некоторых текстовых меню (Переименование форта, Товары для торговли, …)
  • F1-ShiftF8 — Мгновенно переместиться на соответствующую точку карты, которые устанавливаются через меню hotkeys.


  • ? — Подсказка
  • ; — Movies / Остановить запись
  • ;l — Load a Moving Record
  • ;p — Play the Active Moving Record
  • ;r — Start Recording (overwrites active record)
  • ;s — Save the Active Moving Record
  • Tab — Смена режима
  • Esc — Настройки (Options)


  • Space — Отмена
  • Enter — Выбор

World

Движение курсора или прокрутка карты:

Home
Северо-запад 		↑
Север 		PgUp
Северо-восток
←
Запад 		  →
Восток
End
Юго-запад 		↓
Юг 		PgDn
Юго-восток

Или, с использованием цифрового блока:

7
Северо-запад 		8
Север 		9
Северо-восток
4
Запад 		  6
Восток
1
Юго-запад 		2
Юг 		3
Юго-восток

Для ускорения движения удерживайте клавишу Shift. Обратите внимание, что вы можете столкнуться с различными проблемами, если у вас включён режим NumLock.

  • > — На уровень вниз (ось Z)
  • < — На уровень вверх (ось Z)
  • Ctrl5 — На уровень вниз (ось Z)
  • Shift5 — На уровень вверх (ось Z)

В графической версии переход по вертикали (оси Z) осуществляется клавишами / и * на Numpad.

Adventure

  • a — Посмотреть сообщения
  • A — Атаковать создание на соседней клетке / Переключиться в режим wrestle
  • [b]
  • c — Боевые настройки
  • C — Центрировать экран на себе
  • d — Бросить предмет
  • D — Дата/время
  • e — Что-то съесть или выпить
  • f — Fire a projectile
  • g — Поднять предмет
  • [h]
  • i — Инвентарь
  • I — Взаимодействовать с объектов специальным образом
  • [j]
  • k — Поговорить с кем-нибудь
  • l — Внимательный осмотр
  • L — Внимательно изучить область вокруг себя
  • [m]
  • [n]
  • [o]
  • p — Положить вещь в контейнер
  • P — Температура
  • Q — Лог приключения
  • r — Снять предмет с себя или достать из контейнера
  • s — Встать или лечь
  • S — Красться
  • t — Кинуть предмет
  • T — Путешествовать
  • u — Взаимодействие со строением, предметом обстановки или механизмом
  • [v]
  • w — Надеть предмет
  • W — Погода
  • [x]
  • [y]
  • z — Статус
  • Z — Сон
  • Space — Advance/очистить сообщения
  • . — Подождать шага

Travel

  • > — Посетить область
  • c — Запустить/остановить осмотр cloud
  • Q — Лог приключения

Fortress

Building List

Building Placement

Size/Direction

  u
Increase height
North orientation 		 
h
Decrease width
West orientation 		  k
Increase width
East orientation
  m
Decrease height
South orientation 		 

Orientation (Bridge)

  w
Raises ↑ 		 
a
Raises ← 		s
Retracts 		d
Raises →
  x
Raises ↓ 		 

Designation List

  • a — Выкопать защитные сооружения
  • [b]
  • c — Разрешить предметы/постройки
  • d — Копать тоннель
  • e — Гравировать камни
  • f — Запретить предметы/постройки
  • [g]
  • h — Копать канал
  • i — Лестница вверх и вниз
  • j — Лестница вниз
  • [k]
  • [l]
  • [m]
  • n — Удалить конструкцию
  • o — Назначить приоритеты для передвижения
  • p — Собирать растения
  • [q]
  • r — Пандус (вверх)
  • s — Выровнять каменные стены/полы
  • t — Рубить деревья
  • u — Лестница вверх
  • v — Изменить способ показа гравированных стен
  • [w]
  • x — Отменить задание
  • [y]
  • z — Удалить лестницу или пандус

Mouse

Some screens also support the mouse, allowing you to use the left button to select options:

Designations
Use the left button to select and place designations, right button to position cursor without designation.
Nobles and Administrators
Status > Stone
Music and Sound
Name Fortress
Name Group
Move Goods to/from Depot
Источник — https://dfwk.ru/index.php?title=Controls&oldid=51201