Pick: различия между версиями

Материал из Dwarf Fortress Wiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 9 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
[[Image:pickaxe_sprite_preview.png|right]]
'''Кирка''' — это [[weapon|оружие]] и [[equipment|инструмент]], которая [[Metalsmith's forge|куётся]] (используя навык [[Weaponsmithing|оружейника]]) из любого оружейного [[metal|металла]]: [[copper|меди]], [[bronze|бронзы]], [[bismuth bronze|висмутовой бронзы]], [[iron|железа]], [[steel|стали]] и [[adamantine|адамантина]]; исключением является [[silver|серебро]]. Кирки необходимы для нормально функционирующей крепости: [[miner|шахтерам]] нужны кирки, чтобы копать породу, рыть туннели, вырезать лестницы и все остальное, что связано с удалением тайлов камней и почвы. Вам нужно будет взять при [[Embark|высадке]], [[trade|приобрести]] у торговых караванов [[Dwarves|дварфов]] и [[Human|людей]] или создать кирки, так как шахтеры не приносят свои собственные. Без кирки ваши дварфы застрянут на поверхности, вынужденные жить как [[elf|эльфы]]. [[quality|Качество]] и [[material|материал]] кирки не влияют на ее скорость при копании камня; это зависит исключительно от уровня навыка [[Mining]].


{{human}}
[[Miner|Шахтёр]] может использовать кирку как [[weapon|оружие]], используя свой навык копания. Они наносят [[attack types|острый]] урон, имеют тенденцию пронзать или расчленять врагов, получая бонусы к урону в зависимости от уровня шахтёрства. Кирки сочетают в себе бонус к скорости и узкую поверхность атаки, что делает их равными копьям по проникновению и нанесению более широких ран. Эффективность кирок часто переоценивается новыми игроками, которые, как правило, не имеют мало знают о военной подготовке. Когда они видят влияние навыков одного шахтера, которого они загнали на каторгу добывать камень день и ночь, по сравнению с их поздно начавшими тренировки военными, работающими неполный день, они часто делают ложный вывод о том, что кирка, должно быть, является супероружием. Другим источником таких убеждений является то, что кирка обладает примерно половиной характеристик [[Scourge|плётки]] (острая атака с высокой скоростью и низкой площадью контакта) — что заставляет новых игроков верить в то, что это, должно быть, дварфийский эквивалент ужасного [[Whip|хлыста]]. Обширное [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1oIXN-fTeEWjdZmzSDIbnQclPmosIL2_EntmQ4oK4rew/edit#gid=0 тестирование], в ходе которого исследовалось оружие при прочих равных условиях, показало, что кирка очень эффективна, но сама по себе не является лучшим в каждой категории.
'''Кирка''' — это инструмент, используемый [[dwarves|дварфами]] для [[mining|горных работ]] в том месте, которое вы указали. Дварфы не могут копать горные породы без кирок. Кирки могут быть сделаны из [[copper|меди]], [[bronze|бронзы]], [[bismuth bronze|висмутовой бронзы]], [[iron|железа]], [[steel|стали]] и [[adamantine|адамантина]]. [[Material|Материал]], из которого сделана кирка, влияет только на её вес и наносимые повреждения в бою, на скорость горных работ и качество извлекаемой породы не влияет.


[[Miner|Шахтёр]] может использовать кирку как [[weapon|оружие]], используя свой навык копания. Только дварфы у которых стоит в установках рукопашный бой  и в руках они держат кирку будут использовать её в бою при призыве в ряды армии. Кирка несколько слабее настоящего оружия, того же копья, однако в руках опытного шахтёра очень эффективна.
В то время как другое оружие, при равных навыках, более эффективно против осад и огромных врагов, кирки превосходно убивают нежить, особенно бронированную нежить. Главное преимущество и ключевая особенность, которая отличает кирки, заключается в том, что игроки могут использовать шахты для повышения оружейных навыков военных дварфов быстрее, чем они могли бы обучиться через спарринги. Хотя это происходит за счет альтернативных издержек, связанных с отказом от других бойцовских навыков, получаемых в спарринге, особенно защитных — блокирования и ношения брони. Дополнительным аргументом в пользу кирок является то, что это также приводит к появлению большого количества шахтеров на случай, если вы задумали мегапроект и вам нужно добыть огромное количество камня.


Кирку можно [[trade|приобрести]] у торговых караванов [[Dwarves|дварфов]] или [[Human|людей]], её можно изготовить в [[Metalsmith's forge|кузнице]] дварфом с включенной работой [[Weaponsmithing|изготвления оружия]], а также можно взять с собой в дорогу перед началом игры в режиме Дварфийской крепости на экране embark.
В бою, в отличие от копания пород, [[quality|качество]] и [[material|материал]] важны для кирки как оружия. Поскольку [[steel|стальная]] кирка, как и любое клинковое оружие дварфов, может пробить большую часть брони, кирки эффективны против любого противника, как бронированного, [[Forgotten beast|забытого элементаля]], [[Bronze colossus|бронзолвого]] или другого. Выбор немного ниже среднего с той точки зрения,что не все дварфы могут владеть ей вместе со щитом, [[Weapon#Размер|некоторые дварфы должны использовать две руки]].


{{Category|Оружие}}
Обратите внимание, что ни один воин не возьмёт кирку, если в экипировке указан "individual choice" – её нужно отдельно назначить как часть униформы или личное оружие.
{{Category|Предметы}}
 
{{Translation
| dwarven = tekkud
| elvish  = mubara
| goblin  = otez
| human  = tekud
}}
== Ковка и выплавка ==
* Металлические кирки требуют '''один''' слиток [[metal|металла]] на [[forge|ковку]] или '''четыре''' [[adamantine|адамантиновые]] пластины.
* Не-адамантиновая кирка [[melt|плавится]] в '''1.2''' слитка, т. е. с '''эффективностью 120%'''.
* Адамантиновая кирка [[melt|плавится]] в '''1.2''' пластины, т. е. с '''эффективностью 30%'''.
 
{{Gamedata}}
{{Weapon}}


[[en:Pick]]
[[en:Pick]]

Текущая версия от 14:07, 5 февраля 2024

Pickaxe sprite preview.png

Кирка — это оружие и инструмент, которая куётся (используя навык оружейника) из любого оружейного металла: меди, бронзы, висмутовой бронзы, железа, стали и адамантина; исключением является серебро. Кирки необходимы для нормально функционирующей крепости: шахтерам нужны кирки, чтобы копать породу, рыть туннели, вырезать лестницы и все остальное, что связано с удалением тайлов камней и почвы. Вам нужно будет взять при высадке, приобрести у торговых караванов дварфов и людей или создать кирки, так как шахтеры не приносят свои собственные. Без кирки ваши дварфы застрянут на поверхности, вынужденные жить как эльфы. Качество и материал кирки не влияют на ее скорость при копании камня; это зависит исключительно от уровня навыка Mining.

Шахтёр может использовать кирку как оружие, используя свой навык копания. Они наносят острый урон, имеют тенденцию пронзать или расчленять врагов, получая бонусы к урону в зависимости от уровня шахтёрства. Кирки сочетают в себе бонус к скорости и узкую поверхность атаки, что делает их равными копьям по проникновению и нанесению более широких ран. Эффективность кирок часто переоценивается новыми игроками, которые, как правило, не имеют мало знают о военной подготовке. Когда они видят влияние навыков одного шахтера, которого они загнали на каторгу добывать камень день и ночь, по сравнению с их поздно начавшими тренировки военными, работающими неполный день, они часто делают ложный вывод о том, что кирка, должно быть, является супероружием. Другим источником таких убеждений является то, что кирка обладает примерно половиной характеристик плётки (острая атака с высокой скоростью и низкой площадью контакта) — что заставляет новых игроков верить в то, что это, должно быть, дварфийский эквивалент ужасного хлыста. Обширное тестирование, в ходе которого исследовалось оружие при прочих равных условиях, показало, что кирка очень эффективна, но сама по себе не является лучшим в каждой категории.

В то время как другое оружие, при равных навыках, более эффективно против осад и огромных врагов, кирки превосходно убивают нежить, особенно бронированную нежить. Главное преимущество и ключевая особенность, которая отличает кирки, заключается в том, что игроки могут использовать шахты для повышения оружейных навыков военных дварфов быстрее, чем они могли бы обучиться через спарринги. Хотя это происходит за счет альтернативных издержек, связанных с отказом от других бойцовских навыков, получаемых в спарринге, особенно защитных — блокирования и ношения брони. Дополнительным аргументом в пользу кирок является то, что это также приводит к появлению большого количества шахтеров на случай, если вы задумали мегапроект и вам нужно добыть огромное количество камня.

В бою, в отличие от копания пород, качество и материал важны для кирки как оружия. Поскольку стальная кирка, как и любое клинковое оружие дварфов, может пробить большую часть брони, кирки эффективны против любого противника, как бронированного, забытого элементаля, бронзолвого или другого. Выбор немного ниже среднего с той точки зрения,что не все дварфы могут владеть ей вместе со щитом, некоторые дварфы должны использовать две руки.

Обратите внимание, что ни один воин не возьмёт кирку, если в экипировке указан "individual choice" – её нужно отдельно назначить как часть униформы или личное оружие.

"Pick" на других языках
Дварфийский: tekkud
Эльфийский: mubara
Гоблинский: otez
Язык людей: tekud

Ковка и выплавка

  • Металлические кирки требуют один слиток металла на ковку или четыре адамантиновые пластины.
  • Не-адамантиновая кирка плавится в 1.2 слитка, т. е. с эффективностью 120%.
  • Адамантиновая кирка плавится в 1.2 пластины, т. е. с эффективностью 30%.
Дальнобойное
Blowgun и blowdart • Bow и arrow • Crossbow и bolt
Дробящее
Flail • Mace • Maul • Training weapons • War hammer • Whip
Режущее
Колющее
Dagger • Morningstar • Pick • Pike • Spear
См. также: Типы атаки