Soil

Почва (soil) — собирательное название разных грунтов, на которых можно заниматься земледелием без ирригации. В Dwarf Fortress почвами называется все пески (sand), глины (clay), ил (clay/ooze) — все не-каменные тейлы.

Классификация почв по размерам частиц.<br\> Левая шкала — содержание глины,<br\> правая — пыли/ила,<br\>снизу — песка

Грунты		Тайл
Loam	Жирная глина	░. ≈
Loamy sand	Супесь	▒. ≈
Peat	Торф	░. ≈
Sandy clay loam	Опесчаненный глинистый суглинок	░. ≈
Sandy loam	Опесчаненный суглинок	░. ≈
Silt	Ил	▓. ≈
Silty clay loam	Пылеватый глинистый суглинок	░. ≈
Silt loam	Илистый/Пылеватый суглинок	▒. ≈
Морские, пелагические грунты		Тайл
Pelagic clay	Пелагическая глина	░. ≈
Siliceous ooze	Кремнезёмные отложения	▒. ≈
Calcareous ooze	Известковые отложения	▒. ≈
Пески		Тайл
Sand (tan)	Песок (коричневый)	░≈ ≈
Black sand	Чёрный/Магнетитовый песок	▓≈ ≈
Red sand	Красный Песок	░≈ ≈
White sand	Кварцевый песок	▓≈ ≈
Yellow sand	Жёлтый песок	▓≈ ≈
Глина		Тайл
Clay	Глина	▓.
Clay loam	Жирный суглинок	▒.
Sandy clay	Тощая глина	▒.
Silty clay	Илистая/Пылеватая глина	▓.
Fire clay	Огнеупорная глина	▓.

Замечания:

• Перечисленные в начале таблицы грунты не содержат промышленно значимого песка, используемого для производства стёкол, пусть название Loamy Sand не вводит в заблуждение.
• Все три "морских" типа встречаются только глубоко под океанами. Надо специально подгадывать место высадки.
• Почвы, помеченные ≈, как правило, образуют водоносный слой.
• Типы "глин", перечисленные внизу таблицы, могут использоваться для изготовления керамических изделий. Из огнеупорной глины производятся керамогранитные изделия, тогда как из других типов глины производятся обычная керамика.

Когда Вы выбираете место под новую крепость, типы и количества доступных почв перечислены внизу справа на экране выбора местоположения крепости. Для отличия почв от горных пород (rock), названия типа почвы выводятся тем же оттенком, что и фермерские поля (farm plot), и обычно вначале списка, т.к. почвы ближе к поверхности земли.

Учтите, что Вы можете выращивать пещерную флору только на ячейках карты, помеченных как "Indoors." Это можно проверить, выбрав нужную ячейку в режиме изучения k.

Рытье почвы не производит никаких побочных материалов в отличие от рытья скал (rock). Поэтому в почвах гораздо легче создавать склады (stockpile) и другие большие пустые пространства.

Почва не может быть отшлифована (smooth), таким образом, в них трудно сделать комнаты (room) высокого качества, или пробить водоносный слой (aquifer). Кроме того, из-за невозможности её отшлифовать, почва не может быть использована для постройки бойниц (fortification).

Единственные полезные ископаемые, которые могут быть найдены в почве, это gold (золото), aluminum (алюминий), cassiterite (олово) и platinum (платина).

Строительство фермы или дороги или удаление конструкции на поверхности почвы создает на ней борозды, что отображается тайлами ≈ и ~. На поверхности такая почва постепенно разгладится и на ней вырастет трава и прочее. На подземной почве борозды сохранятся на неопределенное время. Песок всегда выглядит как ≈ и ~ и не может быть взрыхлён — as such, sand roads do not last as long as those made on ordinary soil.

Деревья и Кусты

Как только Вы обнаружите пещеры, подземные деревья и кусты начнут расти в сухой подземной почве. Это произойдёт, если будут нераскопанные стены из почвы поблизости* на Z-уровне ниже или если есть грязь поблизости* на том же самом Z-уровне (*"поблизости" означает "в радиусе 2 тайлов").^{Требует проверки}